What is the translation of " DIFFICULT REPORT " in Portuguese?

• difícil relatório

Examples of using Difficult report in English and their translations into Portuguese

From our perspective, this was a difficult report because it has involved one amendment which we cannot support.
Na nossa perspectiva, foi um relatório difícil porque envolveu uma alteração que não nos é possível apoiar.

Mr President, I particularly want to thank Mrs McCarthy for her work on this difficult report.
Senhor Presidente, desejo agradecer especialmente à senhora deputada McCarthy o trabalho que investiu neste difícil relatório.

This has been a difficult report which arouses strong emotions and we do not have a European consensus on the issue.
Trata-se de um relatório difícil que provoca emoções fortes e não existe consenso europeu sobre esta matéria.

Mr President, the rapporteur deserves thanks and some sympathy for handling this difficult report.
Senhor Presidente, o relator é credor dos nossos agradecimentos e de uma certa simpatia por se ocupar deste difícil relatório.

It was a stubborn, time-consuming and difficult report due to its sheer size and the number of specialist topics which it covers.
Um relatório persistente, moroso e difícil, por causa da sua dimensão e dos inúmeros temas especializados que aborda.

Mr President, I too would like to begin by congratulating Mrs Lalumière on her difficult report.
Senhor Presidente, também eu gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Lalumière pelo seu complexo relatório.

I consider this one of the most important, but also one of the most difficult reports which this Parliament must deal with during this Parliamentary term.
Penso que este é um dos mais importantes mas, simultaneamente, um dos mais difíceis relatórios que o nosso Parlamento terá de tratar neste período de sessões.

I would also like to thank Mr Karas for all the very hard work he has done on a very difficult report.
Gostaria, também, de agradecer ao senhor deputado Karas o trabalho esforçado que fez para apresentar um relatório muito difícil.

These are exceptionally difficult reports containing a great deal of complex technical details, but they are also exceptionally useful for European citizens.
Estes relatórios são excepcionalmente difíceis, com uma grande quantidade de pormenores técnicos complexos, mas são extremamente úteis para os cidadãos europeus.

Mr President, I would like to thank Ms Jeggle very much for getting a difficult report together.
EN Senhor Presidente, gostaria de começar por agradecer sinceramente à senhora deputada Elisabeth Jeggle ter conseguido elaborar um relatório tão difícil.

This has, as I said, been a difficult report; it has been fraught and often very tense in committee and, more specifically, at the committee votes.
Como referi, este relatório foi difícil, foi denso e, por vezes, chegou a verificar se uma enorme tensão na comissão, mais especificamente, durante as votações na comissão.

Madam President, I would firstly like, of course, to congratulate Mr Watson on his excellent work and his important and difficult report.
Senhora Presidente, desejo, em primeiro lugar, como é óbvio, felicitar Graham R. Watson pelo seu excelente trabalho, pelo seu importante e difícil relatório.

This was a difficult report, on too big a subject, a good attempt but at all events nothing compared to the difficulties we shall encounter with the definitive accession.
Foi um relatório difícil, um relatório demasiado extenso, uma boa tentativa, mas, em todo o caso, em nada comparável às dificuldades que iremos ter com a adesão final.

I therefore thank my fellow Members, the representatives of the Council, the technical staff and everyone involved in this complex and difficult report.
Por isso, agradeço aos colegas deputados, aos representantes do Conselho, aos técnicos e a todos quantos se envolveram neste complexo e difícil relatório.

But it is also one of the most difficult reports to be debated by us, due to the large differences between our countries and due to the value which we all put on national traditions.
Mas é também um dos mais difíceis relatórios que temos de debater, em virtude das grandes diferenças entre os nossos países e do valor que todos nós consagramos às tradições nacionais.

Mr President, I would, of course, like to add my voice to the thanks being expressed to the rapporteur for her very good cooperation in the preparation of this very difficult report.
Senhor Presidente, gostaria de juntar a minha voz, como é evidente, aos agradecimentos endereçados à relatora pela sua excelente cooperação na elaboração deste dificílimo relatório.

Finally, Mr President, I would like to thank all those who have contributed to this difficult report and made it possible for it to achieve the unanimous backing of the Committee on Transport.
Para terminar, Senhor Presidente, quero agradecer a todos quantos deram a sua colaboração para este difícil relatório e contribuíram para que tivesse um apoio tão unânime na Comissão dos Transportes.

It is a difficult report, given that, as we can see, it raises several points which run counter to the Commissioner's proposal, whereas this committee has generally shared the Commissioner's criteria.
É um relatório difícil, na medida em que, como se pode constatar, suscitou uma série de pontos que são contrários à proposta da Comissária, com a qual esta comissão normalmente partilha os mesmos critérios.

As for the European Parliament, Mr President, both the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development and its chairman, Mr Graefe zu Baringdorf, have worked seriously and prudently on this difficult report.
No que diz respeito ao Parlamento Europeu, Senhor Presidente, tanto a Comissão da Agricultura como o seu presidente, o senhor deputado Graefe zu Baringdorf, trabalharam com grande seriedade e prudência neste difícil relatório.

It has already been said during the discussion that this is a difficult report because it deals with a whole series of technical questions and an attempt had to be made to find a compromise in many respects.
Já foi afirmado no debate que este é um relatório difícil, porque aborda toda uma série de questões técnicas e porque se deveria empreender uma tentativa para serem aceites compromissos sob múltiplos aspectos.

Mr President, we made this request because the Ferri report goes very well with and the Añoveros report, I and II. It is a very difficult report covering very complex issues relating to pensions.
Senhor Presidente, apresentámos esse pedido, visto que o relatório Ferri tem a ver com o relatório Añoveros I e II. Trata-se de um relatório muito difícil, que versa uma matéria muito complexa sobre as pensões.

Finally I want to say that this has been a difficult report but we have to identify that the way any Member State treats its minorities is a measure of how advanced that Member State really is.
Finalmente, quero dizer que este foi um relatório difícil, mas que temos de insistir em que o modo como um Estado-Membro, seja ele qual for, trata as suas minorias permite avaliar até que ponto esse Estado-Membro é avançado.

Draftsman of the opinion of the Committee on Culture and Education.-(DE) Mr President, I too, would first like to thank Mrs Hall for her extremely ambitious efforts to achieve a timely result for this difficult report.
Relatora do parecer da Comissão da Cultura e da Educação.-(DE) Senhor Presidente, também eu gostaria em primeiro lugar de agradecer à senhora deputada Hall pelos seus esforços extremamente ambiciosos para alcançar um resultado atempado para este difícil relatório.

This was an extremely difficult report, a subject already very familiar to all the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, given that it has already failed on two previous occasions.
Trata-se de um relatório extremamente difícil. Já todos os membros da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo estão familiarizados com ele, pois já foi alvo de duas tentativas frustradas.

KILLILEA(RDE).- Mr President, I would first of all like to take this opportunity to compliment Mr Bocklet on what has been a very difficult report and to say to him that on the matter of compromise he has gone far enough.
Killilea(RDE).-(EN) Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de aproveitar esta oportunidade para felicitar o colega Bocklet por este relatório, cuja elaboração foi certamente muito difícil, e para lhe dizer que, em matéria de com promissos, foi bastante longe.

It is a complex and difficult report that should impact clearly on each and every citizen, so that they can understand precisely what Parliament is trying to accomplish on their behalf.
É um relatório complexo e difícil que deverá exercer um nítido impacto sobre todos e cada um dos cidadãos, para que eles possam compreender com exactidão o que o Parlamento está a tentar levar a efeito no interesse de todos.

Mr Oliva Garcia(S).-(ES) Mr President, first of all I should like to pay tribute to the work done by Mr Schreiber in this difficult report since it was no easy matter to attempt to approximate the regional policies of the Member States or even to recognize what they were.
Oliva Garcia(S).-(ES) Senhor presidente, antes do mais quero reconhecer o trabalho do colega Schreiber neste difícil relatório, já que não são poucas as dificuldades para tratar de homologar ou, pelo menos, saber quais foram as políticas regionais dos Estados-membros.

Because this has been a difficult report, I want to thank at the very outset the shadow rapporteurs and other colleagues in the Chamber today for all their help in meeting the aims of this report..
Dado que este relatório era difícil, quero agradecer desde já aos relatores sombra e a outros colegas que estão aqui hoje no hemiciclo toda a ajuda que me deram com vista à realização dos objectivos do presente relatório..

Perhaps for once the President of the sitting could add his congratulations to all those who have enabled this difficult report to come to fruition, in particular Lord Simon, Commissioner Monti and our rapporteur Mr Medina Ortega, as well as Mrs Fontaine, who chaired our delegation.
Permita que, uma vez sem exemplo, o presidente da sessão dirija felicitações a todos quantos permitiram, efectivamente, que este difícil relatório chegasse a bom termo e, em particular, a lorde Simon, ao Comissário Monti e ao nosso relator, o deputado Medina Ortega, bem como à senhora deputada Fontaine, que presidiu à nossa delegação.

This was a difficult report because there are many aspects to this issue, just as the forests of Europe are many and varied in nature: they range from the birch forest of Finland to the eucalyptus forest of Portugal and the palms of the Canaries.
Era um relatório difícil porque a questão abordada apresentava muitas facetas, como muitos e diferentes são também os tipos de floresta na Europa: eles vão desde as bétulas da Finlândia até aos eucaliptos de Portugal, passando pelas palmeiras das Canárias.