What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO ACCEPT " in Slovenian?

• težko je sprejeti
• težko se je sprijazniti

Examples of using It is difficult to accept in English and their translations into Slovenian

It is difficult to accept that such….
Nesprejemljiv je sprejem takšnih….

When people are worried and fearful, it is difficult to accept change.
Ljudje, ki so zaskrbljeni in prestrašeni, težko sprejmejo spremembe.

It is difficult to accept an injustice that has happened.
Težko se je sprijazniti z nepravičnostjo, ki to podpira.

It is not hard to forget something, but it is difficult to accept the outcomes that follow if we are conscious of it..
Nekaj pozabiti ni težko, vendar je včasih težko sprejeti posledice, ki sledijo, če se jih seveda zavedamo.

It is difficult to accept the changes that occur with age.
Težko se je sprijazniti s spremembami, povezanimi s starostjo.

Given that the Commission has itself ascertained that setting binding national targets is the best way to achieve the 2020 renewable energy goals, it is difficult to accept that they should be abolished.
Glede na to, da je sama Komisija določitev zavezujočih ciljev označila kot najboljši način za uresničevanje ciljev glede energije iz obnovljivih virov do leta 2020, se je težko sprijazniti z njegovo ukinitvijo.

It is true that it is difficult to accept the change that I propose.
Težko je sprejeti spremembo za katero me prosijo.

But whereas birth is cause for celebration, death has become a dreaded and unspeakable issue to be avoided by every means possible in our modern society.… It is difficult to accept death in this society because it is unfamiliar.
Vendar, če je rojstvo razlog za praznovanje, je smrt postala naravno pojav, ki se ga bojimo, o katerem ne govorimo in ki se ga moramo v sodobni družbi izogibati na vse mogoče načine[…] V sodobni družbi je težko sprejeti smrt, ker je neznanka.

It is difficult to accept that our symbol of resistance has passed away.
Težko je sprejeti, da je simbol našega odpora odšel.

Moreover, assuming that the European Union budget remains at its current level in 2014-2020 or decreases only slightly, it is difficult to accept a reduction in the resources allocated to material assistance of at least 28%(compared with the programme for 2012‑2013).
Poleg tega je- če se proračun Evropske unije za leta 2014- 2020 ohrani na sedanji ravni ali samo malenkost zmanjša- težko sprejeti zmanjšanje sredstev, namenjenih za materialno pomoč za najmanj 28%(v primerjavi s programom za leti 2012- 2013).

It is difficult to accept death in this society because it is unfamiliar.
V tej družbi je težko sprejeti smrt, ker nam ni blizu.

Moreover, assuming that the European Union budget remains at its current level in 2014-2020 or decreases only slightly, it is difficult to accept a reduction in the resources allocated to material assistance of at least 28%(compared with the programme for 2012-2013).
Poleg tega je glede na možnost ohranitve višine proračuna Evropske unije za leta 2014- 2020 na sedanji ravni ali samo njenega neznatnega zmanjšanja težko sprejeti zmanjšanje sredstev, namenjenih za materialno pomoč za najmanj 28%(v primerjavi s programom za leti 2012- 2013).

Sometimes it is difficult to accept that you have been fortunate when others have not.
Včasih je težko sprejeti, da imaš srečo, če je drugi nimajo.

While we can agree that in certain areas, such as monetary policy, the EU can represent the prevalent position in the appropriate multilateral organisations, it is difficult to accept the idea that the European External Action Service might take on the role of representing a common position of the Member States on the world stage when very often, the countries of Europe have such different interests that it is impossible to achieve a common position.
Čeprav se lahko strinjamo z možnostjo, da bi EU na nekaterih področjih, na primer pri monetarni politiki, zastopala prevladujoče stališče v ustreznih večstranskih organizacijah, pa je težko sprejeti zamisel, da bi lahko Evropska služba za zunanje delovanje prevzela vlogo zastopanja skupnega stališča držav članic na svetovnem prizorišču, ker imajo evropske države zelo pogosto tako različne interese, da je nemogoče doseči skupno stališče.

If it is difficult to accept your own person as a whole, then you can take it in parts.
Če je težko sprejeti svojo lastno osebo kot celoto, jo lahko vzamete v delih.

As humans it is difficult to accept others as they are..
Ponosni osebi je zelo težko sprejeti druge ljudi, kakršne so..

I know it is difficult to accept, but the fewer of them, the better our chances at survival.
Vem, da je težko sprejeti, vendar manj kot jih bo, lažje bova preživeli.

It seems to me, however, that it is difficult to accept that that flexibility granted to employers could constitute a legitimate objective in itself.
Vendar se mi zdi težko dopustiti, da bi bila lahko ta prožnost, zagotovljena delodajalcem, sama po sebi legitimen cilj.

It is difficult to accept that Member States are not willing or able today to implement even the 2006 compromise.
Težko je sprejeti dejstvo, da države članice danes niso pripravljene ali zmožne izvajati niti dogovora iz leta 2006.

It is difficult to accept that eligible land in Greece will be reduced to 270 000 hectares from last year's 340 000 hectares under cultivation.
Težko je sprejeti, da se bo ustrezna obdelovalna površina v Grčiji iz lanskih 340 000 ha zmanjšala na 270 000 ha.

It is difficult to accept that a livestock farmer toiling day in day out is the victim of a market game which is played tens of thousands of kilometres away on the computers of companies which have nothing to do with agriculture, but have sufficient money to destabilise global markets.
Težko je sprejeti, da je živinorejec, ki gara iz dneva v dan, žrtev igre trga, ki se igra deset tisoče kilometrov stran na računalnikih podjetij, ki nimajo prav nič opraviti s kmetijstvom, imajo pa dovolj denarja za destabilizacijo svetovnih trgov.

Sometimes it's difficult to accept the hand that the good Lord has dealt us.
Včasih je težko sprejeti usodo, ki ti jo nameni Bog.

It's difficult to accept, but there's no cure for A.L. S.
Težko se je sprijazniti s tem, toda A.L.S. je neozdravljiva bolezen.

We feel so disappointed and it was difficult to accept the situation.
Razočarani smo nad razvojem in se težko sprijaznimo s položajem.

It's difficult to accept that this is even possible.
Težko sprejemajo, da je to sploh mogoče.

Mrs. Mercer, as a former FBI man it's difficult to accept this.
Mercer, kot bivšemu pripadniku FBI-ja mi je to zelo težko sprejeti.

As a parent, it's difficult to accept when your child wants to take a path other than the one you had hoped and planned for them.
Kot starš, je težko sprejeti, če vaš otrok želi vzeti, razen tistega, ki ga je upal in načrtovano za njih poti.

Your loved ones might be eager to support you, but sometimes it's difficult to accept help.
Nekdo vam bi želel priskočiti na pomoč, a le-to včasih sila težko sprejmete.

Is it difficult to accept?”.
Je to tako težko sprejeti?«.

It is always difficult to accept criticism.
Kritike je vedno težko sprejeti.