Examples of using Difficult relationship in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
All my life I have had this difficult relationship with my mother.
It was this refusal to play bythe rules of Washington, however, which contributed to the Carter administration's difficult relationship with Congress.
Continuó con esta línea,su negativa a jugar con las"reglas de Washington" contribuyó a una difícil relación de la administración Carter con el Congreso.When you have a difficult relationship with money, I find that weird.
Cuando tienes una relación difícil con el dinero, encuentro eso raro.The situation worsens further if there was a prior difficult relationship.
La situación se agrava si hay una difícil relación previa.Eminem has had a difficult relationship with his mother since childhood.
Eminem ha tenido una relación difícil con su madre desde la infancia.Suzie Blatch, Hannah's friend,suggested you and she had a difficult relationship.
What do you think about this difficult relationship between psychology and evolution?
¿Qué piensa de estas difíciles relaciones entre la psicología y la evolución?We can understand the dramaturgical practice as an exercise of interrogation and composition,that has traditionally mediated the difficult relationship between writing and physical action.
Podemos entender la práctica dramatúrgica como un ejercicio de interrogación ycomposición que tradicionalmente ha mediado la difícil relación entre escritura y acción física.Gumina and Lolan had a difficult relationship while both were enchanted by the duke.
Gumina y Lolan tenían una relación difícil, mientras ambos estaban encantadas por el duque.It helps them manage the stress that accompanies such a difficult relationship. Warnings.
Esto les ayuda a controlar el estrés generado por una relación muy difícil. Advertencias.The COB has had a difficult relationship with every Bolivian president since the 1950s.
The problem is that Adrián has a difficult relationship with money.
Despite his difficult relationship with the Senate, Tiberius' first years were generally good.
A pesar de la difícil relación con All she can tell him is she has a difficult relationship with her father.
Todo lo que ella puede decirle es que tiene una relación difícil con su padre.Mr. Jensen, I had a difficult relationship with my father, so trust me when I tell you that Lola wants to forgive you, but she needs you to take the first step.
Sr. Jensen, yo tuve una relación difícil con mi padre, así que créame cuando le digo que Lola quiere perdonarle, pero ella necesita que usted dé el primer paso.Well, she said you never wanted Kate to go to PMI,that you had a difficult relationship with your daughter.
Bien, ella dice que Ud. no queria que Kate fuera al PMI. QueUd. tenia una dificil relacion con su hija.Then he could escape his difficult relationship with the sublime abstractions of de Kooning”(12).
In addition, the English lacked military leadership and had a difficult relationship with their Iroquois allies.
Además, los Ingleses carecian de liderazgo militar y tenían una relación difícil con sus aliados Iroqueses.The continuing difficult relationship between the executive branch and Parliament has impeded advances in policymaking and in the formulation of a consensual legislative agenda.
La persistencia de la difícil relación entre el poder ejecutivo y el Parlamento ha obstaculizado los avances en la formulación de políticas y de una agenda legislativa consensuada.Centre for general well-being- Help with all kinds of issues: a difficult relationship, medical, financial, administrative, legal or material problems, family problems.
Centros de bienestar general- Ayuda con todo tipo de asuntos: una relación difícil, problemas médicos, financieros, administrativos, legales o materiales, problemas familiares.Despite their difficult relationship, and the events following Carloman's death, Charlemagne would later name his second legitimate son'Carloman' after his deceased brother.
A pesar de su difícil relación, y los acontecimientos que siguieron a la muerte It remains the crux of the possible lowering of the age to 15 years in a difficult relationship between regulation/concerted regional and national bargaining category.
Sigue siendo el punto crucial del posible descenso de la edad a los 15 años en una relación difícil entre la regulación/ concertación de la categoría de negociación regional y nacional.Sardinian identity has always had a difficult relationship with the sea and has been built mainly away from the sea.
La identidad sarda siempre tuvo una relación difícil con el mar por lo que se desarrolló sobre todo hacia el interior.Congresswoman Michele Bachmann, founder of the Tea Party Caucus,who herself has a difficult relationship with reality, ignores the statement from the White House.
La congresista Michele Bachmann, fundadora de la camarilla del Tea Party, quien, ya de por sí,tiene una relación difícil con la realidad, ignora la declaración que se hace desde la Casa Blanca.Who has not had,during his life, a difficult relationship, with someone mysterious and distant?
¿Quién no ha tenido,durante su vida, una relación difícil con alguien misterioso y distante?The Quarren andMon Cala have always had a difficult relationship, but it was respectful, until Riff Tamson arrived.
Los Quarren yMon Cala siempre han tenido una relación difícil pero era respetuosa, hasta que Riff Tamson llegó.You recently split with your wife, you have a difficult relationship with your daughter, and now your father has Alzheimer's.
Recientemente se ha separado de su mujer tiene una relación difícil con su hija y ahora su padre tiene Alzheimer.Heathcliff is also involved in an occasionally difficult relationship with Mr. Nutmeg, the moustached owner of the house he lives in.
Heathcliff también está implicado en una relación difícil con el Sr. Nuez Moscada, propietario de la casa en la que él vive.The questions raised from the floor underlined the difficult relationship between colonialism and reconciliation, in which the right to FPIC has a crucial role.
Las preguntas planteadas por el público asistente recalcaron la complicada relación entre el colonialismo y la reconciliación, algo en lo que el CLPI desempeña un papel crucial.White, who is politically and socially conservative,has a difficult relationship with Milk, and develops a growing resentment for Milk when he opposes projects that White proposes.
White, quien es políticamente ysocialmente conservador, tiene una relación dificultosa con Milk, y desarrolla un creciente resentimiento contra éste cuando se opone a proyectos que White propone.
