DIFFICULT TASKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام الصعبة
• مهام صعبة
• المهام الشاقة
• المهمات الصعبة

Examples of using Difficult tasks in English and their translations into Arabic

There are great goals and difficult tasks ahead of us.
وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة

The more difficult tasks and harder choices still lie ahead.
إن المهمات الأشق والخيارات الأصعب ما زالت تنتظر

Those are just some of the difficult tasks ahead.
وليس ما تقدم سوى بعض المهام الصعبة التي تواجهنا

These frequently difficult tasks can be carried out through the use of technologies such as satellites, metal detectors and other means.
ويمكن في كثير من الأحيان تنفيذ هذه المهام الصعبة من خلال استخدام تكنولوجيات، كالسواتل وأجهزة الكشف عن المعادن وغيرها من الوسائل

We offer him our full support for the difficult tasks ahead.
ونحن نقدم له دعمنا الكامل في المهام الشاقة التي تنتظره

It is distracting people who have to do difficult tasks, like midwives, from doing them by requiring them to tick the boxes, as we say.
إنّها تشتّت انتباه الناس المجبرين على القيام بمهام شاقّة، مثل القابلات، و القيام بها يتطلّب أن يعجبهم الأمر

The company has the ability to transport goods and difficult tasks on land roads.
تمتلك الشركة المقدرة على نقل البضائع والمهمات الصعبة على�

When we ask the United Nations to carry out difficult tasks in unsafe environments, we must also be willing to cover the expenses involved.
عندما نطلب من الأمم المتحدة الاضطلاع بمهمات صعبة في بيئات غير آمنة، علينا كذلك أن نكون مستعدين لتغطية النفقات المطلوبة

I therefore pledge my delegation ' s full support in your difficult tasks ahead.
وعليه، فإني أعدكم بدعم وفد بلدي الكامل في المهام العسيرة التي تنتظركم

This further complicates the already difficult tasks of peace- building and reconciliation.
وهذا يعمل على زيادة تعقيد مهام بناء السلم والمصالحة، وهي مهام صعبة بالفعل

Representatives of civil society had been encouraged to participate in those difficult tasks.
وتم تشجيع ممثلي المجتمع المدني على المشاركة في هذه المهام الصعبة

In fulfilling their difficult tasks, my Special Representative and his UNAMI staff deserve the full support of the Security Council and the General Assembly.
وممثلي الخاص وموظفوه في البعثة جديرون بأن يلقوا الدعم الكامل من مجلس الأمن والجمعية العامة في قيامهم بمهامهم الصعبة

So it knows how to combine little bits and pieces of trajectories to do these fairly difficult tasks.
فهو يعرف كيف يجمع أجزاء المسارات للقيام بهذه المهام الصعبة

Mr. Insanally fulfilled his mandate very well indeed, despite the many difficult tasks the United Nations had to carry out during the past year.
لقد اضطلع السيد إنسانالي بوﻻيته على أتم وجه بالفعل، رغم العديد من المهام الصعبة التي تعين على اﻷمم المتحدة أن تضطلع بها في السنة الماضية

Since 1988, the Organization had taken on increasingly complex and difficult tasks.
وأردف قائﻻ إن المنظمة أخذت منذ عام ١٩٨٨ تضطلع بمهام صعبة ومعقدة على نحو متزايد

They have performed their difficult tasks admirably, often at the cost of life and limb, in a variety of difficult and often unfamiliar circumstances.
ففي ظروف شتى غير مألوفة غالبا، تؤدي تلك القوات المهام الصعبة الموكولة إليها على نحو يدعو إلى اﻹعجاب، وكثيرا ما كلفهم ذلك تضحيات كبيرة

As a result, downloading streaming YouTube audios and calls are not difficult tasks for you anymore.
ونتيجةً لذلك، فإن تنزيل دويري ومكالمات YouTube الصوتية ليست مهام صعبة عليك بعد الآن

The democratic Government of Haiti now faces the difficult tasks of working for national reconciliation and of rebuilding a nation devastated by abuses by its military rulers.
إن الحكومة الديمقراطية في هايتي تواجه اﻵن المهام الصعبة المتمثلة في العمل على تحقيق المصالحة الوطنية وإعادة بناء أمة دمرتها إساءات حكامها العسكريين

Furthermore, it has to be recognized that the United Nations is left with some of the most difficult tasks.
عﻻوة على ذلك، ﻻ بــد من اﻻعتراف بأن اﻷمم المتحدة منوط بها بعض من أكثــــر المهام صعوبة

In addition to the implementation of the agreement on the expansion of Palestinian self-rule, many difficult tasks still remain, including negotiations on a permanent status agreement.
فباﻹضافة الى تنفيذ اﻻتفاق المتعلق بتوسيع نطاق الحكم الذاتي الفلسطيني، ما زالت مهام صعبة عديدة قائمة، بما فيها المفاوضات المتعلقة باتفاق المركز النهائي

This indicator shows that women work in the most difficult positions in education, and that there are much more of them performing such difficult tasks than men.
ويدل هذا المؤشر على أن المرأة تعمل في أصعب وظائف التعليم، وأن عدد النساء يفوق عدد الرجال الذين يؤدون مهام صعبة

Notwithstanding that progress, the Government realized that the more difficult tasks were still to come and that failures in development policy and practice had been at the root of the past conflict.
ومضي يقول إنه رغم هذا التقدم، فإن الحكومة تدرك أن المهام الصعبة لم تأت بعد، وأن الفشل في سياسات وممارسات التنمية، كان السبب الرئيسي في الصراع الماضي

We pledge our full support to the Democratic Republic of the Congo as it begins to address the numerous difficult tasks that lie ahead.
ونتعهد بتقديم كامل دعمنا لجمهورية الكونغو الديمقراطية في تصديها للمهام الصعبة العديدة التي تنتظرها

The Committee also noted the difficult tasks that the Office has in managing a very complex structure but stated that the Office was nevertheless successful in organizing and strengthening its capacity and presence in the field.
ولاحظت اللجنة أيضا المهام الصعبة التي يواجهها المكتب في إدارة هيكل بالغ التعقيد، غير أنها أشارت إلى أن المكتب قد نجح بالرغم من ذلك في تنظيم وتعزيز قدرته وحضوره في الميدان

Well, that girls are fragile and more in need of help, and that boys can and should master difficult tasks by themselves.
حسنًا، الرسالة هي أن الفتيات ضعيفات ويحتجن دائمًا للمساعدة. والأولاد قادرون على تولي المهام الصعبة بأنفسهم بل ويجب عليهم ذلك

They also supported strengthening the Mediation Support Unit and the Electoral Assistance Division, as those bodies performed difficult tasks, with limited resources.
كما أيدت تعزيز وحدة دعم الوساطة وشعبة المساعدة الانتخابية، لأن تلك الهيئتين تؤديان مهاما صعبة بموارد محدودة

The Working Group wishes to express once again its sincere appreciation to its secretariat for its dedication in the pursuance of the difficult tasks it has to undertake.
ويود الفريق العامل أن يعرب مرة أخرى عن خالص تقديره للأمانة لتفانيها في أداء المهام الصعبة التي يتعين عليها القيام بها

Given its clandestine nature, determination of the extent, the investigation and the detection of trafficking in human organs remained difficult tasks for Member States.
ونظرا للطابع السري الذي يتسم به الاتجار بالأعضاء البشرية، فلا يزال تحديد نطاقه والتحري عنه وكشفه مهام صعبة على الدول الأعضاء

His wide experience and knowledge of international affairs, his well-known wisdom and patience are guarantees of success in the many difficult tasks of this session.
إن سعة خبرته ومعرفتــه بالشــؤون الدولية وما يعرف به من حكمة وصبر خير ضمـــان للنجاح في المهام الصعبة العديدة الموكولة إلى هذه الدورة

Taking stock of the state of CTBT negotiations to date, one involuntarily tends to ponder on accomplishments, however modest they may be, and on the outstanding issues and difficult tasks that obviously lie ahead.
وبتقييم الحالة التي وصلت اليها مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حتى اﻵن، يعمد المرء تلقائياً الى التأمل في المنجزات، مهما قد تكون متواضعة، وفي المسائل المعلقة والمهام الشاقة المرتقبة بالطبع

How to use "difficult tasks" in a sentence

These can all be difficult tasks to master.

Reinforcing more difficult tasks with higher value rewards.

It makes some very difficult tasks very easy.

Automate difficult tasks and turn Complex into Effective!

He had two difficult tasks to achieve tonight.

And there are no difficult tasks for us.

This simplifies several difficult tasks for the robot.

They get difficult tasks done fast and easily.

You undertake so called difficult tasks with ease.

They’re willing to face difficult tasks head on.