What is the translation of " DIFFICULT REPORT " in Greek?

• δύσκολη έκθεση
• δύσκολης έκθεσης

Examples of using Difficult report in English and their translations into Greek

On behalf of the AIDE Group.- Mr President, this has been a difficult report.
Εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.- Κύριε Πρόεδρε, αυτή ήταν μια δύσκολη έκθεση.

It is a very difficult report and I believe it has got the accent right.
Πρόκειται για μια πολύ δύσκολή έκθεση και πιστεύω πως έχει δώσει σημασία εκεί που πρέπει.

Mr President, I would like to thank Ms Jeggle very much for getting a difficult report together.
(EN) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά την κ. Jeggle για την εκπόνηση αυτής της δύσκολης έκθεσης.

From our perspective, this was a difficult report because it has involved one amendment which we cannot support.
Από τη δική μας οπτική γωνία, η έκθεση αυτή ήταν δύσκολη καθότι περιελάμβανε μια τροποποίηση την οποία αδυνατούμε να υποστηρίξουμε.

I would also like to thank Mr Karas for all the very hard work he has done on a very difficult report.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τον κ. Karas για την πολύ σκληρή δουλειά που έκανε σε μια πολύ δύσκολη έκθεση.

He seems to specialize in technical, difficult reports but always does it very well.
Φαίνεται ότι ειδικεύεται σε δύσκολες εκθέσεις, τεχνικής φύσεως, αλλά τα καταφέρνει πάντα πολύ καλά.

Mr President, the rapporteur deserves thanks and some sympathy for handling this difficult report.
Κύριε Πρόεδρε, αξίζουν συγχαρητήρια στον εισηγητή και κάποια κατανόηση για την αντιμετώπιση αυτής της δύσκολης έκθεσης.

It has been a very long time and this is one of the most difficult reports I have seen in twelve years in Parliament.
Χρειάστηκε πολύ χρόνο και πρόκειται για μία από τις δυσκολότερες εκθέσεις που συνάντησα ποτέ στα δώδεκα χρόνια μου ως βουλευτής.

I would first of all like to congratulate the rapporteur on his very hard work on this difficult report.
Θα ήθελα πρώτα απ' όλα να συγχαρώ τον εισηγητή για την επίπονη εργασία που απαίτησε η δύσκολη αυτή έκθεση.

BADENES(PPE), rapporteur.-(FR) Mr President, this was a difficult report to draw up because the aim was to reconcile somewhat conflicting objectives.
BADENES(ΡΡΕ), εισηγητής.-(FR) Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση αυτή είναι δυσχερής δεδομένου ότι θέλει να επιτύχει αρκετά αντιφατικούς στόχους.

Madam President, I would firstly like, of course, to congratulate Mr Watson on his excellent work and his important and difficult report.
Κυρία Πρόεδρε, καταρχάς θα ήθελα φυσικά να συγχαρώ τον κ. Grahan R. Watson για το εξαίρετο έργο του και τη σημαντική και δύσκολη έκθεσή του.

These are exceptionally difficult reports containing a great deal of complex technical details, but they are also exceptionally useful for European citizens.
Πρόκειται για εκθέσεις εξαιρετικά δύσκολες με πολλές πολύπλοκες τεχνικές λεπτομέρειες αλλά εξαιρετικά χρήσιμες για τους Ευρωπαίους πολίτες.

I therefore thank my fellow Members, the representatives of the Council, the technical staff and everyone involved in this complex and difficult report.
Κατά συνέπεια ευχαριστώ τους συναδέλφους μου βουλευτές, τους εκπροσώπους του Συμβουλίου, το τεχνικό προσωπικό και όλους όσοι συμμετείχαν σε αυτήν την περίπλοκη και δύσκολη έκθεση.

It has already been said during the discussion that this is a difficult report because it deals with a whole series of technical questions and an attempt had to be made to find a compromise in many respects.
Ήδη ειπώθηκε στη συζήτηση ότι αυτή η έκθεση είναι δύσκολη γιατί υπεισέρχεται σε μια σειρά απο τεχνικά ζητήματα και έπρεπε να καταβληθεί προσπάθεια για να γίνουν από πολλές απόψεις κάποιοι συμβιβασμοί.

As for the European Parliament, Mr President, both the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development and its chairman, Mr Graefe zu Baringdorf, have worked seriously and prudently on this difficult report.
Όσον αφορά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κύριε Πρόεδρε, τόσο η Επιτροπή Γεωργίας όσο και ο πρόεδρος της, ο κ. Graefe zu Baringdorf, εργάστηκαν με μεγάλη σοβαρότητα και σύνεση για αυτή τη δύσκολη έκθεση.

It is a complex and difficult report that should impact clearly on each and every citizen, so that they can understand precisely what Parliament is trying to accomplish on their behalf.
Είναι μία έκθεση με πολύπλοκο και δύσκολο περιεχόμενο, που θα πρέπει να καταστεί σαφές σε όλους τους πολίτες ξεχωριστά, έτσι ώστε να μπορέσουν να καταλάβουν επακριβώς τι επιχειρεί να επιτύχει για λογαριασμό τους το Κοινοβούλιο.

Draftsman of the opinion of the Committee on Culture and Education.-(DE) Mr President, I too, would first like to thank Mrs Hall for her extremely ambitious efforts to achieve a timely result for this difficult report.
Συντάκτρια γνωμοδότησης της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας.-(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να αρχίσω ευχαριστώντας την κ. Hall για τις εξαιρετικά φιλόδοξες προσπάθειές της να επιτύχει έγκαιρα ένα αποτέλεσμα για αυτήν τη δύσκολη έκθεση.

This was a difficult report because there are many aspects to this issue, just as the forests of Europe are many and varied in nature: they range from the birch forest of Finland to the eucalyptus forest of Portugal and the palms of the Canaries.
Πρόκειται για μία δύσκολη έκθεση διότι το θέμα παρουσίαζε πολλές πλευρές, όπως πολλά είναι και τα είδη των δασών στην Ευρώπη: έχουμε να κάνουμε από τις σημύδες τις Φινλανδίας μέχρι τους ευκαλύπτους της Πορτογαλίας, τους φοίνικες των Καναρίων.

Perhaps for once the President of the sitting could add his congratulations to all those who have enabled this difficult report to come to fruition, in particular Lord Simon, Commissioner Monti and our rapporteur Mr Medina Ortega, as well as Mrs Fontaine, who chaired our delegation.
Ως πρόεδρος της συνεδρίασης, τα συγχαρητήριά μου σε όλους όσους κατέστησαν δυνατή την ολοκλήρωση της δύσκολης αυτής έκθεσης, και ιδιαίτερα στον λόρδο Simon, στον Επίτροπο Monti και στον εισηγητή μας κ. Medina Ortega, καθώς και στην κ. Fontaine, που προήδρευσε της αντιπροσωπείας μας.

I know that this is a difficult report and that the differing situations of countries cause difficulties, but we must move forward with a framework directive which will prevent a repetition of what is happening on the Danube and what happened in Doñana.
Γνωρίζω ότι πρόκειται για δύσκολη έκθεση, ότι υπάρχουν δυσκολίες λόγω της διαφορετικής πραγματικότητας στην κάθε χώρα, πρέπει όμως να προωθήσουμε μια οδηγία πλαίσιο που να αποφεύγει την επανάληψη αυτού που συμβαίνει σήμερα στον Δούναβη και αυτού που συνέβη στην Doρana.

Mr President, I would, of course, like to add my voice to the thanks being expressed to the rapporteur for her very good cooperation in the preparation of this very difficult report. The report emphasises all the most important challenges facing European energy policy.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα, βεβαίως, να εκφράσω και εγώ τις ευχαριστίες μου προς την εισηγήτρια για την πολύ καλή συνεργασία της κατά την προετοιμασία αυτής της πολύ δύσκολης έκθεσης." έκθεση επισημαίνει όλες τις σημαντικότατες προκλήσεις με τις οποίες έρχεται αντιμέτωπη η ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική.

(BG) I first of all wish to thank Mr Albertini for the work he has done on this difficult report concerning the strategy for boosting the progress of many countries at different stages in their preparations for meeting the criteria for European Union membership.
(BG) Καταρχάς, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Albertini για το έργο του σε αυτήν τη δύσκολη έκθεση αναφορικά με τη στρατηγική για την ώθηση της προόδου πολλών χωρών σε διαφορετικό στάδιο της προετοιμασίας τους για την εκπλήρωση των κριτηρίων για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

This was a difficult report, on too big a subject, a good attempt but at all events nothing compared to the difficulties we shall encounter with the definitive accession.
Το αντικείμενο της παρούσης έκθεσης ήταν ιδιαίτερα δύσκολο για αυτό το λόγο εκπονήθηκε μια εκτεταμένη έκθεση, έγινε μια ικανοποιητική προσπάθεια, όμως αυτό δεν συγκρίνεται, εν πάση περιπτώσει, με κανένα τρόπο με τις δυσκολίες που θα αντιμετωπίσουμε με την τελική ένταξη των εν λόγω χωρών.