What is the translation of " DIFFICULT REPORT " in Finnish?

• vaikea mietintö

Examples of using Difficult report in English and their translations into Finnish

It is a very difficult report covering very complex issues relating to pensions.
Se on hyvin vaikea mietintö ja sisältää hyvin mutkikasta asiaa eläkkeistä.

On behalf of the AIDE Group.- Mr President, this has been a difficult report.
ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, mietintö on ollut hankala.

It is a very difficult report and I believe it has got the accent right.
Kyse on varsin vaikeasta asiasta ja uskon, että mietinnössä on omaksuttu oikea sävy.

Mr President, I too would like to begin by congratulating Mrs Lalumière on her difficult report.
Arvoisa puhemies, haluaisin myös onnitella rouva Lalumiérea hänen vaikean mietintönsä johdosta.

He seems to specialize in technical, difficult reports but always does it very well.
Hän näyttää erikoistuneen teknisiin vaikeisiin mietintöihin, mutta tekee työnsä aina erittäin hyvin.

Mr President, I particularly want to thank Mrs McCarthy for her work on this difficult report.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää erityisesti esittelijä McCarthyä hänen työstään tämän vaikean mietinnön parissa.

From our perspective, this was a difficult report because it has involved one amendment which we cannot support.
Meidän kannaltamme tämä oli vaikea mietintö, sillä siihen on liitetty tarkistus, jota emme voi tukea.

I would first of all like to congratulate the rapporteur on his very hard work on this difficult report.
Haluaisin aivan ensiksi onnitella esittelijää hänen erittäin uutterasta työstään tämän vaikean mietinnön parissa.

He managed to complete an extremely difficult report and a highly important task under adverse circumstances.
Hän on tehnyt mietinnön erittäin vaikeasta aiheesta ja saattanut loppuun hyvin merkittävän tehtävän vaikeissa oloissa.

I would also like to thank Mr Karas for all the very hard work he has done on a very difficult report.
Haluaisin myös kiittää esittelijä Karasia siitä kovasta työstä, jonka hän on tehnyt tämän erittäin vaikean mietinnön parissa.

This has been a difficult report which arouses strong emotions and we do not have a European consensus on the issue.
Mietinnön laadinta on ollut vaikeaa, sillä se herättää voimakkaita tunteita eikä Euroopan unionissa vallitse yksimielisyyttä asiasta.

Mr President, the rapporteur deserves thanks and some sympathy for handling this difficult report.
Arvoisa puhemies, esittelijä ansaitsee kiitokset ja jonkin verran myötätuntoa siitä, miten hän on käsitellyt tätä vaikeaa mietintöä.

This has, as I said, been a difficult report; it has been fraught and often very tense in committee and, more specifically, at the committee votes.
Kuten sanoin, tämä on ollut vaikea mietintö; sen käsittely on ollut raskasta ja usein hyvin kireää valiokunnassa ja tarkemmin sanottuna valiokuntaäänestyksissä.

I therefore thank my fellow Members, the representatives of the Council, the technical staff and everyone involved in this complex and difficult report.
Kiitänkin kollegoitani, neuvoston edustajia, ammattihenkilöstöä ja kaikkia, jotka osallistuivat tähän monitahoiseen ja vaikeaan mietintöön.

Mr President, I would like to thank the rapporteurs, since these are very difficult reports and it is not easy to balance the different interests.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää esittelijöitä, koska nämä ovat erittäin vaikeita mietintöjä, eikä erilaisia etuja ja tavoitteita ole helppoa ottaa tasapuolisesti huomioon.

Madam President, I would firstly like, of course, to congratulate Mr Watson on his excellent work and his important and difficult report.
Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan tietenkin onnitella esittelijä Graham R. Watsonia hänen erinomaisesta työstään, hänen tärkeästä ja vaikeasta mietinnöstään.

These are exceptionally difficult reports containing a great deal of complex technical details, but they are also exceptionally useful for European citizens.
Nämä ovat poikkeuksellisen vaikeita mietintöjä, jotka sisältävät paljon monimutkaisia teknisiä yksityiskohtia, mutta ne ovat myös poikkeuksellisen hyödyllisiä Euroopan kansalaisille.

Mr President, I would, of course, like to add my voice to the thanks being expressed to the rapporteur for her very good cooperation in the preparation of this very difficult report.
Arvoisa puhemies, minäkin haluan tietysti yhtyä esittelijälle esitettyihin kiitoksiin hänen erinomaisesta yhteistyöstään tämän hyvin hankalan mietinnön valmistelussa.

This was an extremely difficult report, a subject already very familiar to all the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, given that it has already failed on two previous occasions.
Kyseessä on äärimmäisen vaikea mietintö. Kaikki liikennevaliokunnan jäsenet tuntevat sen jo erittäin hyvin, sillä se on hylätty jo kaksi kertaa.

Mr President, first of all I should like to thank my colleague Mrs Peijs for her very hard work in trying to reach suitable compromises on such a controversial and difficult report.
Arvoisa puhemies, ensiksi haluan kiittää kollegaani Peijsiä siitä, että hän on nähnyt kovasti vaivaa pyrkiessään sopivaan kompromissiin näinkin kiistanalaisessa ja hankalassa mietinnössä.

It is a complex and difficult report that should impact clearly on each and every citizen, so that they can understand precisely what Parliament is trying to accomplish on their behalf.
Kyseessä on monitahoinen ja vaikea mietintö, jonka tulisi vaikuttaa selvästi kaikkiin kansalaisiin, jotta he ymmärtäisivät tarkalleen, mitä parlamentti yrittää tehdä heidän puolestaan.

As for the European Parliament, Mr President, both the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development and its chairman, Mr Graefe zu Baringdorf, have worked seriously and prudently on this difficult report.
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentissa sekä maatalousvaliokunta että sen puheenjohtaja Graefe zu Baringdorf ovat työskennelleet erittäin vakavissaan ja järkevästi tämän vaikean mietinnön parissa.

Finally I want to say that this has been a difficult report but we have to identify that the way any Member State treats its minorities is a measure of how advanced that Member State really is.
Lopuksi haluan todeta, että tämä on ollut vaikea mietintö. Meidän on kuitenkin myönnettävä, että tapa, jolla jäsenvaltio kohtelee vähemmistöjään, on jäsenvaltion todellisen kehittyneisyyden mitta.

Draftsman of the opinion of the Committee on Culture and Education.-(DE) Mr President, I too, would first like to thank Mrs Hall for her extremely ambitious efforts to achieve a timely result for this difficult report.
Kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan lausunnon valmistelija.-(DE) Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin ensimmäiseksi kiittää Fiona Hallia hänen erittäin kunnianhimoisista ponnistuksistaan päästä oikea-aikaisiin tuloksiin tässä vaikeassa mietinnössä.

It has already been said during the discussion that this is a difficult report because it deals with a whole series of technical questions and an attempt had to be made to find a compromise in many respects.
Keskustelussa on jo sanottu se, että tämä mietintö on hankala, koska siinä käsitellään melkoista joukkoa teknisiä kysymyksiä ja täytyy yrittää päästä monessa suhteessa kompromisseihin.

It is a difficult report, given that, as we can see, it raises several points which run counter to the Commissioner's proposal, whereas this committee has generally shared the Commissioner's criteria.
Mietintö on vaikea. Kuten näemme, siinä otetaan esiin useita kohtia, jotka ovat vastoin komission jäsenen ehdotusta samalla, kun valiokunta on yleisesti ottaen hyväksynyt komission jäsenen esittämät perusteet.

BG I first of all wish to thank Mr Albertini for the work he has done on this difficult report concerning the strategy for boosting the progress of many countries at different stages in their preparations for meeting the criteria for European Union membership.
BG Kiitän ensinnäkin Gabriele Albertinia hänen työstään tämän vaikean päätöslauselman parissa, joka käsittelee sitä, miten tuetaan näiden valtioiden edistymistä, jotka ovat eri vaiheissa valmisteluissaan Euroopan unionin jäsenyyskriteerien täyttämiseksi.

This was a difficult report because there are many aspects to this issue, just as the forests of Europe are many and varied in nature: they range from the birch forest of Finland to the eucalyptus forest of Portugal and the palms of the Canaries.
Kyseessä oli vaikea mietintö, koska aiheeseen liittyy niin monia puolia kuten esimerkiksi se, että Euroopan metsät ovat niin erilaisia: Suomen koivuista Portugalin eukalyptuksiin ja Kanarian palmuihin.

Mr President, I would like to thank the rapporteur for his good humour and fortitude in tackling this difficult report: difficult, firstly, because it needs to strike a balance between the rights of the authors and the needs of consumers and, secondly, because technology is changing rapidly, which makes it hard to anticipate legislative problems in such a context.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää esittelijää siitä, että hän on käsitellyt tätä vaikeaa mietintöä hyväntuulisesti ja rohkeasti. Vaikeaa ensinnäkin siksi, että mietinnössä on päästävä tasapainoon tekijänoikeuksien ja kuluttajien tarpeiden välillä ja toiseksi siksi, että tekniikka muuttuu nopeasti, mikä vaikeuttaa lainsäädännöllisten ongelmien ennakoimista tällaisessa yhteydessä.

Because this has been a difficult report, I want to thank at the very outset the shadow rapporteurs and other colleagues in the Chamber today for all their help in meeting the aims of this report..
Koska tämä on ollut vaikea mietintö, haluan heti aluksi kiittää tänään täällä parlamentissa varjoesittelijöitä ja muita kollegoja kaikesta heidän avustaan tämän mietinnön tavoitteiden saavuttamisessa.