What is the translation of " DIFFICULT REPORT " in Danish?

• vanskelig betænkning
• vanskelige betænkning

Examples of using Difficult report in English and their translations into Danish

On behalf of the AIDE Group.- Mr President, this has been a difficult report.
Hr. formand! Det har været en vanskelig betænkning.

It is a very difficult report and I believe it has got the accent right.
Det er en meget vanskelig betænkning, og jeg synes, at den har ramt den rette tone.

Mr President, I particularly want to thank Mrs McCarthy for her work on this difficult report.
Hr. formand, jeg vil især takke fru McCarthy for hendes arbejde med denne vanskelige betænkning.

It is a very difficult report covering very complex issues relating to pensions.
Det er en meget vanskelig betænkning. Et meget indviklet emne om pensionerne.

I would also like to thank Mr Karas for all the very hard work he has done on a very difficult report.
Jeg vil også takke hr. Karas for hans store arbejdsindsats med en meget vanskelig betænkning.

He seems to specialize in technical, difficult reports but always does it very well.
Han synes at have speciaUseret sig i tekniske og vanskelige betænkninger, men gør det altid meget kompetent.

Mr President, the rapporteur deserves thanks and some sympathy for handling this difficult report.
Hr. formand, ordføreren fortjener tak og nogen sympati for håndteringen af denne vanskelige betænkning.

From our perspective, this was a difficult report because it has involved one amendment which we cannot support.
For vores vedkommende var det en vanskelig betænkning, fordi den indeholdt et ændringsforslag, som vi ikke kan støtte.

Mr President, I too would like to begin by congratulating Mrs Lalumière on her difficult report.
Hr. formand, jeg vil også gerne starte med at ønske fru Lalumière tillykke med den vanskelige betænkning.

This has been a difficult report which arouses strong emotions and we do not have a European consensus on the issue.
Det har været en vanskelig betænkning, der vækker stærke følelser, og der er ikke europæisk enighed om spørgsmålet.

I would first of all like to congratulate the rapporteur on his very hard work on this difficult report.
Jeg vil først og fremmest gerne takke ordføreren for hans meget hårde arbejde på denne vanskelige betænkning.

It was a stubborn, time-consuming and difficult report due to its sheer size and the number of specialist topics which it covers.
En presserende, tidskrævende og vanskelig betænkning på grund af dens størrelse og de mange specielle emner.

Mr President, I would like to thank Ms Jeggle very much for getting a difficult report together.
EN Hr. formand! Jeg ønsker at takke fru Jeggle mange gange for udarbejdelsen af en betænkning om et meget vanskeligt emne.

He managed to complete an extremely difficult report and a highly important task under adverse circumstances.
Han har udarbejdet en overordentlig vanskelig betænkning og udført en overordentlig vigtig opgave under vanskelige omstændigheder.

Madam President, I would firstly like, of course, to congratulate Mr Watson on his excellent work and his important and difficult report.
Fru formand, jeg vil naturligvis indlede med at lykønske Graham R. Watson med hans fremragende arbejde, hans betydningsfulde og vanskelige betænkning.

This has, as I said, been a difficult report; it has been fraught and often very tense in committee and, more specifically, at the committee votes.
Dette har, som jeg sagde, været en vanskelig betænkning. Der har ofte været en meget spændt atmosfære i udvalget og i særdeleshed ved afstemningerne i udvalget.

Jackson, Caroline(PPE).- Mr President, I should like to thank Mrs Schleicher for all the hard work that she has put in on this very difficult report.
Caroline Jackson(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Schleicher for alt det arbejde, hun har lagt i denne meget vanskelige betænkning.

I consider this one of the most important, but also one of the most difficult reports which this Parliament must deal with during this Parliamentary term.
Jeg tror, at det er en af de vigtigste, men også en af de vanskeligste betænkninger, som Parlamentet har skullet behandle i denne mødeperiode.

I therefore thank my fellow Members, the representatives of the Council, the technical staff and everyone involved in this complex and difficult report.
Derfor takker jeg medlemmerne af Parlamentet, repræsentanterne for Rådet, det tekniske personale og alle andre, der har været involverede i denne komplekse og vanskelige betænkning.

It is a complex and difficult report that should impact clearly on each and every citizen, so that they can understand precisely what Parliament is trying to accomplish on their behalf.
Det er en kompleks og vanskelig betænkning, som bør formidles direkte til hver eneste borger, så de kan forstå nøjagtigt, hvad Parlamentet prøver at gennemføre på deres vegne.

Mr President, I would, of course, like to add my voice to the thanks being expressed to the rapporteur for her very good cooperation in the preparation of this very difficult report.
(PL) Hr. formand! Jeg vil naturligvis gerne tilslutte mig dem, der har takket ordføreren for hendes rigtig gode samarbejde i forbindelse med udarbejdelsen af denne meget vanskelige betænkning.

This was a difficult report, on too big a subject, a good attempt but at all events nothing compared to the difficulties we shall encounter with the definitive accession.
Dette var en vanskelig betænkning, en for stor betænkning, et godt forsøg, men i hvert fald intet sammenlignet med de vanskeligheder, som vi vil opleve med den endelige tiltrædelse.

As for the European Parliament, Mr President, both the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development and its chairman, Mr Graefe zu Baringdorf, have worked seriously and prudently on this difficult report.
Hvad angår Europa-Parlamentet, hr. formand, har såvel Landbrugsudvalget som dets formand, hr. Graefe zu Baringdorf, arbejdet seriøst og klogt med denne vanskelige betænkning.

This was an extremely difficult report, a subject already very familiar to all the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, given that it has already failed on two previous occasions.
Det drejer sig om en meget vanskelig betænkning. Det er allerede almindelig kendt for alle medlemmerne af Transportudvalget, for udarbejdelsen af betænkningen har lidt nederlag to gange.

CHANTERIE(PPE).-(NL) Madam President, I would first like to congratulate the rapporteur on the work he has done in connection with this difficult report concerning the incineration of hazardous substances.
CHANTERIE(PPE).-(NL) Fru formand, allerførst vil jeg gerne gratulere ordføreren med det arbejde, han har ydet i forbindelse med denne vanskelige betænkning om forbrænding af farligt affald.

It has already been said during the discussion that this is a difficult report because it deals with a whole series of technical questions and an attempt had to be made to find a compromise in many respects.
Det er allerede blevet sagt under drøftelsen, at dette er en vanskelig betænkning, fordi det er nødvendigt at komme ind på en hel række tekniske spørgsmål og at forsøge at indgå kompromiser i flere henseender.

Draftsman of the opinion of the Committee on Culture and Education.-(DE) Mr President, I too, would first like to thank Mrs Hall for her extremely ambitious efforts to achieve a timely result for this difficult report.
Ordfører for udtalelsen fra det rådgivende Kultur- og Uddannelsesudvalg.-(DE) Hr. formand! Også jeg vil først takke fru Halle for hendes overordentlig ambitiøse bestræbelser på i rette tid at nå frem til et resultat med denne vanskelige betænkning.

Finally I want to say that this has been a difficult report but we have to identify that the way any Member State treats its minorities is a measure of how advanced that Member State really is.
Endelig vil jeg gerne sige, at dette har været en vanskelig betænkning, men vi må konstatere, at den måde, en medlemsstat behandler sine mindretal på, er et mål for, hvor udviklet den pågældende medlemsstat i virkeligheden er.

Because this has been a difficult report, I want to thank at the very outset the shadow rapporteurs and other colleagues in the Chamber today for all their help in meeting the aims of this report..
Fordi det har været en vanskelig betænkning, vil jeg gerne som det første takke skyggeordførerne og andre kolleger i salen i dag for al deres hjælp til gennemførelsen af målsætningen med denne betænkning..

Mr President, I would like to thank the rapporteur for his good humour and fortitude in tackling this difficult report: difficult, firstly, because it needs to strike a balance between the rights of the authors and the needs of consumers and, secondly, because technology is changing rapidly, which makes it hard to anticipate legislative problems in such a context.
Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for hans gode humør og udholdenhed med hensyn til at tackle denne vanskelige betænkning. Vanskelig for det første fordi den må finde en balance mellem ophavsmændenes rettigheder og forbrugernes behov, og for det andet fordi teknologien ændres så hurtigt, hvilket gør det vanskeligt at foregribe lovgivningsmæssige problemer i denne forbindelse.

How to use "difficult report" in a sentence

As I mentioned at the start of this article, I have found this a difficult report to write, which is partly why it has taken much longer than usual.