What is the translation of " DIFFICULT RELATIONS " in Bulgarian?

• трудните отношения
• сложните отношения
• трудни отношения

Examples of using Difficult relations in English and their translations into Bulgarian

Poland has difficult relations with the EU countries.
Куба има много добри отношения със страните от ЕС.

Interviews with the member countries highlighted the difficult relations with the Commission.
При събеседванията в държавите членки бяха подчертани трудните отношения с Комисията.

Difficult relations in marriage or intimate partners with bigger age difference.
Трудни отношения при брачни или интимни партньори с по-голяма разлика във възрастта.

Iran and Turkey had difficult relations in the 1980s and 1990s.
Иран и Турция имаха трудни отношения през 80-те и 90-те години на миналия век.

This is significant because, historically, Koreans and Japanese have had difficult relations.
По думите ѝ това е така, защото в исторически план отношенията между Гърция и САЩ са сложни.

Russia generally has difficult relations with the Gulf countries," says Anton Mardasov.
Русия като цяло има сложни отношения със страните от Залива", твърди Антон Мардасов.

This political will also relates to the resolution of difficult relations with its neighbours.
Тази политическа воля се отнася също така до решаване на въпроса с трудните отношения с нейните съседи.

The traditionally difficult relations between Tirana and Belgrade have been substantially improved.
Традиционно трудните отношения между Тирана и Белград значително се подобриха.

Many argued that this issue can become the bright spot in increasingly difficult relations between the U.S. and Turkey.
Мнозина твърдят, че този въпрос може да се превърне в пример във все по-трудните отношения между САЩ и Турция.

The already difficult relations between Germany and Greece have not improved with this decision.
И без това вече вгорчилите се отношения между Германия и Гърция няма да се подобрят с това решение.

Prayer must be insistent, and it must include above all remembrance of brothers, especially when we experience difficult relations with them.
Молитвата трябва да бъде настоятелна, и преди всичко трябва да припомня братята, особено когато живеем трудни отношения с тях.

The second trio consists of countries in difficult relations with the USA, the EU or both geopolitical players….
Второто се състои от държави в трудни отношения със САЩ, ЕС или и с двата геополитически играча.

According to him, the newly-minted“Orthodox Church of Ukraine” can only increase tensions in the already difficult relations between Kiev and Moscow.
Според него, новопоявилаат се«Православна църква на Украйна» може само да засили напрежението в и без това трудните отношения междуд Киев и Москва.

One sign of the difficult relations on the center-right is that its leaders have yet to hold a joint rally.
Признак за трудните отношения в център-дясното е че техните лидери още не са излизали на съвместен митинг.

At the time, the country was joined by the Czech Republic, Croatia and Hungary, in addition, very difficult relations with Turkey, France and, of course, Germany.
Едно време в страната бяха анексирани Чехия, Хърватия и Унгария, в допълнение много трудно да се имат отношения с Турция, Франция и разбира се Германия.

Following the difficult relations we had under Barack Obama, President Putin is ready to meet in the interests of global security and stability," Lavrov said.
След трудните отношения, които имахме при Барак Обама, президентът Путин е готов на среща в интерес на световната сигурност и стабилност“, коментира Лавров.

You may encounter more stress at work, which could result in difficult relations with colleagues and in the need to engage in more activities.
Може да се сблъскате с повече натоварване, да се появят в работата, които да внесат по-трудни отношения с колеги, както и необходимост да се занимавате с повече дейности.

In May 2009 the EU launched the Eastern Partnership at the instigation of Poland and Sweden, states that have historically had difficult relations with Russia.
През май 2009 г. Европейският съюз стартира своето„Източно партньорство“ по инициатива на Полша и Швеция- две държави, които исторически поддържат трудни отношения с Русия.

Maher al-Assad has had rather difficult relations with the second most influential person in the current circle surrounding the Syrian president and his own cousin Remi Mahlouf.
Смята се, че той поддържа доста сложни отношения с втората най-влиятелна фигура в сегашното обкръжение на сирийския президент и негов братовчед Реми Махлюф.

As Russia's permanent representative to NATO, Alexander Grushko said“they further complicate the already difficult relations” between Russia and NATO.
Както заяви постоянният представител на Русия към НАТО Александър Грушко, те«допълнително усложняват и без това трудните отношения» между Русия и Северноатлантическия алианс.

On the other hand, these publications could seriously strain the already difficult relations of the US(and not only) with problematic countries like Iran, North Korea, Libya and even China.
От друга, публикациите може сериозно да обтегнат и без друго трудно поддържаните отношения на САЩ(и не само) с проблемни държави като Иран, Северна Корея, Либия, дори и Китай.

Russia's permanent representative to NATO, Alexander Grushko, has stated that they are“further complicating already difficult relations” between Russia and NATO.
Както заяви постоянният представител на Русия към НАТО Александър Грушко, те«допълнително усложняват и без това трудните отношения» между Русия и Северноатлантическия алианс.

In the 90s, the lyrics, Eminem was influenced by his difficult relations with his wife Kimberly Anne Scott, whom he was twice married and together raised a daughter Hallie jade Scott.
През 90-те години лириката на Еминем бе повлияна от сложните му отношения със съпругата Кимбърли Ан Скот, за която два пъти се е женил и с която е отгледал дъщерята си Хейли Джейд Скот.

Introducing specific disbursement conditions regarding visibility would not be appropriate and might prove counter-productive in some cases, such as during the period of difficult relations between Morocco and the EU.
BG BG Въвеждането на конкретни условия за плащане, свързани с видимостта, не би било подходящо и може да се окаже непродуктивно в някои случаи, например в периода на трудни отношения между Мароко и ЕС.

Despite the difficult relations with the Russian Federation, she came to Moscow for the 70th anniversary of victory in the Great Patriotic War to honor the memory of the participants in the liberation of the world from Nazism.
Въпреки трудните отношения с Руската федерация, тя дойде в Москва за 70-та годишнина от победата при Великата отечествена война, за да почете паметта на участниците в освобождението на света от нацизма.

Unlike the United States, which is blessed with two nonthreatening neighbors in Canada and Mexico, China has difficult relations with a number of strong, nationalistic neighbors, including India, Japan, South Korea, and Vietnam.
За разлика от САЩ, които имат шанса да се радват на два миролюбиви съседа- Канада и Мексико, Китай поддържа трудни отношения с няколко силни, националистически настроени съседи, като Индия, Япония и Южна Корея.

The visit of Greek Prime Minister Alexis Tsipras to Moscow and his talks with President Vladimir Putin demonstrated the willingness of the two countries to cooperate, despite the difficult relations between Russia and the EU.
Посещението на гръцкия премиер Алексис Ципрас и неговите преговори с президента на Русия Владимир Путин показаха, че двете страни са готови да си сътрудничат, въпреки сложните отношения между Русия и Европейския съюз.

The long history of difficult relations with Pakistan and China with their huge arsenals of medium and short range missiles capable of hitting targets on the Indian territory, forces this country to watch closely the developments in the field of the ABM defense.
Отдавнашната история на сложните отношения с Пакистан и Китай с техните солидни арсенали от ракети със средна и малка далечина на полет, способни да поразяват цели на територията на Индия, кара тази страна внимателно да се отнася към новите разработки в сферата на ПРО.

The universal aspirations of Western civilization, the declining relative power of the West, and the increasing cultural assertiveness of other civilizations ensure generally difficult relations between the West and the rest.
Универсалистките аспирации на западната цивилизация, отслабващата й в относителен план сила и засилващата се културна агресивност на другите цивилизации най-вече обуславят трудните отношения между Запада и останалия свят.

When one looks at the array of problems in Europe today- Catalonian separatism, faltering Brexit negotiations, difficult relations with Turkey, Russian political interference, the fallout from the refugee crisis, illiberal political trends in countries like Poland and Hungary, and differences over the future of the eurozone and the EU- the striking thing is the absence of the United States.
Когато погледнем на спектъра от проблеми пред днешна Европа- каталунския сепаратизъм, провалилите се преговори по Брекзит, трудните отношения с Турция, руската политическа намеса, последствията от кризата с бежанците, нелибералните политически тенденции в страни като Полша и Унгария и различията около бъдещето на Еврозоната и ЕС- онова, което поразява, е отсъствието на САЩ.