What is the translation of " DIFFICULT TO ACCEPT " in Russian?

• трудно согласиться
• трудно принять
• трудным принять
• затруднительным принять

Examples of using Difficult to accept in English and their translations into Russian

It was, uh, difficult to accept.
Это было трудно принять.

You don't understand. Peter isn't-- this is going to be difficult to accept.
Питер не… это будет сложно понять.

No matter how difficult to accept, but that was the truth.
Как ни тяжело это признавать, но именно такова была реальность.

As a born realist, I find them difficult to accept.
Как врожденный реалист, я нахожу, что с ними труднно согласиться.

This may be a little difficult to accept, but this is the way your body works.
Это может быть немного трудно согласиться, но это путь ваших работ тело.

You accepted your father… would it be so difficult to accept me?
Ты приняла своего отца. Будет ли так трудно принять меня?

It is difficult to accept this justification for most checkpoints.
В случае большинства контрольно-пропускных пунктов с таким обоснованием трудно согласиться.

Well… it will be difficult to accept.
Ну… Это будет трудно принять- предупреждаю.

It is for some difficult to accept that their cherished beliefs are incomplete, or actually false.
Для некоторых трудно принять, что их твердые убеждения не совсем полные или вообще неверные.

Otherwise this draft article may be very difficult to accept for the European Community.
В противном случае Европейскому сообществу было бы очень трудно согласиться с этой статьей.

I think with that slight modification Ambassador Ramaker would not find this difficult to accept.
Полагаю, что при этом незначительном изменении послу Рамакеру было бы нетрудно принять эту формулировку.

Also it may sometimes be difficult to accept such changes as a true reflection of economic reality.
Иногда может быть трудно принять такие изменения, как истинное отражение экономической реальности.

Now I'm going to say what you already know and I will try to explain things which for me were difficult to accept and understand.
Сейчас я буду говорить то, что Вы уже знаете, чтобы постараться объяснить, то, что Вам, как и мне когда то было трудно принять и понять.

With each passing year, it becomes increasingly difficult to accept the deadlock that is hampering disarmament bodies.
С каждым уходящим годом становится все труднее мириться с тупиком, препятствующим деятельности органов по разоружению.

Mr. CHIGOVERA said that, if the intention was to cast doubt on India's sovereignty, he would find it very difficult to accept Mr. Shahi's proposal.
Г-н ЧИГОВЕРА говорит, что если суверенитет Индии будет вновь поставлен под вопрос, ему будет крайне трудно согласиться с предложением г-на Шахи.

At first many will find it difficult to accept our presence, but we shall take it easy before thrusting ourselves upon you.
По началу многие найдут трудным принять наше присутствие, но мы примем все спокойно, прежде чем навязываться вам.

You are the Chosen Ones who it was known would achieve success, and as much as it is difficult to accept- the dark Ones are also part of it.
Вы являетесь Избранными, которые, как было известно, добьются успеха, и как бы это ни было трудно принять- Темные силы являются также частью этого.

Australia finds it difficult to accept the prospect that this Conference will for another year fail to fulfil its mandate.
Австралия находит трудным принять перспективу того, что данная Конференция еще один год не сумеет исполнять свой мандат.

I know the idea of going on without him must be difficult to accept, so I'm going to offer you a choice.
Знаю, мысль о том, чтобы продолжать жить без него, должно быть, трудно принять, поэтому я предоставлю тебе выбор.

It would be very difficult to accept documents which were not authenticated, and the proposed provision would place undue restrictions on the judge.
Будет очень трудно принимать незаверенные документы, а предлагаемое положение будет налагать на судей бо́льшие ограничения.

The view that the peaceful demonstrations of last August and September are at the origin of the unrest is difficult to accept in the light of the sequence of events.
C мнением о том, что мирные демонстрации в августе и сентябре этого года явились причиной беспорядков, трудно согласиться с учетом последствий этих событий.

I therefore find it all the more difficult to accept the precarious human-rights situation in which the people of East Timor find themselves.
Поэтому мне кажется все более трудным принятие опасного положения в области прав человека, в которой оказались сами жители Восточного Тимора.

That member is a country that was regarded as a fair mediator, but after what happened in the Security Council, the adjective“fair” has become difficult to accept.
Этот член Совета является государством, которое считалось честным посредником, но после того, что произошло в Совете Безопасности, трудно согласиться с прилагательным" честный.

For short-term reasons, some delegations found it difficult to accept the inclusion of the amendment in the draft resolution.
С точки зрения краткосрочной перспективы, некоторые делегации сочли для себя сложным согласиться с включением поправки в проект резолюции.

Many aggressively fought against it and while the capital Buenos Aires happily accepted, numerous rural country areas which are deeply Catholic find the new law difficult to accept.
В столице страны Буэнос-Айресе с радостью приняли этот закон, а вот многие сельские районы страны с трудом согласились с ним.

Her comments would be difficult to accept for delegations adversely affected by the misinterpretation of General Assembly resolution 59/266.
Ее замечания будет трудно принять делегациям, на которые оказало неблагоприятное воздействие неправильное толкование резолюции 59/ 266 Генеральной Ассамблеи.

As de Quatrefages demonstrates in a few words, Hæckel"admits the existence of an absolutely theoretical pithecoid man"- a hundred times more difficult to accept than any Deva ancestor.
Как доказывает это де Катрефаж в нескольких словах, Геккель« допускает существование абсолютно теоретического питекоидного человека»,- что во стократ труднее принять, как предка, нежели любого Дэва.

He therefore found it difficult to accept the argument that the decision not to give women the vote was a consequence of the democratic process.
Ему поэтому представляется трудным принять довод, что решение не предоставлять женщинам право голоса является следствием демократического процесса.

Information before the Committee indicates that traditional social attitudes regarding the role of children appear to make it difficult to accept children fully as the subjects of rights.
Имеющаяся в распоряжении Комитета информация указывает на то, что традиционные социальные стереотипы относительно роли детей, как представляется, препятствуют восприятию детей в качестве полноценных субъектов прав.

That should not, however, be difficult to accept if safeguards were seen by States as an opportunity to demonstrate non-proliferation bona fides.
Однако с этим будет несложно согласиться, если государства будут рассматривать гарантии как возможность продемонстрировать добросовестный подход к нераспространению.