Examples of using Difficult relationship in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Difficult relationship with mother?
יחסים קשים עם האמא?We have a difficult relationship.
יש לנו מערכת יחסים קשה.My husband, whom I am not ashamed to say I loved with all my heart,though we had a difficult relationship.
בעלי, אותו, איני מתביישת להגיד, אהבתי בכל לבי,על אף שהייתה לנו מערכת יחסים בעייתית.I had a difficult relationship with him.
הייתה לי איתו מערכת יחסים קשה.Brushing. Look, I understand you have a difficult relationship with your mom.
אני מצחצח… תראה, אני מבינה שיש לך קשר קשה עם אמא שלך.He has a difficult relationship with his son.
אבל יש לך יחסים בעייתיים עם הילד שלו.Dugongs were once abundant but they have had a difficult relationship with people.
דוגונגס היה פעם בשפע אבל הם היו לי יחסי קשים עם אנשים.We had… a difficult relationship from childhood onwards.
היו לנו יחסים בעייתיים, מאז ילדותי.Congresswoman Michele Bachmann, founder of the Tea Party Caucus,who herself has a difficult relationship with reality, ignores the statement from the White House.
חברת הקונגרס מישל בקמן, מייסדת ועידת תנועת"מסיבת התה",שלה עצמה יש מערכת יחסים בעייתית עם המציאות, מתעלמת מהודעת הבית הלבן.We have had a difficult relationship with law enforcement for many years.
הייתה לנו מערכת יחסים קשה עם אכיפת החוק במשך שנים רבות.I confess that I have a difficult relationship with“goals.”.
יש לי מערכת יחסים מורכבת עם"עבודות".A serious loss, difficult relationship, financial problem, or any stressful(unwelcome or even desired) change in life patterns can trigger a depressive episode.
אובדן רציני, קשר קשה, בעיה פיננסית או מלחיץ(לא רצויות או אפילו הרצוי) לשינויים בדפוסי החיים יכול להיות כל גורם לדיכאון.To those of you who have a difficult relationship with your mom….
גם נשים שיש להן קשר בעייתי עם אמא שלהן….Also, a serious loss, difficult relationship, financial problem, or any stressful(unwelcome or even desired) change in life patterns can be all causes of depression.
כמו כן, אובדן רציני, קשר קשה, בעיה פיננסית או מלחיץ(לא רצויות או אפילו הרצוי) לשינויים בדפוסי החיים יכול להיות כל גורם לדיכאון.Her mother was ill and she had a difficult relationship with her father.
הסתבר שאמו הייתה חולה והיו לו בעיות במערכת היחסים עם בתו.Growing up, he had a difficult relationship with his own father, who was troubled by his identity as a gay man.
כשהתבגר, היו לו יחסים קשים עם אביו, שהיה מוטרד מזהותו כאיש הומו.Since childhood she had a difficult relationship with her mother.
כשהיה צעיר, הייתה לו מערכת יחסים קשה עם אמו.If you find yourself in a difficult relationship with your family, bear in mind that you have been placed there to learn certain lessons from each other.
אם אתם מוצאים את עצמכם במערכת יחסים קשה עם משפחתכם, זכרו שאתם מוקמתם שם כדי ללמוד שיעורים מסוימים אחד מהשני.This is a kind of an allusion to the difficult relationship of power with the creators.
זהו סוג של רמז למערכת היחסים הקשה עם היוצרים.Still emotionally wounded from the difficult relationship she had with her uncommunicative husband and the frightening encounter she had with Ben, Alice is hesitant to get involved with another man so quickly.
אליס שעדיין פגועה רגשית ממערכת היחסים הקשה שהייתה לה עם בעלה ומסיום הקשר עם בן, מהססת להיכנס למערכת יחסים נוספת.Your father had a difficult relationship with his mother.
לאביך היתה מערכת יחסים מורכבת עם אימו.Terrible frustration and difficult relationship pronounced the curse of God cursing Eve.
ואני אסביר. התסכול הנורא והקשה של הזוגיות מבוטא בקללה שהקב"ה מקלל את חווה.In addition, trauma, loss of a loved one, a difficult relationship, or any stressful situation may trigger depression.
בנוסף, טראומה, אובדן אדם אהוב, יחסים קשים, או כל מצב מלחיץ, עלולים לעורר התקף דיכאון.Alice and I… we have always had a difficult relationship. And after the way I treated her… I never believed in her.
אליס ואני… תמיד היתה לנו מערכת יחסים קשה, ואחרי הדרך בה התייחסתי אליה… אף פעם לא האמנתי בה.Also, trauma, loss of a loved one, a difficult relationship, or any stressful situation may trigger a depressive episode.
בנוסף, טראומה, אובדן אדם אהוב, יחסים קשים, או כל מצב מלחיץ, עלולים לעורר התקף דיכאון.Additionally, trauma, loss of a loved one, a difficult relationship, or any stressfulsituation may trigger a depressive episode.
בנוסף, טראומה, אובדן אדם אהוב, יחסים קשים, או כל מצב מלחיץ, עלולים לעורר התקף דיכאון.In 1925, Brittain married George Catlin, a political scientist(1896- 1979). Their son, John Brittain-Catlin(1927- 1987),with whom Vera had a difficult relationship, was an artist, painter, businessman, and the author of the autobiography Family Quartet, which appeared in 1987. Their daughter, born 1930, is the former Labour Cabinet Minister, now Liberal Democrat peer, Shirley Williams, one of the"Gang of Four" rebels on the right-wing of the Labour Party who defected to found the SDP in 1981.
בשנת 1925 התחתנה בריטן עם חוקר מדע המדינה ג׳ורג׳ קטלין(1896- 1979) ונולדו להם שני ילדים. בנם, ג'ון בריטן-קטלין(1927- 1987),עמו היתה לורה בריטן מערכת יחסים קשה, היה אמן, צייר, איש עסקים ומחבר האוטוביוגרפיה״ הקוורטט המשפחתי״ שיצאה לאור בשנת 1987. בתה היא שירלי וויליאמס שנולדה בשנת 1930.
