What is the translation of " DIFFICULT RELATIONS " in Portuguese?

• relações difíceis
• difícil relação
• relacionamento difícil

Examples of using Difficult relations in English and their translations into Portuguese

Difficult relations.
Relacionamento difícil.

The President-in-Office has described our difficult relations with Russia.
O Senhor Presidente em exercício descreveu as nossas difíceis relações com a Rússia.

Difficult relations between Suvorov and the lightest prince Potyomkin-Tavrichesky were the reason for that.
As relações difíceis entre Suvorov e o príncipe mais leve Potyomkin-Tavrichesky foram a razão disto.

An eventual Asian Pontiff could also find the solution to the currently difficult relations with China.
Um eventual Pontífice asiático poderia também encontrar a solução para a difícil relação com a China.

The latest news about the difficult relations with Maria Shriver told by"iron Arney" interested his admirers.
As últimas notícias sobre as relações difíceis com Maria Shriver dita"pelo ferro Arney" interessaram os seus admiradores.

This political will also relates to the resolution of difficult relations with its neighbours.
Essa vontade política também diz respeito à resolução do problema das difíceis relações com os países vizinhos.

If there are difficult relations during that year, religious ceremonies are recommended to counteract these disharmonies.
Se houver relações difíceis durante um ano, cerimônias religiosas são recomendadas para neutralizar essas desarmonias.

But the business of denied visas doesn't only touch the difficult relations between Israel and the local churches.
Mas o escândalo dos vistos negados não toca apenas as difíceis relações entre Israel e as Igrejas locais.

This severed the anyway difficult relations with the estates of the duchy, which fought the ducal practice of growing indebtedness.
Isto cortou as relações difíceis com os domínios do ducado, que lutavam contra a prática ducal de crescente endividamento.

For family representatives of a sign Scales will organize some unpleasant situations and will complicate thereby already difficult relations between spouses.
Já que os representantes de família de umas Escalas de sinal organizarão várias situações desagradáveis e por meio disso já complicarão relações difíceis entre cônjuges.

After several decades of difficult relations, the question of Kashmir remains a bone of contention between the two countries.
Após várias décadas de relações difíceis, a questão de Caxemira continua a constituir um pomo de discórdia entre aqueles dois países.

How will the decisions of the Barcelona Conference on the Mediterranean be put into practice, and what effect will this have on the difficult relations with Algeria?
De que modo são aplicadas as decisões da Conferência Mediterrânica, realizada em Barcelona, e qual a evolução, nesse contexto, das difíceis relações com a Argélia?

With the development of the difficult relations with the kingdom luso, the city was progressively strengthened.
Com o desenvolvimento das difíceis relações com o reino luso, a cidade se foi progressivamente reforçando de acordo a o modelo de fortificação abaluartada.

Effectively, this'wounded memory' describes the past experiences(e.g. war, colonialism) that underlie difficult relations between nations well into the future.
Efetivamente, esta"memória ferida" descreve as experiências passadas(por exemplo, a guerra, o colonialismo) que fundamentam as difíceis relações entre as nações no futuro.

In the few lines of the document decades of difficult relations between the minorities and the modern Turkish state are condensed, and the knee-jerk reflexes that go back to the history of the Ottoman Empire.
Nas poucas linhas do documento condensam-se décadas de difíceis relações entre as minorias e o moderno Estado turco, com remotos reflexos que afundam suas raízes nos séculos do Império Otomano.

Maksim told about the ex-husband The popular variety singer Marina Abrosimova better known as Maksim, in the recent interview would tell of the difficult relations with….
Maksim contou sobre o exmarido A cantora de variedade popular Marina Abrosimova melhor conhecida como Maksim, na entrevista recente contaria das relações difíceis com….

About Morgan's words, the situation was aggravated by difficult relations between Mariah Carey and her husband Nick Kennon and their recent divorce.
Sobre palavras de Morgan, a situação agravou-se por relações difíceis entre Mariah Carey e seu marido Nick Kennon e o seu divórcio recente.

Bizet's marriage was initially happy, but was affected by Geneviève's nervous instability(inherited from both her parents), her difficult relations with her mother and by Mme.
O casamento de Bizet foi inicialmente feliz, mas foi afetado pela instabilidade de Geneviève, pela difícil relação dela com sua mãe e pela interferência da viúva no casamento dos dois.

His most important act was his intervention in the matter of the difficult relations between the Christians of Jewish origin and those of pagan origin.
O acto mais relevante por ele realizado foi a intervenção na questão do relacionamento difícil entre os cristãos de origem judaica e os de origem pagã.

As a political chronicler he followed from close up such important happenings as the coup d'état in Syria, the developments of Nasser policy in Egypt, the difficult relations between Baghdad and the Kurds.
Cronista político, acompanhou de perto acontecimentos importantes, como o golpe de Estado na Síria, os desdobramentos da política egípcia de Nasser, as difíceis relações entre Bagdá e os curdos.

Within last year Ksenia's admirers observed how there are her difficult relations with Mikhail Teryokhin with whom Borodino was together within the last three years.
Dentro do ano passado os admiradores de Ksenia observaram como há as suas relações difíceis com Mikhail Teryokhin com que Borodina esteve em conjunto dentro de três anos passados.

The difficult relations between Kyrgyz and Uzbek populations were revealed during the Osh riots in 1990, which happened under similar circumstances and resulted in more than 300 dead and more than 1,000 wounded.
As difíceis relações entre as populações Quirguiz e Uzbeque foram reveladas durante os tumultos de Osh em 1990, que aconteceu em circunstâncias semelhantes, e resultou em mais de 300 mortos e mais de 1.000 feridos.

The popular variety singer Marina Abrosimova better known as Maksim, in the recent interview told of the difficult relations with the ex-husband, the sound producer Alexey Lugovtsov.
A cantora de variedade popular Marina Abrosimova melhor conhecida como Maksim, na entrevista recente contou das relações difíceis com o exmarido, produtor sólido Alexey Lugovtsov.

In the first case I refer to regional conflicts and the difficult relations between countries, in the second to globalization, when it creates problems of an inflationary type: increase in the cost of living, pollution….
No primeiro caso refiro-me aos conflitos regionais e às difíceis relações entre os países; no segundo, à globalização, quando cria problemas de tipo inflacionário, aumento do custo de vida, poluição….

Bizet's marriage was initially happy, but was affected by Geneviève's nervous instability(inherited from both her parents), her difficult relations with her mother and by Mme. Halévy's interference in the couple's affairs.
O casamento de Bizet foi inicialmente feliz, mas foi afetado pela instabilidade de Geneviève, pela difícil relação dela com sua mãe e pela interferência da viúva no casamento dos dois.

Though the university and the laboratory had difficult relations many times since their first World War II contract, this was the first time that the university ever had to compete for management of the laboratory.
Embora a Universidade e o Laboratório tenham tido relações difíceis várias vezes desde o seu primeiro contrato por alturas da 2ª Guerra Mundial, esta foi a primeira vez que a universidade teve de competir pela administração do Laboratório.

Tensions with Yemen over fishing rights in the Red Sea flared up in 1995 and again in 2002, and Eritrea's difficult relations with other nations could hamper further development of the industry.
As tensões com o Iémen sobre direitos de pesca no Mar Vermelho e as difíceis relações da Eritreia com outras nações pode dificultar ainda mais o desenvolvimento da indústria.

After long negotiations, Arafat and Rabin met in Washington on 13 September 1993 to sign the initial agreement for granting autonomy to Palestine- to Gaza and Jericho- after 45 years of difficult relations.
Após um processo de longas negociações, no dia 13 de Setembro de 1993, Arafat e Rabin encontraram-se em Washington para assinar o princípio de acordo sobre a concessão da autonomia à Palestina- a Gaza e a Jericó- após 45 anos de relações difíceis.

But new events provoked by Great Britain of that she tries to take advantage of these difficult relations, force to a new clash with Spain, which lost a fleet proceeding from America.
Mas novos acontecimentos, provocados por Grã-Bretanha que tenta aproveitar-se destas difíceis relações, obrigam a um novo confronto com Espanha, que perdeu uma frota procedente de América.

Other countries would suffer less, some not at all, but my country, for example, would, as the share of trade with Russia is enormous there and we also have some experience in a history of dealing with difficult relations.
Outros países seriam menos afectados, outros não seriam sequer atingidos, mas o meu país, por exemplo, sê-lo-ia, dado que a Rússia ocupa um lugar de destaque nas nossas relações comerciais externas, e também temos alguma experiência no que se refere a enfrentar relações difíceis.