What is the translation of " IS DIFFICULT TO ACCEPT " in Hebrew?

• קשה לקבל
• קשה לקבלו

Examples of using Is difficult to accept in English and their translations into Hebrew

It is difficult to accept his death.
היה קשה לקבל את מותו.

Mrs. Dalton, I know this is difficult to accept.
הגב 'דלתון, אני יודע שזה קשה לקבל.

Change is difficult to accept, and that's okay.
קשה לקבל שינויים וזה בסדר.

However, this distinction is difficult to accept, as we also noted above.
אלא שחילוק זה קשה לקבלו, כמו שהזכרנו למעלה.

It is difficult to accept or understand such an abandonment of responsibility by the president of the organization.”.
קשה לקבל או להבין נטישת אחריות שכזו מצד נשיא הארגון".

With the appearance of pain, it is difficult to accept a posture in which pain is felt less.
עם הופעת כאב, קשה לקבל תנוחה שבה הכאב מורגש פחות.

What is difficult to accept is the reluctance to publicly repudiate the offensive statements concerning Israel emanating from Obama and White House spokesmen.
מה שקשה לקבל הוא את אי-רצונם להפריך באופן פומבי את ההצהרות הפוגעניות הקשורות לישראל שמשמיעים הנשיא אובמה ודוברי הבית הלבן.

However, it is difficult to accept this view.
אולם קשה לקבל דעה זו.

This is difficult to accept intuitively.
אני מתקשה לקבל את זה אינטואיטיבית.

I know that this is difficult to accept, but we need your help.
אני יודעת שקשה לקבל את זה, אבל אנחנו זקוקים לעזרתך.

It is difficult to accept that he is dead.”.
זה כל כך קשה לקבל את העובדה שהוא מת".

The most extreme case of a Divine command that is difficult to accept and understand is the commandment of Abraham to raise his only son Isaac as a burnt offering.
המקרה הקיצוני ביותר של צו אלוקי שקשה לקבלו ולהבינו הוא הציווי שקיבל אברהם אבינו להעלות את בנו יחידו יצחק לעולה.

I know this is difficult to accept, but the face you saw in that mirror is the face I have always seen when I talk to Edward or Paris or Larry or anyone else you have met tonight.
אני יודע שזה קשה לקבל, אבל הפנים שראית מראה… הם הפנים שאני תמיד רואה שאני… מדבר עם אדווארד או פריס או לארי… או כל אחד אחד שפגשת הלילה.

Captain… I know this is difficult to accept, but I believe it to my very core.
קפטן… אני יודע שקשה לקבל את זה, אבל אני מאמין בזה בכל ליבי.

I know it is difficult to accept, but the fewer of them, the better our chances at survival.
אני יודעת שזה קשה לקבל אבל כמה שפחות מהם סיכויינו לשרוד יותר טובים.

For an Israeli, it is difficult to accept that almost all the people in the street are Muslim.
לנו, כישראלים, קשה לתפוס שכמעט כל האנשים ברחוב הם מוסלמים.

Against this background, it is difficult to accept her explanations that as to the malicious plan to murder the Prime Minister, here suddenly she saw it as empty words.
על רקע זה נתקשה לקבל את הסבריה כי לעניין תוכנית הזדון לרצוח את ראש הממשלה, כך לפתע-פתאום, ראתה היא בה דבר-הבל.

This being the case, it is difficult to accept the argument that publication of the requested data will detract from the judicial independence of judges, to their functioning and to public confidence in them.
במצב דברים זה, קשה לקבל הטענה כי דווקא פרסום הנתונים המבוקשים יביא לפגיעה בעצמאותם השיפוטית של השופטים, בתפקודם ובאמון הציבור בהם.

But in addition to this clause, it is difficult to accept the demand for an Ashkenazi religious authority that will apply to the whole lifestyle of the students and their parents, without any exception and without any consideration for the ethnic group from which the student originates.
אך גם מעבר לסעיף זה קשה לקבל את הדרישה לסמכות רוחנית אשכנזית שתחול על כל אורחות חייהם של התלמידות והוריהן הן ללא כל סייג ו ללא כל התחשבות ב עדה ש מן היא באה התלמידה.

I understand that it's difficult to accept that Your son has issues.
אני מבינה שזה קשה לקבל שלבן שלך יש בעיות.

It's difficult to accept, but there's no cure for ALS.
זה קשה לקבל, אבל אין שום תרופה למחלה הזו.

Otherwise, all this has been for nothing, and that's difficult to accept.
אחרת, כל זה היה לחינם, וזה קשה לקבל.

For some it may be difficult to accept.
לחלקם כנראה קשה לקבל זאת.

It can be difficult to accept that someone close to you died.
בהתחלה קשה מאוד לעכל שמישהו קרוב אליך מת.

His death was difficult to accept.
היה קשה לקבל את מותו.

Even though this may be difficult to accept, you cannot save that person.
למרות שיכול להיות קשה מאד לקבל את זה, אתם אינכם יכולים להציל את האדם האחר.

For example, in Japanese culture the concept of brain-death has been difficult to accept because in that society the heart is of central importance.
למשל בחברה היפנית, התרבות מקשה על קבלת מוות מוחי משום שבארצם יש ללב מקום מרכזי.

Eric… when someone that is important to us leaves us, it can be difficult to accept they're gone.
אריק… כשמישהו חשוב לנו עוזב אותנו, יכול להיות קשה להבין שהוא הלך.

This we understand may be difficult to accept at first because you cannot yet appreciate how beautiful your world is, how much it possesses and what a rare jewel it is in a Greater Community of barren worlds and empty space.
אנחנו מבינים שקשה לקבל את זה בהתחלה משום שאתם עדיין לא יכולים להעריך כמה העולם שלכם מרהיב, וכמה הוא מכיל, ועד כמה הוא תכשיט נדיר בקהילת היקום של חלל ריק ועולמות שוממים.