What is the translation of " DIFFICULT RELATIONS " in Ukrainian?

• складні відносини
• складних відносинах

Examples of using Difficult relations in English and their translations into Ukrainian

Difficult relations with men.
Труднощі взаємодії з чоловіками.

With the children he has difficult relations.
З дітьми у них складні взаємини.

There are difficult relations between Kurds and Arabs there.
У цьому районі існують напружені відносини між етнічними курдами та арабами.

This campaign complicates Ukraine's already difficult relations with the EU.
Ця справа ускладнює і без того тяжкі стосунки України з Росією.

However, difficult relations with the leadership of the“real” forced him to think about the future.
Однак непрості відносини з керівництвом«Реала» змусили його думати про майбутнє.

Hamm's Penultimate Monologue: Hamm ponders his difficult relations with others.
Передостанній монолог Хамма: Хамм обдумує свої складні стосунки з іншими.

There were always difficult relations with the U.S. ambassador.”.
З послом США завжди були складні відносини».

Migration issues, as well as judicial and media reforms in Poland, had also contributed to difficult relations.
Питання міграції, а також судові та медіареформи в Польщі також сприяли ускладненню відносин.

These funds are intended for people who today have difficult relations with the occupation authorities.
Ці кошти розраховані на людей, які сьогодні знаходяться в складних відносинах з окупаційною владою.

Despite difficult relations with Russia, Britain considers possible cooperation with Russia in areas where countries share common priorities.
Попри складні відносини з РФ Британія вважає можливою співпрацю з Росією за напрямками, де країни мають спільні пріоритети.

Russia and China will not vote for a decision in the face of difficult relations with the Trump administration.
Росія і Китай не будуть голосувати за відповідне рішення в умовах непростих відносин з адміністрацією Трампа.

In the context of difficult relations with the United States, Macron talked about global nuclear arms control in order to create an occasion for talk about the withdrawal of American tactical nuclear weapons from Europe.
В умовах непростих відносин зі США Макрон заговорив про глобальний контроль над ядерними озброєннями, щоб створити привід для розмов про виведення американської тактичної ядерної зброї з Європи.

To support the Kurds would be to complicate the already difficult relations with Iran and, especially, with Turkey.
Виступити за курдів- погіршити і без того непрості відносини з Іраном і, тим більше, з Туреччиною.

Thus, despite the difficult relations between the two countries, the US remains Venezuela's main trading partner(40% of the total Venezuelan exports and 26%- of its imports, which is much higher than this figure in Venezuela's trade with Russia).
Так, незважаючи на складні відносини між двома країнами, США залишаються основним торговельним партнером Венесуели(займають 40% у загальному обсязі венесуельського експорту та 26%- імпорту, що значно перевищує аналогічні показники у торгівлі Венесуели з Росією).

Probably, it must be so, in fact life without difficult relations between opposite sexes will not be such interesting.
Певно, так і має бути, адже життя без складних стосунків між протилежними статями не буде таким цікавим.

Azerbaijan also claims to be a part of this field, which is another factor of tension in the already difficult relations between Baku and Tehran.
Азербайджан також претендує на частину цього родовища, що є ще одним чинником посилення напруги і у без того складних відносинах між Баку і Тегераном.

And since Russia has no intention of leaving the peninsula, we will live for a long time in difficult relations with it, including sanctions, as well as cooperation of Western countries, taking into account possible military confrontation.
Оскільки Росія не має жодного наміру лишати півострів, ми довго житимемо у складних відносинах з нею, включаючи санкції та співробітництво країн Заходу з огляду на можливу військову конфронтацію».

Ukraiinski Novyny talked to Vasiliy Fedin, Director General of the largest domestic shipbuilding company, Smart Maritime Group, about the current state of the industry, the search for foreign customers in spite of the wartime, the problem of human resource outflow and difficult relations with law enforcement agencies.
Про стан галузі, пошук іноземних замовників попри воєнний час, проблему відтоку кадрів і непрості взаємини із силовиками Українські Новини поговорили з генеральним директором найбільшої вітчизняної суднобудівної компанії Smart Maritime Group Василем Федіним.

This is especially important for Belarus in the context of its difficult relations with Russia(which is also important and beneficial for Ukraine).
Особливо важливо це зараз для Білорусі в контексті її складних стосунків з Росією(що теж важливо і вигідно для України).

Historically, its foreign policy has encompassed difficult relations with India, a desire for a stable Afghanistan, long-standing close relations with the People's Republic of China, extensive security and economic interests in the Persian Gulf and wide-ranging bilateral relations with the United States and other Western countries.
Історично склалося так, що його зовнішня політика охоплює непрості стосунки з Індією, бажання стабільного Афганістану, давніх і тісних відносин з КНДР, велика безпека та економічні інтереси в Перській затоці і широке коло двосторонніх відносин з США та іншими західними країнами.

At the time, the country was joined by the Czech Republic, Croatia and Hungary, in addition, very difficult relations with Turkey, France and, of course, Germany.
В один час в країні були приєднані чеська Республіки, Хорватії та Угорщини, крім того, дуже важко мати стосунки Туреччина, Франція і звичайно Німеччина.

But now he resolved that, although there was before him a trip to Siberia and complex and difficult relations to the prison world, for which social standing, and especially money, were necessary, he could not, nevertheless, leave his affairs in their former condition, but must, to his own detriment, change them.
Він вирішує, що, хоча йому має бути поїздка в Сибір і важке відношення з світом острогів, для якого необхідні гроші, він усе-таки не може залишити справу в колишньому положенні, а повинен, на шкоду собі, змінити його.

First, Ukraine needs to make sure that it has a friendly state at its borders, especially given the difficult relations with many of its neighbours for various reasons.
По-перше, Україні важливі гарантії того, що вона має спільний кордон із доброзичливою державою, особливо зважаючи на непрості відносини, що склалися в України з багатьма іншими сусідами з низки різних причин.

Second, for the Turks living in Germany or the Netherlands, countries that have difficult relations with Turkey, the vote was an expression of his political positions to those processes that occur in the European Union.
По-друге, для турків, які проживають у Німеччині чи Нідерландах, країнах, що мають складні відносини з Туреччиною, таке голосування було виявом своєї політичної позиції до тих процесів, що відбуваються в Європейському Союзі.

A well-known Ukrainian theatre director that has recently got the title of Honoured Artist of Ukraine, Petro Avramenko, tells about his creative career on the stage, interesting and difficult relations with Ukrainian cinema and the statement of the most macabre performance that can only be imagined in the repertoire of Ukrainian theatres.
Відомий український театральний режисер, який нещодавно здобув звання заслуженого артиста України, Петро Авраменко, розповідає про свій творчий шлях на сцені, про цікаві та непрості стосунки з українським кінематографом та про постановку наймістичнішого спектаклю, який тільки можна уявити в репертуарі українських театрів.

And since Russia has no intention of leaving the peninsula, we will live for a long time in difficult relations with it, including sanctions, as well as cooperation of Western countries, taking into account possible military confrontation.
А оскільки Росія не має жодного наміру залишати півострів, то ми ще довго будемо жити в складних відносинах з нею, включно з санкціями, а також співпраця країн Заходу, з урахуванням ймовірної військової конфронтації".

Difficult evolved relations between Ukraine and the USA.
Важко складалися й стосунки між Україною і США.

But, as I said, the security situation in Europe is very difficult and relations with Russia deteriorate.
Але, як я уже казав, у Європі дуже складна ситуація із безпекою та погіршенням відносин з Росією.

According to Mahmud of Kashgar the Kipchak military-nomadic aristocracy was in difficult political relations with the rulers of the Karakhanid dynasty.
Судячи за опосередкованими даними Махмуда Кашгар Кипчак-ська військово-кочова знати перебувала в складних політичних взаєминах з правителями династії Караханідов.

At the same time, it is reported that the migration to Russia decreased twice in last ten years due to the difficult inter-state relations.
Тим часом повідомляється, що міграція до Росії за десять років зменшилася майже вдвічі, зокрема через складні міждержавні відносини.