What is the translation of " DIFFICULT RELATIONSHIP " in Danish?

• vanskeligt forhold
• svært forhold
• vanskelige forhold
• kompliceret forhold

Examples of using Difficult relationship in English and their translations into Danish

Was it a difficult relationship,?
Var det et svært forhold?

Alice and I… we have always had a difficult relationship.
Alice og jeg har et svært forhold.

I had a… a difficult relationship with my father.
Jeg havde et svært forhold til min far.

We have what you might call a… difficult relationship.
Vi har, hvad man kan kalde et kompliceret forhold.

You have a difficult relationship with your mother, don't you?
Du har et svært forhold med din mor, ikke?

With your mother, don't you? You have a difficult relationship.
Du har et svært forhold med din mor, ikke?

We have a difficult relationship.
Vi har et vanskeligt forhold.

Love will heal your aching joints, it will heal your difficult relationships;
Kærlighed skal heale jeres ømme led, og den vil heale jeres problemfyldte forhold;

We had… a difficult relationship from childhood onwards.
Vi havde et vanskeligt forhold, lige fra jeg var lille.

School friends and foes are already emerging, with whom difficult relationships need to be built.
Skolens venner og fjender er allerede i gang med, hvormed vanskelige relationer skal bygges.

Bad or difficult relationships may be among the elements that are discarded.
Dårlige eller vanskelige relationer til andre kan være blandt de ting, der bliver kasserede.

Ours was always a difficult relationship.
Det var altid et besværligt forhold.

Also, a serious loss, difficult relationship, financial problem, or any stressful(unwelcome or even desired) change in life patterns can be all causes of depression.
Desuden kan et alvorligt tab, vanskelige forhold, økonomisk problem, eller stressende(uvelkomne eller endda ønsket) forandring i livsmønstre være alle årsager til depression.

She was a strong woman… a fierce Texan… We had… a difficult relationship from childhood onwards.
En benhård texaner… Hun var en stærk kvinde, Vi havde et vanskeligt forhold, lige fra jeg var lille.

If you find yourself in a difficult relationship with your family, bear in mind that you have been placed there to learn certain lessons from each other.
Hvis I befinder jer i et vanskeligt forhold til jeres familie, husk på, at I er blevet placeret der for at lære visse lektioner af hinanden.

Another aspect that deserves more attention is the difficult relationship between India and Pakistan.
Et andet aspekt, som fortjener større opmærksomhed, er de vanskelige relationer mellem Indien og Pakistan.

Besides the difficult relationship forbidden funk rappers have had with the law, bailes, which are large funk dance parties in the favelas, also have a long history or criminalization and decriminalization in Rio de Janeiro.
Foruden det problematiske forhold forbudte, funkrappere har haft med loven, har bailes, som er store funk-danse-fester i slumområderne, en lang fortid med kriminalisering og afkriminalisering i Rio de Janeiro.

Some Middle Eastern countries seem to have a difficult relationship with VoIP services and messenger apps.
Nogle mellemøstlige lande synes at have et vanskeligt forhold til VoIP-tjenester og messenger apps.

The Commission, and I have to say the Commissioner in particular, has to my mind always played a constructively critical role in this difficult relationship with Turkey.
Kommissionen og, det skal siges, især kommissæren har efter min mening hele tiden spillet en yderst kritisk og positiv rolle i det vanskelige forhold til Tyrkiet.

There are many cases when difficult relationships were established between children.
Der er mange tilfælde, hvor der blev etableret vanskelige forhold mellem børn.

If it goes through, it is bound to have an impact on our already difficult relationship with Russia.
Hvis dette bliver til noget, har det simpelthen konsekvenser for den i forvejen vanskelige forbindelse med Rusland.

There, he has to navigate a difficult relationship with his father, and he finds his childhood friends changed.
Der skal han håndtere et vanskeligt forhold til sin far og hans barndomsvenner der har forandret sig.

As statistics show, more often relapses occur in those adolescents who have had a difficult relationship with his parents.
Som statistikker viser, oftere forekomme tilbagefald i de unge, der har haft et vanskeligt forhold til sine forældre.

But it soon became apparent that a difficult relationship to her father during childhood had matured into a marked need to achieve in order to feel acknowledged.
Men det viste sig snart, at et vanskeligt forhold til faderen i Nannas barndom havde udmøntet sig i et udtalt behov for at præstere for at føle sig anerkendt.

Your circumstances have always come about so that you can progress spiritually and it is in the more difficult relationships that you learn the most and do so more quickly.
Jeres omstændigheder er altid sådan, at I kan udvikle jer åndeligt og det er i de mere vanskelige relationer, I lærer mest og gør det hurtigere.

And you would rather have a difficult relationship that offers real confrontation and passion than a shallow companionship where you and your woman are on your best behaviour but never really touch each others' souls.
Og du vil hellere have et vanskeligt forhold, der giver mulighed for virkelige konfrontationer og lidenskaber, end et overfladisk forhold, hvor du og din kvinde opfører jer upåklageligt, men hvor I aldrig berører hinandens sjæl.

Congresswoman Michele Bachmann, founder of the Tea Party Caucus, who herself has a difficult relationship with reality, ignores the statement from the White House.
Michele Bachmann, stifter af kongressens Tea Party-gruppe som har et kompliceret forhold til sandheden, ignorerede udtalelsen.

As examples of this, I would cite the continued difficult relationship with the Baltic Sea countries, or the situation in Chechnya, and there have also been the interventions in Ukraine that were designed to nip the Orange Revolution in the bud.
Jeg tænker eksempelvis på de fortsat vanskelige forbindelser med de baltiske lande, jeg tænker på situationen i Tjetjenien, og jeg tænker på bestræbelserne i Ukraine for at standse den orange revolution i opløbet.

Recently, however, a better understanding of mental illness has meant that we can now be certain that Cantor's mathematical worries and his difficult relationships were greatly magnified by his depression but were not its cause see for example and.
For nylig imidlertid en bedre forståelse af psykiske sygdomme har betydet, at vi nu kan være sikker på, at Cantor's matematiske bekymringer og hans vanskelige forhold var stærkt forstørret af sin depression, men var ikke dens årsag se for eksempel og.

Love will heal your aching joints, it will heal your difficult relationships; love will put money in your pockets, love will make life and loving just the way it's meant to be.
Kærlighed skal heale jeres ømme led, og den vil heale jeres problemfyldte forhold; kærlighed vil putte penge i jeres lommer, kærlighed vil skabe liv og kærlighed, præcis som det er meningen at det skal.

How to use "difficult relationship" in an English sentence

Merkel has always had a difficult relationship with Putin.

Do you have a difficult relationship with your child?

Werner has a very difficult relationship with his father.

Maybe you had a difficult relationship with your mother.

I sense some kind of strained, difficult relationship there.

Having a difficult relationship with a teammate or coach?

Sally has a very difficult relationship with his father.

This was a difficult relationship anyway, my little Blackberry.

Troy has a difficult relationship with his two sons.

It also touches on my difficult relationship with him.

How to use "vanskelige forhold, vanskeligt forhold" in a Danish sentence

Men i modsætning til Cinematographe hovedpersonen ikke er den filmisk karakter, han er en almindelig fyr, der har til at overleve under meget vanskelige forhold.

Bag Windischs sejr kom i den sidste skydning, hvor han ene mand holdt hovedet koldt i uhyre vanskelige forhold med sne og blæst.

Dette er den optimale film til virkeligt vanskelige forhold.

Da vi rejste tiltale, var vi klar over, at det var et vanskeligt forhold på grund af opgørelsen af værdien af ejendommene, har anklageren forklaret til Ritzau.

Her får du prøvet kræfter med kørsel under vanskelige forhold på sne og is, og en forståelse for betydningen af quattro.

Eller har du et vanskeligt forhold til din chef?

Oprettelse af hul i vanskelige forhold, kan helt sikkert gøre dit spil mere interessant.

Swärd fortæller, at det var svært at skrive om det vanskelige forhold mellem mor og datter.

Vi havde et vanskeligt forhold til hende, og da hun var væk, indså jeg, at jeg var nødt til at undskylde.

Denne kombination af aktivstoffer gør VIrO DeS til et meget bredspektret desinfektionsmiddel, velegnet til desinfektion under vanskelige forhold i minkhaller og udstyr.