What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO ACCEPT " in Hungarian?

• nehéz elfogadni
• nehezen fogadható el
• nehéz beletörődni

Examples of using It is difficult to accept in English and their translations into Hungarian

It is difficult to accept his death.
Ezért is nehéz elfogadni a halálát.

When people are worried and fearful, it is difficult to accept change.
Amikor az ember aggódik, fél, nehéz elfogadni a változást.

And while it is difficult to accept his son either.
És bár nehéz elfogadni, a fia sem.

It is difficult to accept such an approach.
Az ilyen fajta megközelítés nehezen fogadható el.

Moreover, assuming that the European Union budget remains at its current level in 2014-2020 or decreases only slightly, it is difficult to accept a reduction in the resources allocated to material assistance of at least 28%(compared with the programme for 2012-2013).
Ráadásul annak a kilátásnak az ismeretében, hogy a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló európai uniós költségvetés megőrzi eddigi szintjét vagy csak jelentéktelen mértékben csökken, nehéz elfogadni, hogy az anyagi támogatásnyújtásra szánt eszközöket legalább 28%-kal csökkentik(a 2012- 2013-as programhoz képest).

It is difficult to accept something that is not in line with your belief.
Nehezen fogadje el azt, ami nem felel meg saját elképzeléseinek.

While we can agree that in certain areas, such as monetary policy, the EU can represent the prevalent position in the appropriate multilateral organisations, it is difficult to accept the idea that the European External Action Service might take on the role of representing a common position of the Member States on the world stage when very often, the countries of Europe have such different interests that it is impossible to achieve a common position.
Míg azzal egyetértünk, hogy bizonyos területeken- mint például a monetáris politika- az Unió képviselhet uralkodó álláspontot a megfelelő multilaterális szervezetekben, nehéz elfogadnunk azt az elképzelést, amely szerint az Európai Külügyi Szolgálat láthatja el a tagállamok közös álláspontjának képviseletét a világ színpadán, miközben az európai országoknak nagyon gyakran olyan eltérőek az érdekeik, hogy lehetetlen a közös álláspont kialakítása.

It is difficult to accept the fact that the baby is not like the others.
Nehéz elfogadni azt a tényt, hogy a baba nem olyan, mint a többiek.

But at first it is difficult to accept things as they are..
Eleinte persze nehéz a dolgokat úgy fogadni, ahogyan vannak.

It is difficult to accept a new attitude that might destabilise your authority.
Nehéz elfogadni egy új helyzetet, amelyben meginoghat a tanár tekintélye.

If it is difficult to accept your own person as a whole, then you can take it in parts.
Ha nehéz elfogadni a saját személyét egészben, akkor azt részlegesen veheti át.

I know it is difficult to accept, but the fewer of them, the better our chances at survival.
Tudom, hogy nehéz elfogadni, de minél kevesebben vannak, annál jobbak az esélyeink a túlélésre.

It is difficult to accept that our dad's life ended so brutally, abruptly and with such excessive violence.
Nehéz beletörődni, hogy apánk élete ilyen brutálisan, kegyetlenül és hirtelen ért véget.

It is difficult to accept that our dad's life ended so abruptly, brutally and with such excessive force of violence.
Nehéz beletörődni, hogy apánk élete ilyen brutálisan, kegyetlenül és hirtelen ért véget.

It is difficult to accept such an approach if flexibility means more, less secure job types.
Az ilyenfajta megközelítés nehezen fogadható el, ha a rugalmasság több vagy bizonytalanabb foglalkoztatási formát jelent.

It is difficult to accept the fact that the loves of our lives can also possess awful, sometimes dangerous qualities.
Nehéz elfogadni azt a tényt, hogy életünk szerelme is szörnyű, néha veszélyes tulajdonságokkal rendelkezik.

Although it is difficult to accept, but parents really play a huge role in the decision to marry many men.
Noha nehéz elfogadni, de a szülők nagy szerepet játszanak abban, hogy sok férfit feleségül vegyenek feleségül.

Though it is difficult to accept, it is clear to me now that this campaign does not have the means.
Noha nehéz elfogadni, világossá vált számomra, hogy ez a kampány nem rendelkezik az eszközökkel, hogy sikeresen továbbfusson.

It is difficult to accept that our dad's life end so brutally, abruptly and with such excessive violence,” a family statement said.
Nehéz beletörődni, hogy apánk élete ilyen brutálisan, kegyetlenül és hirtelen ért véget”- áll a család közleményében.

It is difficult to accept that such a price should be paid for either a good migration policy or a more stable economy.
Nehezen fogadható el, hogy ilyen árat kellene fizetnie bármilyen országnak az akár helyes migrációs politikáért vagy a stabilabb gazdaságért.

Though it is difficult to accept, it is clear to me now that this campaign does not have the means to move forward successfully.
Noha nehéz elfogadni, világossá vált számomra, hogy ez a kampány nem rendelkezik az eszközökkel, hogy sikeresen továbbfusson.

It is difficult to accept that eligible land in Greece will be reduced to 270 000 hectares from last year's 340 000 hectares under cultivation.
Nehéz elfogadni, hogy Görögországban a támogatható földterület 270 000 hektárra csökken a tavalyi 340 000 megművelt hektárról.

It is difficult to accept that humanity imprisons itself in the hell of a collective creation, that individuals do not take the risk of giving up their mental and emotional constructions, and to thus aspire to a self-confirmation.
Nehéz elfogadni, hogy az emberiség egy kollektív teremtés poklába börtönözi be magát, hogy az egyének nem vállalják a kockázatot, hogy feladják mentális és érzelmi konstrukcióikat és így igyekezzenek önmagukat megerősíteni.

It's difficult to accept.
Nehéz elfogadni.

It's difficult to accept that she has died.
Nehéz elfogadni azt, hogy meghalt.

I know it's difficult to accept.
Tudom, nehéz elfogadni.

It's difficult to accept that our dad's life ended so brutally, abruptly and with such excessive violence,” according to a family statement.
Nehéz beletörődni, hogy apánk élete ilyen brutálisan, kegyetlenül és hirtelen ért véget”- áll a család közleményében.

It was difficult to accept graying when I was 13, but at 23 I learned how to love my hair!”.
Nehéz volt elfogadnom, hogy már 13 éves koromban elkezdtem őszülni, de 23 éves koromra megszerettem a hajam.”.

The energy of suffering and struggling came from the fact that it was difficult to accept your self and your identity.
A küszködés és a szenvedés energiája abból a tényből fakad, hogy nehéz volt elfogadnotok önmagatokat és a személyiségeteket.