What is the translation of " DIFFICULT TO ACCEPT " in Hungarian?

• nehéz elfogadni
• nehezen elfogadhatónak

Examples of using Difficult to accept in English and their translations into Hungarian

Difficult to accept this news.
Nehezen fogadom el a hírt.

And I found that difficult to accept.
És ezt nagyon nehéz volt elfogadnom.

First off, it requires making a series of admissions to ourselves that are very difficult to accept.
Először is egy sor olyan beismerést igényel önmagunkban, amelyeket nagyon nehéz elfogadni.

It is very difficult to accept my views.
Nagyon nehezen fogadta a nézeteimet.

Which of the 10 benefits above do you find the most difficult to accept?
A fenti 10 előny közül számodra melyiket a legnehezebb elfogadni?

Is it so difficult to accept the obvious?
Tényleg ennyire nehéz beismerni a nyilvánvalót?

The answer is simple but difficult to accept.
A válasz egyszerű, de nehéz elfogadni.

It is incredibly difficult to accept that Charly is no longer with us.
Nagyon nehéz elfogadni, hogy Charly többé nincs már velünk.

For them as for us, suffering is always charged with mystery, difficult to accept and bear.
Számukra- ahogyan számunkra is- a szenvedés mindig titokzatos marad, amit nehéz elfogadni és hordozni.

This makes it very difficult to accept God's forgiveness.
A bukott emberiségnek nagyon nehéz elfogadni Isten bocsánatát.

On the one hand, it provides great insight and understanding, but on the other, it can be difficult to accept.
Egyrészt, ez nagy betekintést és megértést biztosít, másrészt pedig lehet, hogy mindezt nehéz elfogadni.

These facts can be difficult to accept.
Ezeket a tényeket lehet, hogy nehéz elfogadni.

What makes it difficult to accept the unconditional love of God in your life?
Mi okoz nehézséget, hogy el tudd fogadni Isten feltétel nélküli szeretetét az életedben?

These ideas were very difficult to accept.
Ezeket az ötleteket nagyon nehéz elfogadni.

Change can be difficult to accept whether it comes in the form of a revolutionary or the simple passage of time.
Ez így igaz, Booth. A változást nehéz lehet elfogadni, ha forradalom formájában jön el, nem szimplán az idő múlásával.

It is very important and quite difficult to accept a breakup.
Nagyon fontos és elég nehéz elfogadni a bontást.

It is always a little difficult to accept the facts, but nevertheless you have the opportunity to accept things and become better in the future.
Mindig egy kicsit nehezen fogadható el a tények, de mégis lehetősége van a dolgok elfogadására és a jövőben jobbá válni.

Many found the teaching that the use of contraception was in all cases‘absolutely excluded' and‘intrinsically wrong' difficult to accept and challenging to proclaim.
Sokan úgy vélték, hogy a tanítást arról, hogy a fogamzásgátlás használata minden esetben"teljességgel kizárt" és"belsőleg rossz", nehéz elfogadni, és kihívást jelent hirdetni.

It is always a little difficult to accept the facts, but now you have the opportunity to accept things and become better from now on.
Mindig egy kicsit nehéz elfogadni a tényeket, de most már lehetősége van arra, hogy elfogadja a dolgokat, és mostantól jobb lesz.

I would firstly like to congratulate the Commission for agreeing to simplify the text of the proposal as it is true that the first version had some elements that were difficult to accept.
Először is szeretnék gratulálni a bizottságnak ahhoz, hogy beleegyezett a javaslat szövegének egyszerűsítésébe, mivel igaz, hogy az első változatnak vannak nehezen elfogadható elemei.

I just don't know why it is so difficult to accept people for what they are.
Nem értem miért olyan nehéz elfogadni az embereket olyannak amilyenek.

Some may find it difficult to accept the explanation of the personification of the devil, because the devil is so often referred to in the Bible as if it were a person and perhaps this confuses some people.
Sokan talán nehezen elfogadhatónak találják az ördög megszemélyesítéséről szóló magyarázatot, mivel az ördögre oly gyakran utal úgy a Biblia, mintha egy személy volna, és ez megtéveszthet sokakat.

It always finds my rules and teachings difficult to accept, even though I'm telling the truth.
A szabályaimat és tanításaimat mindig nehezen elfogadhatónak találja, habár az igazat mondom.

People are finding it difficult to accept this kind of approach, because we continue to receive attacks and criticism that is attempting to find a hold on the Hungarian Government according to some never-defined concept”, he said.
Ezt a típusú felfogást nehezen fogadják el, hiszen továbbra is előszeretettel kapjuk azokat a kritikákat, támadásokat, amelyek soha nem definiált alapok mentén próbálnának fogást találni a magyar kormányon"- mondta.

Another minus is that the children found it very difficult to accept Aflubin drops because of the sharp taste.
Egy másik mínusz az, hogy a gyerekek találták, hogy nagyon nehéz elfogadni Aflubin cseppek, mert az éles ízű.

It is very difficult to accept that if someone doesn't call you it is because they don't want to talk to you, that if they look for excuses not to stay it is because they don't want to see you and that if they don't say“I love you” it is because they don't feel it.
Nagyon bonyolult elfogadni, hogy ha valaki nem hívja meg, mert nem akar veled beszélni, hogy ha kifogásokat keres, hogy ne maradjon meg, mert nem akarja látni téged, és ha nem azt mondja, hogy„szeretlek”, mert nem érzi azt.

Many people will find it strange and possibly difficult to accept that life is so well organized, but bear in mind that it is necessary if it is to be beneficial.
Sokan furcsának fogják találni és talán nehéz lesz számukra elfogadni, hogy az élet ennyire jól szervezett lenne, de ne feledjétek, hogy mindez szükséges ahhoz, hogy az életnek legyen valami haszna.

It is always a little difficult to accept the facts, but nevertheless you have the opportunity to accept things and become better in the future.
Mindig egy kicsit nehéz elfogadni a tényeket, de most már lehetősége van elfogadni a problémát, és mostantól jobb lesz.

This is the reason why, as I have already said, even in situations where things seem more difficult to accept, the fact of learning and speaking the languages of the communities which we live alongside offers us important solutions in terms of understanding one another.
Ez az oka annak, hogy- mint már elmondtam- még amikor a dolgok elfogadása nehezebbnek is tűnik, a mellettünk élő közösségek nyelvének elsajátítása és használata jelentős megoldásokat kínál egymás megértése terén.

It is hard to believe and very difficult to accept what the Commission is saying when the European Union has not yet decided to clean up Europe's banks and to tell savers, manufacturers and the real economy how much muck there still is in European banks, in order to develop a strategy.
Nehéz elhinni és nagyon nehéz elfogadni, amit a Bizottság nyilatkozik, amikor az Európai Unió még nem határozta el, hogy egy stratégia kidolgozása érdekében kitakarítja Európa bankjait, és megmondja a betéteseknek, a gyártóknak és a reálgazdaságnak, mennyi szemét is van még az európai bankokban.