What is the translation of " DIFFICULT TO ACCEPT " in Hebrew?

• קשה לקבל
• קשה להבין

Examples of using Difficult to accept in English and their translations into Hebrew

I find that difficult to accept.
אני מוצא כי קשה לקבל.

Emperor Taizong(599- 649 A.D.) of the Tang Dynasty achieved greatness by accepting criticism that others would find difficult to accept.
הקיסר טאי-ג'ונג(649-599 אחרי הספירה) משושלת טאנג השיג את גדולתו בהיותו פתוח לביקורת שלאחרים היה קשה לקבל.

His death was difficult to accept.
היה קשה לקבל את מותו.

Not being able to outwardly see that anything is wrong with your wife or partner can make the condition difficult to accept, Gorelick says.
לא להיות מסוגל לראות כלפי חוץ שמשהו לא בסדר עם אשתך או שותף יכול להפוך את המצב קשה לקבל, אומר Gorelick.

It's difficult to accept this result.
קשה לקבל תוצאה זו….

Educational system difficult to accept.
מערכת החינוך מתקשה להתמודד.

It is difficult to accept his death.
היה קשה לקבל את מותו.

You have always found it difficult to accept me.
תמיד היה לך קשה לקבל אותי.

This is difficult to accept intuitively.
אני מתקשה לקבל את זה אינטואיטיבית.

There are also parts of me that I find difficult to accept.
יש החלטות שגם לי קשה לקבל.

It was, uh, difficult to accept.
זה היה… קשה לקבל את זה.

However, as they have shown in the past, they find it difficult to accept defeat.
אולם, כפי שהציגו בעבר, הם מוצאים זאת קשה לקבל כשלון.

This seems difficult to accept for most and it is quite understandable.
זה נראה קשה לקבל בעיקר וזה די מובן.

For my parents, it was difficult to accept that.
להוריו היה קשה לקבל את זה.

It can be difficult to accept the news of a lifelong chronic disease.
זה יכול להיות קשה לקבל את החדשות של מחלה כרונית לכל החיים.

You understand we might find that difficult to accept.
אתה מבין שיש סיכוי למצוא שקשה לקבל.

In retrospect I find it difficult to accept that he really believed what he was saying.
במבט לאחור, אני מוצא קושי לקבל שהוא האמין באמת במה שאמר.

Peter isn't-- this is going to be difficult to accept.
פיטר הוא לא זה יהיה קשה להבין.

This might be a little difficult to accept but since you reported for duty yesterday….. two weeks have actually gone by.
אולי יהיה לך קשה להבין את זה אך מאז שהתייצבת לתפקיד אתמול… חלפו למעשה שבועיים.

Eric… when someone that is important to us leaves us, it can be difficult to accept they're gone.
אריק… כשמישהו חשוב לנו עוזב אותנו, יכול להיות קשה להבין שהוא הלך.

Even though this may be difficult to accept, you cannot save that person.
למרות שיכול להיות קשה מאד לקבל את זה, אתם אינכם יכולים להציל את האדם האחר.

Not being able to externally see that anything is wrong with your wife because it is not obvious or partner can make the condition difficult to accept, Gore lick says.
לא להיות מסוגל לראות כלפי חוץ שמשהו לא בסדר עם אשתך או שותף יכול להפוך את המצב קשה לקבל, אומר Gorelick.

You find that difficult to accept?
קשה לך לקבל את זה?

While this can be difficult to accept in times that someone we love is in great pain, it is also empowering to know that we each have the power to overcome our unique challenges.
בעוד שיכול להיות קשה לקבל שמישהו שאנו אוהבים שרוי בכאב גדול, זה גם מעצים לדעת שלכולנו יש הכוח להתגבר על האתגרים המיוחדים לנו.

The Tehran Times dismissed the claim that bin Laden was involved in the attacks, but added,"Even if it is determined that bin Laden was involved, it will be difficult to accept that he carried them out without help from inside the U.S.".
טהראן טיימס שלל את הטענה כי בן לאדן מעורב בפיגועים, אך הוסיף:"גם אם יקבע כי בן-לאדן היה מעורב, יהיה קשה לקבל שהוא ביצע זאת ללא סיוע מתוך ארה"ב.".

In today's world, it should not be difficult to accept that Moshiach could arrive and change the world.
בעולם של היום לא צריך להיות קשה לקבל שמשיח יכול לבוא ולשנות את העולם.

Many commentators find this difficult to accept and prefer a different explanation offered in the midrashim- that Avraham asks whether God's promise is absolute and final, or whether it might change in accordance with Bnei Yisrael's future conduct.
פרשנים רבים מתקשים לקבל זאת ומעדיפים את ההסבר האחר המופיע במדרשים והוא שאברהם שואל האם מדובר בהבטחה סופית ומוחלטת או שהחלטה זו יכולה להשתנות לאור התנהגותם של בני ישראל.

Surely you're going to face things different or difficult to accept or they are simply variables that do not depend on it.
בוודאי תיתקל דברים שונים או קשה לקבל או פשוט משתנים שאינם תלויים בך.

It is always a little difficult to accept the facts, but nevertheless you have the opportunity to accept things and become better in the future.
זה תמיד קצת קשה לקבל את העובדות, אבל בכל זאת יש לך הזדמנות לקבל דברים ולהשתפר בעתיד.

As you hear the information, it may be difficult to accept at first, but it is vital for all who would seek to make a contribution in the world.
ברגע שאתם שומעים על כך, זה עלול להיות קשה לקבל בהתחלה, אבל זה חיוני עבור כל מי ששואף לתרום תרומה לעולם.