Examples of using Rough terrain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rough terrain.
שטח קשה.Drunk and alone, rough terrain?
שיכור ובודד, שטח קשה?Initially, rough terrain and the glacial climate delayed its progress.
בתחילה, שטח מחוספס והאקלים הקרחוני עיכבו את התקדמותו.And that's not even over rough terrain.
וזה לא אפילו בשטח קשה.If it's a rough terrain, you will need to get a four wheeled drive vehicle.
אם זה שטח קשים, יהיה עליך לקבל רכב נסיעה ארבעה גלגלים.About six hours, over rough terrain.
בערך שש שעות הליכה מעבר לשטחים קשים.Atlas can navigate rough terrain and climb independently using its arms and legs.
אטלס מסוגל לנווט בשטח קשה ולטפס באופן עצמאי בעזרת ידיו ורגליו.This allows the car to travel on rough terrain.
זה מאפשר לרכב לנסוע בשטח מחוספס.It's 50 miles of rough terrain back to the vent.
ממוקם 50 קילומטרים של שטח מחוספס בחזרה לפרוק.Therefore, you can also roll over rough terrain.
כמובן שאפשר לרוץ יחפים גם על משטחים קשים.Despite the rough terrain and the gash in his leg, McNamara landed near Rutherford in an attempt to rescue him.
למרות תנאי השטח הקשים והפצע הפתוח ברגלו, הוא נחת ליד ראתרפורד בניסיון לחלצו.Most of all, teegers like to run on"rough terrain".
יותר מכל, teghers כמו לרוץ על"שטח מחוספס".And if it meets sudden rough terrain, it starts rolling.
ואם הוא נתקל בפני שטח קשים, הוא מתחיל להתגלגל.For a blind guy,my dad was great at navigating rough terrain.
בתור עיוור, אבי היה נהדר בניווט בשטח קשה.Water and rough terrain can stop an ordinary M1 or APC but the hovertank can literally rise above these obstacles.
מים ושטח קשה יכולים לעצור M1 או APC רגיל… אבל… hovertank ממש יכול לעלות מעל המכשולים הללו.Not exactly designed for moving through dense brush and rough terrain.
לא בדיוק מתוכננות לתזוזה דרך יער צפוף ופני שטח קשים.In ancient times,navigation through the sea was easier than travelling across the rough terrain of the Greek mainland(and to some extent the coastal areas of Anatolia).
בזמנים קדומים,ניווט דרך הים היה יותר קל מאשר נסיעה על פני השטח הקשה של היבשת היוונית(ובמידה מסוימת את אזורי החוף של אנטוליה).Atlas is an anthropomorphic robot designed to operate on rough terrain.
אטלס הוא רובוט נייד דמוי אדם שנועד לפעול בשטחים קשים.A small backup battery could take over temporarily, or,for information-gathering missions over rough terrain, for example, the drone could simply return to within range of the laser in order to top up its battery.
סוללת גיבוי קטנה תוכל להחליף את העיקרית באופן זמני, או-במשימות של איסוף מידע מעל תנאי שטח קשים, לדוגמא, הרחפן יוכל לחזור לטווח הלייזר כדי להיטען מחדש.Remarkably, cockroaches can self-stabilize running over rough terrain.
למרבא הפלא, מקקים יכולים ליצב את עצמם כשהם רצים על פני שטח קשים.The Army is already working closely with industry on accelerated plans to plans to engineer a mobile infantry carrier able to deploy quickly,traverse rough terrain, keep pace with maneuvering infantry and yet also operate with sufficient protection necessary to thwart the most advanced enemy attacks.
הצבא מתקדם עם תוכנית שאפתנית לנגמ"ש שיכול לפרוס במהירות,לחצות שטחים קשים, לשמור על קצב תנועה עם חי"ר מתמרן ועדיין לספק את הגנה הדרושה כדי לסכל את ההתקפות האויב.Atlas is an anthropomorphic robot designed to operate on rough terrain.
הרובוט אטלס(Atlas) הוא הומנואיד, רובוט דמוי אדם, שנועד לפעול בשטחים קשים.In early trials,the LS3 has proven agile enough to navigate rough terrain even while following a squad of Marines.
בניסויים שבוצעו לאחרונה,הוכיחה LS3 שהיא קלת תנועה מספיק כדי לנווט בשטח קשה אפילו בזמן שהיא הולכת בעקבות יחידה של חיילי מרינס.The French Military Command thought that Germantanks could never cross this extremely rough terrain.
מפקדי צבא צרפת הניחושהטנקים הגרמניים לא יצליחו לחצות את השטח הטרשי הקשה הזה.The test track itself has a number of physical barriers,uphill and downhill tracks and rough terrain- all designed to mimic the real conditions of a construction site.
מסלול הבדיקה עצמו כולל מספר מכשולים פיזיים,מסלולים בעלייה ובירידה וקרקע לא אחידה- כולם נועדו לדמות את התנאים האמיתיים של אתר בנייה.Moreover, the revised chassis of the latest modification allows the use of an electric monocycle in the X8 version,even on rough terrain.
יתר על כן, המארז המתוקן של השינוי האחרון מאפשר שימוש של monocycle חשמלי בגרסה X8,אפילו על שטח מחוספס.It has spines, gluey pads and claws, but if you take off those feet,they can still go over rough terrain, like the bottom video that you see, without hardly slowing down.
יש לה שדרה, פדים דביקים וטפרים, אבל אם תורידו את הוא את הרגלים האלו,הם עדיין יכולים ללכת על שטח קשה, כמו בסרטון התחתון שאתם רואים, בלי כמעט להאט.The Australian Cattle Dog(ACD), or simply Cattle Dog, is a breed of herding dog originally developed inAustralia for droving cattle over long distances across rough terrain.
כלב הבקר האוסטרלי(באנגלית: Australian Cattle Dog) הוא גזע של תת-המין כלב הבית, והוא כלב רועים שפותח במקור באוסטרליהעל מנת לרעות בקר למרחקים גדולים בתנאי שטח קשים.My body still reeling from mistreatment,the last thing I felt like was a headlong gallop through the rough terrain of the highlands.
גופי עדיין מסוחרר מההתעללות,הדבר האחרון שהתחשק לי היה דהירה בחיפזון רב דרך הקרקע הקשה של ההרים.With magnificent fortitude he bound a rifle stock to his shattered arm as a splint andthen crawled 300 yards over rough terrain to the aid station.
במאמץ אדיר קשר את הרובה לזרועו המנופצת כסד,וזחל 100 מטר מעל שטח מחוספס אל תחנת העזרה.
