What is the translation of " DIFFICULT THIS IS FOR YOU " in Hebrew?

• זה קשה ל אתה
• זה קשה בשבילך

Examples of using Difficult this is for you in English and their translations into Hebrew

I know how difficult this is for you.
אני יודעת כמה זה קשה לך.

I don't know what to say, I can't imagine how difficult this is for you.
אני לא יודעת מה אמרת לו, ואני לא יכולה לתאר לעצמי כמה זה היה קשה עבורך.

I know how difficult this is for you.
אני יודע עד כמה זה קשה לך.

Nia, I can't even imagine how difficult this is for you.
ניא, אני לא יכול אפילו לדמיין כמה קשה הזה הוא בשבילך.

I understand how difficult this is for you, but you have got to let go of the past.
אני מבין כמה זה קשה עבורך, אבל אתה חייב להרפות מן העבר.

As a friend I know how difficult this is for you.
כחבר, אני יודע כמה זה קשה בשבילך.

We know how difficult this is for you, But you need to stay away from this case.
אנחנו יודעים כמה זה קשה לך, אבל אתה צריך להתרחק מהתיק הזה.

I can only imagine how difficult this is for you.
אני יכול רק לדמיין עד כמה זה קשה עבורך.

Look, I know how difficult this is for you, but I need to know what happened to Dr. McCormick.
תראה, אני יודע כמה קשה הזה הוא בשבילך, אבל אני צריך לדעת מה קרה ל ד"ר מקורמיק.

Mrs. Delfino, I know how difficult this is for you.
גברת דלפינו, אני יודע כמה זה קשה בשבילך.

Nancy, I know how difficult this is for you… But I need a complete picture if I'm gonna investigate this properly.
ננסי, אני יודע כמה זה קשה לך, אבל אני צריך את התמונה המלאה כדי לחקור כמו שצריך.

Excuse me, Colonel. I do appreciate how difficult this is for you to hear, believe me.
סליחה, קולונל אני מבינה כמה קשה לך לשמוע את זה, האמן לי.

I understand how difficult this is for you, but if you will excuse me, I'm gonna get the ball rolling on the next dig… tomorrow if possible.
אני מבין כמה זה קשה עבורך, אבל אם תסלחי לי, אכין צוות לחפירה הבאה.

I can't imagine how difficult this is for you.
אני לא יכול לדמיין עד כמה זה קשה בשבילך.

Lara, I know how difficult this is for you. But maybe you can find some closure in the fact that John finally found the man who killed your son.
לארה, אני יודע כמה זה קשה לך, אבל אולי תמצאי ניחומים… בעובדה שג'ון מצא סוף סוף את האיש שהרג את בנכם.

Realize how difficult this is for you.
אני… מבין כמה שזה קשה לך.

I realize how difficult this is for you. But if you can just imagine for a moment that the danger you think you're in may not be as real as it seems.
אני יודע שזה קשה לך עכשיו, אבל דמייני לרגע שהסכנה הנשקפת לך אינה אמיתית כפי שהיא נראית.

I understand how difficult this is for you.
אני מבין כמה קשה הזה הוא בשבילך.

Auggie, I know how difficult this is for you, and I'm having a hard time with it myself.
אוגי, אני מבינה עד כמה זה קשה עבורך, ואני מתקשה עם זה בעצמי.

We know how difficult this is for you.
אנחנו יודעים שזה קשה בשבילכם.

I know how difficult this is for you.
אני יודע כמה קשה זה בשבילך.

I know how difficult this is for you…".
אנחנו יודעים עד כמה זה קשה לך---".

Donna, I know how difficult this is for you.
דונה, אני יודעת איזה קשה זה בשבילך.

I appreciate how difficult this is for you, Beans.
אני מבין עד כמה זה קשה לך, שעועית.

Chloe, I know how difficult this is for you right now.
קלואי, אני יודע כמה זה קשה עבורך ברגע זה..

I know how difficult this was for you.
אני יודע כמה זה היה לך קשה.

I know how difficult this was for you… for us.
אני יודעת כמה זה היה קשה עבורך… עבורנו.

I can't imagine how difficult all this is for you, Mr. Grayson.
איני יכול לדמיין כמה קשה כל זה עבורך, מר גרייסון.

We do understand what a difficult time this is for you and for your family.
אנחנו אכן מבינים עד כמה תקופה זו קשה לך ולמשפחתך.

This is difficult for you.
זה קשה עבורך.