What is the translation of " DIFFICULT TO ACCEPT " in Polish?

• trudne do zaakceptowania
• trudna do przyjęcia
• trudno zaakceptować
• trudny do zaakceptowania

Examples of using Difficult to accept in English and their translations into Polish

It was, uh, difficult to accept.
To było, Uh, trudne do zaakceptowania.

Is this not an amazing mystery, one which is at times difficult to accept?
Czyż nie jest to wspaniała tajemnica, niekiedy trudna do przyjęcia?

This seems difficult to accept for most and it is quite understandable.
Zrozumiałe, iż dla większości wydaje się to trudne do zaakceptowania.

That might be quite difficult to accept.
To może być trudne do zaakceptowania.

No beginning is difficult to accept, and so there must be a beginning,
Brak początku jest trudny do zaakceptowania, musi więc być początek,

These ideas were very difficult to accept.
Te pomysły były bardzo trudne do zaakceptowania.

It is difficult to accept such an approach if flexibility means more,
Takie podejście jest trudne do przyjęcia;, jeśli elastyczność ma oznaczać

it is difficult to accept.
to jest trudne do zaakceptowania.

Likewise, unresolved issues can make it difficult to accept that the relationship has ended at all.
Również, nierozwiązane problemy może to trudne do zaakceptowania, że związek zakończył się w ogóle.

part of the Commission, is difficult to accept.
jak"niespodziewany charakter” są trudne do zaakceptowania.

We believe that mass culture, the more difficult to accept a woman in this industry.
Uważamy że w kulturze masowej, trudniej jest zaakceptować kobietę w takiej branży.

It can be difficult to accept that something that was once a really big part of your life is now becoming a memory.
To może być trudne do zaakceptowania, że coś, co było kiedyś naprawdę duża część swojego życia staje się obecnie pamięć.

Still… I know the idea of going on without him must be difficult to accept, so I'm going to offer you a choice.
Jednak… myśl o życiu bez niego musi być trudna do przyjęcia, więc zaoferuję ci wybór.

The idea of gentiles sharing the same privileges is for the majority of the Jews found unthinkable and difficult to accept.
Pomysł pogan dzielących te same przywileje dla większości Żydów znaleziono pomyślenia i trudne do zaakceptowania.

The democratic principle'one man, one vote' is difficult to accept from the viewpoint of Confucianism.
Demokratyczna zasada"jeden człowiek, jeden głos" z punktu widzenia konfucjanizmu jest trudna do przyjęcia.

Change can be difficult to accept_BAR__BAR_ whether it comes in the form of a revolutionary or the simple passage of time.
Zmiana może być trudna do zaakceptowana, czy przychodzi w formie rewolucyjnej, czy po prostu z upływającym czasem.

suffering is always charged with mystery, difficult to accept and to bear.
cierpienie pozostaje wciąż wielką tajemnicą, trudną do przyjęcia i udźwignięcia.

As rapporteur, I have to say this is difficult to accept, as the institutions differ greatly from one another.
Jako sprawozdawca muszę powiedzieć, że jest to bardzo trudne do przyjęcia, ponieważ instytucje te bardzo różnią się między sobą.

Of course, on our"receiving side" such principles of God's action towards people typically are rather difficult to accept and understand.
Oczywicie, po naszej"odbierajcej stronie" takie zasady postpowanie Boga wobec ludzi typowo jest dosy trudno zaakceptowa i zrozumie.

These therapies exist considering that fact is difficult to accept: irreversible weight reduction is challenging.
Terapie te istnieją, ponieważ prawda jest trudna do zaakceptowania: nieodwracalne masy ciała jest trudne..

It is difficult to accept such a thing because you go through life,
Jest to trudne do zaakceptowania takiego ponieważ idziesz przez życie,

This raised the possibility of extinction, which they found difficult to accept for philosophical and theological reasons.
Ich zdaniem było to trudne do zaakceptowania z filozoficznych i teologicznych powodów.

It should be highlighted that the requirements of the Donors in this area, presented at such a late stage of programme appraisal, were difficult to accept by Poland.
Należy podkreślić, że wymagania Darczyńców w tym zakresie- zaprezentowane na tak późnym etapie oceny programu- były dla strony polskiej trudne do akceptacji.

That is difficult to accept, especially in view of Russia's membership of the Council of Europe
Jest to trudne do zaakceptowania, szczególnie wobec uczestnictwa Rosji w Radzie Europy

Of course, on our"receiving side" such principles of God's action towards people typically are rather difficult to accept and understand.
Oczywiście, po naszej"odbierającej stronie" takie zasady postępowanie Boga wobec ludzi typowo jest dosyć trudno zaakceptować i zrozumieć.

it is very difficult to accept that concept of incarnation,
bardzo trudno jest zaakceptować koncepcję boskiej inkarnacji,

may also prove difficult to accept.
może okazać się trudne doprzyjęcia.

This seems very difficult to accept, at least for most people,
Wydaje się to bardzo trudne do zaakceptowania, przynajmniej dla większości z nas, co sugeruje,

three cars million hybrid vehicles will be difficult to accept.
wyższe niż zwykle dwa lub trzy samochody mln pojazd¨®w hybrydowych będzie trudne do zaakceptowania.

the only aspect that I believe would be difficult to accept is that it is up to the European Commission to ask the Court of Justice what action the Polish legislator should take.
jedynym aspektem, który według mnie może być trudny do zaakceptowania jest ten, że do Komisji Europejskiej należy decyzja, czy zwrócić się do Trybunału Sprawiedliwości z zapytaniem, jakie działania powinien podjąć ustawodawca polski.

How to use "difficult to accept" in an English sentence

It was, for us, unbelievably difficult to accept what happened.

This counting strategy is not difficult to accept with coins.

He’d always found it difficult to accept help from others.

It’s difficult to accept what we dislike about our lives.

I found it very difficult to accept my new situation.

However, it is difficult to accept this view in totality.

It's very difficult to accept you won't be coming back.

It is difficult to accept help from friends and family.

Is it REALLY so difficult to accept the grey areas?

This striking similarity is difficult to accept as a coincidence.

How to use "trudne do zaakceptowania, trudno zaakceptować, trudna do przyjęcia" in a Polish sentence

Trzeba jednak zwrócić uwagę, że duże spadki powierzchni placu, niezbędne dla rozwiązania przyziemia, byłyby trudne do zaakceptowania.

Eksploracja nieznanego obszaru wiąże się z błądzeniem, co dla „racjonalnych" umysłów, dążących do potwierdzania swoich racji, bywa początkowo trudne do zaakceptowania.

Głównej bohaterce trudno zaakceptować fakt, iż zachorowała, a jeszcze bardziej drażni ją to, że wielu ludzi, słysząc o diagnozie, zaczyna inaczej na nią patrzeć.

Wielką sztuką jest napisać tak prosto i przystępnie o rzeczy, która jest skomplikowana i trudna do przyjęcia.

Nie możemy się na to godzić • Multiwiedza.pl - Dowiedz się więcej „Trudno zaakceptować, że istnieją olbrzymie rozbieżności między krajami (…).

To przyznanie do niewiedzy lub braku możliwości - trudne do zaakceptowania u siebie.

To była informacja bardzo trudna do przyjęcia, ale zarazem bardzo ważna.

W takich chwilach kobiecie jest bardzo trudno zaakceptować jego zachowanie, ponieważ nie wie, jak bardzo mężczyzna jest spięty.

Młodzi zakochują się w sobie na przekór rodzinom, którym trudno zaakceptować związek niemieckiej dziewczyny z synem śląskiego powstańca.

Trudno zaakceptować przeszkody administracyjne i finansowe, chciałoby się, żeby wszystkie dzieci miały równy dostęp do leczenia i profilaktyki.