What is the translation of " DIFFICULT TEST " in Hebrew?

• מבחן קשה
• מבחן מפרך

Examples of using Difficult test in English and their translations into Hebrew

And difficult tests to take.
ישנן בדיקות קשות להשגה.

This time, Yosef presents the brothers with a more difficult test.
הפעם, יוסף בוחן אתאחיו בניסיון קשה יותר.

There are more difficult tests than jumping from the top of a cliff.
ישנם מבחנים קשים יותר לקפוץ מצוק.

We thank you for giving us the strength during this difficult test.
אנו מודים לכם על שנתתם לנו את הכוח במהלך מבחן קשה זה.

And this will be a difficult test, hard, very hard.
וזה יהיה מבחן קשה, קשה, מאד קשה..

Of those who had been praised for effort chose the difficult test.
תשעים אחוז מהילדים שזכו לשבחים על מאמציהם בחרו במבחן הקשה יותר.

We tackle difficult tests better when we talk to ourselves in the process.
נוכל לפתור בחינות קשות בצורה טובה יותר, אם נדבר אל עצמנו תוך כדי.

It takes forever, requires passion and puts the personality to a difficult test.
זה לוקח לנצח, דורש תשוקה ומניח את האישיות למבחן קשה.

However, pregnancy and childbirth became a difficult test for her attractive forms.
עם זאת, הריון ולידה הפך מבחן קשה עבור צורות אטרקטיביות שלה.

The most difficult test for people, the test that must be passed during cultivation, is to let go of life and death.
המבחן הקשה ביותר לאנשים, המבחן שחייבים לעבור בזמן הטיפוח, הוא לוותר על החיים והמוות.

Spartan males aged 18 and above had to pass a difficult test of leadership skills, fitness, and military ability.
בין הגילים 20-18 הנער הספרטני נדרש לעבור מבחן מפרך של כושר גופני, סיבולת, כישורי לחימה ומנהיגות.

The difficult tests still lay ahead and one sterile attack on a Syrian base doesn't change the fact that in this campaign, the U.S. is being led by a president who was and remains unfit for the task.
המבחנים הקשים ממתינים לטראמפ בהמשך הדרך, ומתקפה סטרילית אחת על בסיס צבאי בסוריה לא משנה את העובדה שאת המערכה הזאת מוביל נשיא שהיה ונותר בלתי כשיר לכך בעליל.

They prepared us very well, and we had to pass many difficult tests before we were given the right to wear the uniform.
הם הכינו אותנו הייטב, והיינו צריכים לעבור הרבה מבחנים קשים, לפני שניתנה לנו הזכות ללבוש את המדים.

Disciple: There is someone who calls himself a Dafa disciple in Jin township of Jining city, Shandong province, and he travels everywhere claiming he's on a special mission, saying that he can use his supernormal powers to remove karma for practitioners and help them overcome difficult tests.
תלמיד: יש מישהו באזור ג'ין שבעיר ג'י-נינג, פרובינציית שאן-דונג, שקורא לעצמו תלמיד דאפא, והוא נוסע ממקום למקום וטוען שהוא במשימה מיוחדת, אומר שהוא יכול להשתמש בכוחות העל-טבעיים שלו כדי לסלק קארמה עבור מתרגלים ולעזור להם להתגבר על מבחנים קשים.

Between the ages of 18 to 20, Spartan males had to pass a difficult test of fitness, military ability, and leadership skills.
בין הגילים 20-18 הנער הספרטני נדרש לעבור מבחן מפרך של כושר גופני, סיבולת, כישורי לחימה ומנהיגות.

He would passed so many difficult tests, and most importantly in doing all of this he brought about the permanence and continuity of the world.
הוא עבר כל כך הרבה מבחנים קשים, וחשוב מכל, כשעשה את כל אלה, הביא לידי ההמשכיות וההתמדה של העולם.

Every soul that arrives the earthly dimension and incarnates into a human body is born into a challenging scene, undergoes difficult tests, must overcome the limitations it faces, all in order to undergo its spiritual evolution and grow.
כל נשמה המגיעה למימד הארצי ומתגלגלת בגוף אנושי נופלת אל תוך סצנה מאתגרת, עוברת מבחנים קשים, חייבת להתגבר על מגבלות הנערמות בפניה, וכל זאת כדי לעבור את האבולוציה הרוחנית שלה ולצמוח.

The Russian leadership faced a difficult test with Turkey but managed to get through it in a manner than demonstrated an ability to deal with crises.
מבחן לא קל היה להנהגה הרוסית מול טורקיה, והיא יצאה ממנו באופן שמצביע על כך שהיא יודעת להתמודד עם משברים.

The joining of Romania to the EU on January 1st 2007, and the thronging of hundreds of thousands of potential candidates for a Romanian citizenship in the race to obtain the desired European citizenship, confronts the EU with one of its most difficult tests since the joining of several states from the former Soviet block.
הצטרפותה של רומניה לאיחוד האירופי בינואר 2007, ונהירתם של מאות אלפי מועמדים פוטנציאלים לקבלת אזרחות רומנית במירוץ להשגת האזרחות האירופית המיוחלת, מעמידה את האיחוד האירופי באחד המבחנים הקשים בהם נאלץ לעמוד מאז המהלך לצירופן של מדינות שונות מהגוש הסובייטי לשעבר.

After a very extensive training and some difficult tests, their teachers, turn transmitters of the lineage, asked to begin to teach.
לאחר אימונים נרחב מאוד של בדיקות קשה, המורים שלהם, משדרי התור של השושלת, ביקש להתחיל ללמד.

In his narrative, he not only caught the moment of the boy's maturation, coinciding with a difficult test, but showed how the twelve-year-old boy miraculously adopted the strengths of his father's character.
בנרטיב שלו, הוא לא רק תפס את רגע ההתבגרות של הנער, אלא גם במבחן קשה, אלא גם הראה כיצד הילד בן השנתיים אימץ באורח פלא את כוחותיו של אביו.

This is another G7 summit which will be a difficult test of unity and solidarity of the free world and its leaders,” he told reporters ahead of the meeting.
זו פסגת G7 נוספת שתהיה מבחן קשה של אחדות וסולידריות של העולם החופשי ומנהיגיו", אמר מקרון לכתבים לקראת הפסגה.

In fact, it is better not to expose your dogSuch a difficult test as an unplanned pregnancy and do not then attach the puppies to"good hands" or even worse kill them.
למעשה, עדיף שלא לחשוף את הכלב שלךכזה מבחן קשה כמו הריון לא מתוכנן ואז לצרף מהגורים"בידיים טובות", או אפילו יותר גרוע להרוג אותם.

In his test with the wife of Potiphar, one of his most difficult tests, he was able to say,"No, I realize that if I succumb to my selfish desires I'm attaching myself to the physicality of this world.”.
כשהוא נבחן עם אשתו של פוטיפר, אחד המבחנים הקשים ביותר, הוא יכול היה לומר,"לא, אני מבין שאם אני נכנע לתשוקות האנוכיות שלי אני מחבר את עצמי לשליליות של העולם הזה.".