Examples of using Difficult terrain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Run easily over difficult terrain.
עובד בקלות על קרקע קשה.Watch where the robot, now,contacts its leg in order to deal with this very difficult terrain.
התבוננו היכן הרגל שלהרובוט יוצרת מגע כדי להתמודד עם פני השטח הקשים האלה.He copes with difficult terrain as well as extreme weather conditions.
הוא מתמודד עם פני שטח קשים כמו גם עם תנאי מזג אוויר קיצוניים.Transportation Facilities Through Difficult Terrain.
תנאי הסיור בשטח קשים.SPAAGs based on alight tank chassis also had quite low manœuverability in difficult terrain and low off-road speed and range in comparison with medium tanks and self propelled guns(SPG)s, which the ZSU-37 was meant to protect.
למערכות נ"מ מתנייעותהיו גם יכולות תנועה מוגבלות בתנאי שטח קשים ומהירות וטווח נמוכים בהשוואה לטנקים בינוניים ותותחים מתנייעים, שעליהם ה-ZSU-37 היה אמור להגן.Vehicle should be capable of driving on difficult terrain.
Miners were hampered by short working seasons, difficult terrain, low quantities of ore and a lack of financial investment.
הכורים נתקלו בקשיים רבים: עונות כרייה קצרות, פני שטח קשים, כמויות עפרה קטנות ומחסור בהשקעות.SPAAGs built on a lighttank chassis also had quite low maneuverability on more difficult terrain, low off-road speed and range in comparison with medium tanks and self-propelled guns(SPG)s, which the ZSU-37 was meant to protect during an aerial attack.
למערכות נ"מ מתנייעותהיו גם יכולות תנועה מוגבלות בתנאי שטח קשים ומהירות וטווח נמוכים בהשוואה לטנקים בינוניים ותותחים מתנייעים, שעליהם ה-ZSU-37 היה אמור להגן.To win fight with the wind, gravity and difficult terrain.
כדי לנצח קרב עם הרוח, כוח המשיכה ושטח קשה.However, the remaining four miles were over difficult terrain and were reinforced by three of the best German Divisions in Italy- the 29th Panzergrenadier Division, 90th Panzergrenadier Division and the 1st Parachute Division- which Kesselring had been able to withdraw from the Romagna as a result of his shortened front.
עם זאת, ששת הקילומטרים הנותרים היו על פני שטח קשה, והוחזקו על ידי שלוש הדיוויזיות הגרמניות הטובות ביותר באיטליה- דיוויזיית הפאנצרגרנדיר ה-29, דיוויזיית הפאנצרגרנדיר ה-90 ודיוויזיית הצנחנים הראשונה- שקסלרינג הצליח לסגת מהרומאנה בשל החזית המקוצרת שלו.On the other hand, a remote location, difficult terrain… See what I'm saying?
מצד שני, שטח מרחוק מיקום, קשה… ראו מה שאני אומר?However, it had insufficient off-road capabilities to accompany medium andheavy tanks in difficult terrain.
עם זאת, יכולות הנסיעה שלו בשטח לא היו מספקות מספיק כדילהתלוות לטנקים הבינוניים והכבדים בתנאי שטח קשים.In this case the Marines were impeded by difficult terrain, hot sun, and well-emplaced Japanese defenses.
הנחתים נתקלו בתנאי שטח קשים, חום רב ובמוצבים יפנים מוסווים היטב.Many parts of the park, such as the Middle Fork of the Kings River, are more difficult to access,requiring multi-day hikes over difficult terrain.
חלקים רבים מהפארק, כמו המזלג התיכון של הנהר קינגס, קשים יותר לגישה,ודורשים טיולים רב-יומיים על פני שטח קשה.Installations that turn wheelchairs into tricycles suited to difficult terrain or that can“grow with the child”.
Nearly from the dawn of railways, there have been people fascinated with the technology of trains, their design andthe engineering feats that made rail travel possible in difficult terrain.
כמעט משחר האנושות כבר היו אנשים המרותקים מהטכנולוגיה של הרכבות,מתכנונם ומהמלכיות ההנדסיות שאיפשרו נסיעה ברכבת בשטח קשה.Low-flying helicopters are especially vulnerable to threats such as difficult terrain, enemy fire and obstacles in the flight path.
מסוקים הטסים בגובה נמוך רגישים במיוחד לאיומים כמו שטח מורכב, אש אויב ומכשולים במסלול הטיסה.The systems can be installed on a variety of platforms and are unique in their small footprint and its advanced tracking capabilities,providing seamless communication even in difficult terrain.
המערכות ניתנות להתקנה על גבי מגוון רחב של פלטפורמות והן ייחודיות בצלליתן הנמוכה וביכולות העקיבה המתקדמות שלהן,המספקות תקשורת רציפה גם בתנאי שטח קשים.On 14 May, with considerable skill Marshal Tallard managedto bring 10,000 reinforcements and vast supplies and munitions through the difficult terrain, whilst outmanoeuvring Baron Thüngen, the Imperial general who sought to block his path.
ב-14 במאי הצליח מרשל טאלאר להעביר 10,000 חיילי תגבור וכמויות גדולות של אספקה ותחמושת דרך השטח הקשה למעבר, תוך כדי תמרון ועקיפה של ברון ת'ינגן שחסם את דרכו.The Israel National Police(INP) has recently begun purchasing four-wheeled tactical electric vehicles, manufactured by the Israeli company DSRaider anddesigned to carry fighters and equipment in difficult terrain.
משטרת ישראל החלה להצטייד לאחרונה ברכבים טקטיים חשמליים מאוישים בעלי 4 גלגלים המיוצרים על ידי החברה הישראלית די.אס. ריידר(DSRaider)ומשימתם היא לשאת לוחמים וציוד בתנאי שטח הקשים לתנועה.However, the remaining 4 miles(6.4 km) comprised notably difficult terrain and were held by forces reinforced by three of the best German formations in Italy, namely the 29th Panzergrenadierdivision, the 90th Panzergrenadierdivision and the 1st Fallschirmjägerdivision, which Kesselring had been able to withdraw from the Romagna as a result of his shortened front.
עם זאת, ארבעת הקילומטרים הנותרים היו על פני שטח קשה, והוחזקו British soldiers of the 2nd Battalion, Grenadier Guards establishing positions on difficult terrain at Thala, 24 February 1943.
חיילים בריטים מהגדוד השני של משמר הגרנדירים, מקימים עמדות בשטח קשה בתאלה, 24 בפברואר 1943.In the 20th century, the Ardennes was widely thought unsuitable for large-scale military operations,due to its difficult terrain and narrow lines of communications.
במאה ה-20 הארדנים נחשבו אינם מתאימים לפעולות צבאיות בקנה מידה גדולה,בשל תנאי השטח הקשים שלה וקווים צרים של תקשורת.In the 20th century the Ardennes was widely thought by leading military strategists to be unsuitable for large-scale military operations,due to its difficult terrain and narrow lines of communications.
במאה ה-20 הארדנים נחשבו אינם מתאימים לפעולות צבאיות בקנה מידה גדולה,בשל תנאי השטח הקשים שלה וקווים צרים של תקשורת.More optimistic solutions that came out of the hackathons include systems to test the quality of well water that operate without electricity, a device that makes it possible toconvert a wheelchair into a tricycle that can navigate difficult terrain or a modular wheelchair for children who suffer cerebral palsy that can“grow with the child.”.
פתרונות אופטימיים יותר שעלו בהאקתונים כוללים מערכות לבדיקת איכות מים בבארות שפועלת ללא חשמל,התקן שמאפשר להפוך כיסא גלגלים לתלת־אופן שמסוגל לנווט בתנאי שטח קשים או כיסא גלגלים מודולרי לילדים שסובלים משיתוק מוחין ומסוגל"לגדול עם הילד".
