What is the translation of " DIFFICULT RELATIONS " in Spanish?

• difíciles relaciones

Examples of using Difficult relations in English and their translations into Spanish

Russia has also had difficult relations with Ukraine.
Rusia también ha tenido relaciones difíciles con Ucrania.

Turkey and Armenia have a long history of difficult relations.
Turquía y Armenia tienen una larga historia de relaciones difíciles.

Sarkozy has difficult relations with the North African citizens in France.
Sarkozy tiene relaciones complicadas con los ciudadanos norafricanos en Francia.

In doing so, the State party must deal with a legacy of difficult relations among various ethnic groups.
En este proceso tiene que hacer frente a un legado de difíciles relaciones entre varios grupos étnicos.

The difficult relations between State and society in Africa owe much to the authoritarian legacy of colonial governance.
Las difíciles relaciones existentes en África entre el Estado y la sociedad se deben en gran parte a la herencia autoritaria de la administración colonial.

This country has traditionally difficult relations with Turkey and Azerbaijan.
Este país tiene tradicionalmente relaciones difíciles con Turquía y Azerbaiyán.

The sponsors of the draft resolution might examine their own records before naming and shaming countries with which they had difficult relations.
Los patrocinadores del proyecto de resolución deberían examinar con atención su propio historial antes de lanzar operaciones de denuncia y descrédito contra países con los que tienen relaciones difíciles.

Russia generally has difficult relations with the Gulf countries," says Anton Mardasov.
Rusia tiene unas relaciones muy complejas con todos los países del Golfo-comenta Antón Mardásov-.

On balance, the adoption of the new Law on Citizenship could exacerbate the already difficult relations between ethnic groups in the country.
En términos generales, la adopción de la nueva Ley de Nacionalidad puede agravar las ya complicadas relaciones interétnicas en el país.

After the war, he repaired the difficult relations with France, which re-established relations with the Vatican in 1921.
Después de la guerra, se repararon las difíciles relaciones con Francia, restableciéndose totalmente en 1921.

He also seemed relieved to learn there was an American organization(ICSF) that was dedicated to helping Bolivia, especially in times of difficult relations between Washington and La Paz.
También se sintió aliviado de saber que había una organización estadounidense(ICSF) dedicada a ayudar a Bolivia, sobre todo en tiempos de relaciones difíciles entre Washington y La Paz.

In 1977, partly to shore up its difficult relations with UK business, the government introduced the Aid and Trade Provision.
En 1977, en parte para reparar sus difíciles relaciones con el empresariado, el Gobierno del Reino Unido introdujo la Provisión de ayuda y comercio.

One particularly controversial policy of the previous Government had been that of group expulsions, which had created difficult relations with the countries of emigration.
Una política particularmente discutible del gobierno anterior fue la de las expulsiones en grupo, que ha creado dificultades en las relaciones con los países de emigración.

Moreover, flare-ups of fighting and difficult relations with local authorities have intermittently set back relief efforts.
Además, los rebrotes de hostilidades y las difíciles relaciones con las autoridades locales han entorpecido en reiteradas oportunidades las actividades de socorro.

Since Summer 2009 he started be more professional with this topic and how he can improve himself, to help others better to get them lucky, now he is an Coach Trainee for difficult relations or shy people….
Desde el verano de 2009 comenzó a ser más profesional con este tema y cómo él puede mejorar a sí mismo, para ayudar a otros a tener mejor suerte, ahora él es un entrenador de prácticas para las relaciones difíciles o personas tímidas….

I am aware of the existing mistrust after long years of difficult relations and mutual perceptions of misunderstanding.
Soy consciente de la desconfianza que existe tras largos años de relaciones difíciles y de mutua sensación de mal entendimiento.

Because the Alaouites had difficult relations with many of the country's Berber and Bedouin-Arab tribes, Isma'īl formed a new army of black slaves, the Black Guard.
Debido a que los alauitas tuvieron relaciones difíciles con muchas de las tribus bereberes del país y tribus árabes beduinas, Ismaíl formó un nuevo ejército de esclavos negros, la Guardia Negra.

In doing so, the State party must deal with a legacy of difficult relations among various ethnic groups.
Al hacerlo, el Estado parte tiene que afrontar un legado de relaciones dificultosas entre diversos grupos étnicos.

Difficult relations with different governments in Islamabad and the underdevelopment situation in the province have contributed to the upsurge of a nationalist movement and an armed insurgence.
Las difíciles relaciones con los diferentes Gobiernos en Islamabad y la situación de subdesarrollo de la provincia han contribuido al surgimiento de un movimiento nacionalista y una insurgencia armada.

On its western border, Pakistan had for many years faced difficult relations with its neighbour India, with which it had a dispute over Kashmir.
En su frontera occidental, el Pakistán mantiene, desde hace muchos años, una relación difícil con su vecino indio, con el que existe un litigio respecto de Cachemira.

This full style occurred commonly as a diplomatic rank for the head of a mission ranking just below envoy, usually reflecting the relatively low status of the states of origin and/or residency, or else difficult relations.
El título completo era común como rango diplomático para el jefe de una misión con una consideración justo por debajo del nivel de un enviado, lo que a menudo reflejaba la relativa poca importancia de los estados de origen o residencia o las difíciles relaciones entre ambos.

The review recommended stronger UNDP intervention in macroeconomic policy issues, given the difficult relations between the Government and the Bretton Wood institutions.
El examen recomendó una intervención mayor del PNUD en cuestiones de política macroeconómica, habida cuenta de las difíciles relaciones que mantienen el Gobierno y las instituciones de Bretton Woods.

Such assistance is provided in all cases where difficult relations exist between children and parents or between them and their social context, with the aim of monitoring how they respond to educational and therapeutic measures;
Este tipo de asistencia se facilita en todos los casos en que existen relaciones difíciles entre los niños y padres o entre ellos y su entorno social, a fin de supervisar su respuesta a las medidas educativas y terapéuticas.

Since 1 May 2014, humanitarian organizations have significantly reduced their operations owing to the overall security situation, difficult relations with local authorities and difficult road access.
Desde el 1 de mayo de 2014, las organizaciones humanitarias han reducido considerablemente sus operaciones debido a la situación general de seguridad, las difíciles relaciones con las autoridades locales y las dificultades de acceso por carretera.

If that were not the case, it would be easier to understand the difficult relations between the police and minorities, as well as the reluctance of the police to investigate acts of racial discrimination.
Si este no es el caso, se comprenderían mejor las relaciones difíciles entre la policía y las minorías así como la reticencia de la policía a investigar los actos de discriminación racial.

The presence of MISSANG, which was deployed within the framework of the ECOWAS-CPLP(Community of Portuguese-speaking Countries) Road map on the Defense and Security Sector Reform, highlighted the difficult relations between the constitutional authorities and the army.
La Misión de Asistencia Técnica Militar de Angola, desplegada en el marco de la hoja de ruta para la reforma del sector de la seguridad acordada por la CEDEAO y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa(CPLP), puso de relieve las difíciles relaciones mantenidas entre las autoridades constitucionales y el ejército.

Regarding the investiture, it should be mentioned that, despite the junta's difficult relations with the Governments of Senegal and Guinea, its High Command welcomed the fact that the two Governments were invited to the ceremony.
Cabe destacar que, en lo que respecta a la investidura, a pesar de las difíciles relaciones que ha mantenido la Junta con los Gobiernos del Senegal y de Guinea, el Estado Mayor acogió con beneplácito que se hubiera invitado a esos dos Gobiernos a participar en la ceremonia.

In his analysis of the incident and of the documents made available to him by international organizations such as ICAO, Mr. Groth wondered whether:“the high command of the Cuban Army was aware that shooting down the aircraft would add a new obstacle to the already difficult relations between Cuba and the United States.
Al analizar la destrucción y los documentos que habían puesto a su disposición organizaciones internacionales como la OACI, el Sr. Groth se preguntaba si:"El alto mando del ejército cubano era consciente de que el derribo de las avionetas supondría añadir un nuevo obstáculo a las siempre difíciles relaciones entre Cuba y los Estados Unidos.

Good staff-management relations based on dialogue and the exchange of ideas and information were crucial; the difficult relations that had prevailed in recent times would not help to resolve the many thorny issues under discussion.
Las buenas relaciones entre el personal y la administración basadas en el diálogo y el intercambio de ideas e información son fundamentales; las difíciles relaciones que han prevalecido en los últimos tiempos no ayudarán a resolver las numerosas cuestiones espinosas que se están discutiendo.

Russia had always sought to comply with its obligations under the 1951 Convention and, despite the difficult relations among the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) and the internal migration situation, he believed that civilized standards in dealing with refugees had been maintained.
Rusia siempre ha tratado de cumplir con las obligaciones que le impone la Convención de 1951 y, pese a las difíciles relaciones existentes entre los países de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) y a la situación interna en materia de migraciones, cree que se han mantenido unas normas civilizadas en el trato con los refugiados.

How to use "difficult relations" in an English sentence

Difficult relations with Russia are nothing new.

China’s already difficult relations with the U.S.

Stress and difficult relations between people. 9.

Do you have difficult relations with your siblings?

The circumstance: difficult relations with Laban, Jacob’s father-in-law.

The film tells about the difficult relations between people.

He/she remained difficult relations with one parent or both.

They both have had difficult relations with their neighbours.

Even amid difficult relations on many issues, the U.S.

His nephews had difficult relations with their overpowering uncle.

How to use "difíciles relaciones" in a Spanish sentence

Las siempre difíciles relaciones entre hombres y mujeres.

Las difíciles relaciones entre Marketing e I+D.

Las difíciles relaciones entre familia y escuela en españa.

Es un tema candente de las difíciles relaciones hispano-marroquíes.

Y la intercomunicación la dejamos para nuestras siempre difíciles relaciones interpersonales.

Y también variantes populistas o con difíciles relaciones con el islamismo.

¿Dónde las casi siempre difíciles relaciones con tu madre?

Las hemos visto mejores narrando las difíciles relaciones personales en pareja.

Difíciles relaciones con Géminis, virgo, Sagitario y Aries.

Ficción televisiva sobre las difíciles relaciones de una familia de abogados.