Examples of using Difficult test in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A difficult test.
الإختبار صعبImmy, I put you through a difficult test.
إيمي, لقد وضعتك في إختبار صعبDay fasting- a difficult test for the organism.
يوم الصوم- اختبارا صعبا بالنسبة للكائن الحيWe thank you for giving us the strength during this difficult test.
نشكرك لإعطائنا القوة خلال هذه المحنة الصعبةThink back to the last difficult test you had to take.
تذكر آخر امتحان صعب مررت بهHowever, the situation was fragile,and the coming elections would be both a challenge and a difficult test for the country.
غير أنالحالة ﻻ تزال هشة وستمثل اﻻنتخابات المقبلة تحديا وامتحانا صعبا في آن واحد بالنسبة للبلدThere are more difficult tests than jumping from the top of a cliff.
هناك اختبارات أصعب من القفز من فوق التلA sixteen year old teenager is the most difficult test for parents.
Bathing for them is a very difficult test and you need to properly approach this process in order not to harm the pet.
الاستحمام لهم هو اختبار صعب للغاية وتحتاج إلى مقاربة هذه العملية بشكل صحيح حتى لا تضر الحيوانات الأليفةAnd yet: do not worry during the diet,thinking only about the final result and perceiving weight loss as a difficult test.
وحتى الآن: لا تقلق خلال النظامالغذائي، والتفكير فقط عن النتيجة النهائية وفهم فقدان الوزن كاختبار صعبPeter Parker must pass the most difficult test of his career and win the most dangerous villains!
بيتر باركر يجب اجتياز الاختبار الأكثر صعوبة في حياته المهنية والفوز في أخطر أشرار!The gray routine of family life is experienced by many couples,but not everyone is able to withstand this difficult test.
يتعرض الروتين الرمادي للحياة الأسرية للعديد من الأزواج، ولكنليس كل شخص قادر على تحمل هذا الاختبار الصعبHowever, the Security Council will still face the difficult test of proving to the international community its efficiency under new conditions.
ومع ذلك، ما زال على مجلس اﻷمن أن يواجه اﻻمتحان الصعب الذي يثبت فيه للمجتمع الدولي كفاءته في ظل الظروف الجديدةDuring the 35 years since its entry into force, the Treaty has proved its viability and has withstood many difficult tests.
وقد أثبتت المعاهدة قدرتها على الاستمرار واجتازت العديد من الاختبارات الصعبة على مدى السنوات الـ 35 التي مضت منذ دخولها حيز النفاذFocus on a transformation vision, so that you pass the difficult test that tries your active elements, with respect to safety and self-trust.
التركيز على رؤية التحول، بحيث يمكنك اجتياز الاختبار الصعب الذي يحاول العناصر النشطة، فيما يتعلق بالسلامة والثقة بالنفسThe collapse of the system(from inside) One of the major collapse that I had expected scenarios, and you hinted at it in the faces of soldiers of the Central Security, overriding understanding, had nothing to do sentences,and will be placed in a difficult test when people move.
انهيار النظام(من الداخل) كان من أهم سيناريوهات الانهيار الذي كنت أتوقعه، وكنت ألمح ذلك في وجوه عساكر الأمن المركزي، فهم غلابة، لا ناقة لهمولا جمل، وسوف يوضعون في اختبار صعب حين يتحرك الناسBy the way, try not to drag it to the wedding of her friends and acquaintances-for most men is a difficult test, after which they flatly refuse to celebrate her own wedding.
من جانب الطريق، وليس محاولة لجرها إلى حفل زفاف أصدقائها ومعارفها-بالنسبة لمعظم الرجال هو اختبار صعب، وبعد ذلك يرفض رفضا قاطعا للاحتفال زفافها الخاصةThe world ' s peoples are passing through a difficult test at this critical juncture; the choices of even big and influential countries, are getting narrower rather than broader due to the absence of a just world order.
لا بد في الختام من القول باختصار إنشعوب العالم، في هذا المنعطف الحاد، تمر بامتحانات صعبة، وإن خيارات الدول، حتى الكبيرة والمتنفذة منها، تضيق أكثر مما تنفرج، وذلك لغياب نظام دولي عادلSuch tragedies are the true tests of our will,and our brethren in the SPLM have responsibly come through that crisis and difficult test, putting aside their bitter shock and continuing to build a durable peace.
ولكن نيران المصائب هي التي تختبر العزائم، وقد اجتازالأخوة في الحركة الشعبية تلك الأزمة والاختبار الصعب بكل مسؤولية وجدية، فتجاوزوا هول الصدمة ومرارتها، ومضوا قدما في مسيرة بناء السلام واستدامتهThe conflict in the former Yugoslavia remains the most difficult test for the transition from a divided Europe to a new Europe based on shared values of democracy, tolerance and respect for human rights.
ﻻ يزال النزاع القائم في يوغوسﻻفيا السابقة أصعب اختبار لمرحلة اﻻنتقال من أوروبا منقسمة إلى أوروبا جديدة تقوم على قيم مشتركة من الديمقراطية والتسامح واحترام حقوق اﻹنسانAlthough there are indications on the desire of the international concerned parties to make the conference a success, in a way that helps achieve progress in the settlement efforts, the ten days following the conference have seen many challenges,which represent a difficult test to see how much serious the external parties are ready to cooperate put an end to this.
وعلى الرغم من وجود مؤشرات على رغبة الأطراف الدولية المعنية في إنجاح المؤتمر، بما يساعد على تحقيق تقدم في جهود التسوية، إلا أن الأيام العشرة التي أعقبت انعقادالمؤتمر شهدت العديد من التحديات، التي تمثل اختباراً صعباً لمدى جدية الأطراف الخارجية في التعاون من أجد تسوية الصراعNoting that the economy of Turkey,which is based on the foundations of a firm and established to overcome the difficult test suffered by the failed coup attempt on Turkey in mid-July 2016, where continued large economic development projects work without interruption.
مبينا أن اقتصاد تركيا الذييقوم على ركائز ثابتة وراسخة تمكن من تجاوز الاختبار الصعب الذي تعرض له بمحاولة الانقلاب الفاشلة التي تعرضت لها تركيا منتصف يوليو/ تموز 2016، حيث استمرت مشاريع التنمية الاقتصادية الكبيرة بالعمل دون توقفFrom this rostrum I pledge that Russia will not deviate from the path of reform andwill do its best to pass with dignity this most difficult test, so as not only to preserve the democratic progress that has been made but also to augment it.
وإنني أتعهد- من فوق هذه المنصة- بأن روسيا لن تحيد عن طريق اﻹصﻻح،وستبذل قصارى جهدها لتجتاز هذا اﻻختبار البالغ الصعوبة بكرامة، ﻻ لكي تحافظ على التقدم الديمقراطي الذي تحقــق فحسب، وإنما لتدعمــه أيضاThe Kaesong Industrial Complex, a joint venture of the North and South Korean governments,is both a tribute to the concept of diplomatic reconciliation through business and a difficult test of its feasibility. Roughly 50,000 North Korean workers are employed in 123 factories that produce about $450 million worth of goods(mainly textiles, shoes, and household goods).
إن مجمع كايسونج الصناعي، المشروع المشترك بين حكومتي كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، يُعَد احتفاءًبمفهوم المصالحة الدبلوماسية من خلال الأعمال التجارية، غير أنه يشكل أيضاً اختباراً صعباً لجدواه الحقيقية. في هذا المجمع يعمل نحو خمسين ألف كوري جنوبي في 123 مصنع تنتج نحو سعلاً تقدر بنحو 450 مليار دولار(منسوجات وأحذية وسلع منزلية في الأساسMaybe we did make the test too difficult.
ربّما جعلنا الاختبار صعب للغايةBut trust me, I know how difficult this test can be.
At very fine pitches COG becomes difficult to test, and TAB would be the preferred approach.
It was also observed that the working list of indicators was too long, making it difficult to test all the indicators.
ولوحظ بالمثل أن القائمة العملية بالمؤشرات طويلة مما يُضفي صعوبة على اختبار جميع تلك المؤشراتEven though I'm trying this hard, it's so difficult to test out all possible conditions.
بالرغم من أني أحاول جاهداً، إلا أنه من الصعب دراسة كل ألأحوال الممكنة
