What is the translation of " IS DIFFICULT TO ACCEPT " in Finnish?

• on vaikea hyväksyä
• on vaikeaa hyväksyä

Examples of using Is difficult to accept in English and their translations into Finnish

I know this is difficult to accept.
Teidän on vaikea hyväksyä tätä.

However, the Commission's negative decision regarding the shipyards will now result in their bankruptcy, and this situation is difficult to accept.
Komission telakoita koskeva päätös johtaa kuitenkin niiden konkurssiin, ja tätä tilannetta on vaikea hyväksyä.

I know this is difficult to accept.
Tiedän että tämä on vaikea hyväksyä.

Although this is an important breakthrough, in our sector it is still accompanied by a reservation that is difficult to accept.
Vaikka tämä onkin merkittävä edistysaskel, omalla alallamme se otetaan vastaan varauksella, jota on vaikea hyväksyä.

I know this is difficult to accept, but I believe it to my very core.
Tätä on vaikea hyväksyä, mutta seison sanojeni takana.

Listen to her. I know this is difficult to accept.
Tiedän että tämä on vaikea hyväksyä. Kuuntele häntä.

I know this is difficult to accept but I beg you, Doctor Beverly… help me.
Tiedän, että tätä on vaikea hyväksyä mutta rukoilen sinua, tohtori Beverly. Auta minua.

These treatments already existing because fact is difficult to accept: permanent fat burning is hard.
Nämä hoidot jo siitä, että todellisuus on vaikeaa hyväksyä: pitkäaikainen laihdutus on vaikeaa..

I know it is difficult to accept, but the fewer of them, the better our chances at survival.
Sitä on vaikea hyväksyä, mutta mitä vähemmän heitä on,- sitä paremmat mahdollisuudet meillä on..

These therapies already existing due to the fact that reality is difficult to accept: irreversible weight-loss is difficult..
Nämä hoidot ovat olemassa siitä, että totuus on vaikea hyväksyä: peruuttamaton rasvan polttaminen on vaikeaa..

I know this is difficult to accept but it's not the right time for you to come to the city.
Ymmärrän että on vaikeaa hyväksyä tämä, mutta nyt ei ole oikea aika sinulle tulla kaupunkiin.

Moreover, assuming that the European Union budget remains at its current level in 2014-2020 or decreases only slightly, it is difficult to accept a reduction in the resources allocated to material assistance of at least 28% compared with the programme for 2012-2013.
Jos lisäksi lähdetään siitä, että Euroopan unionin talousarvion suuruus säilyy samalla tasolla vuosina 2014-2020 tai se pienenee vain hyvin vähän, on vaikea hyväksyä aineelliseen apuun osoitettavien määrärahojen pienentäminen vähintään 28 prosentilla vuosien 2012-2013 ohjelmaan verrattuna.

Hence it is difficult to accept without protest the imprudent presentation proposed by the Commission, which consists of literally separating the candidates into two categories.
Siitä syystä on vaikea hyväksyä vastalauseitta komission esittämää harkitsematonta ehdotusta, jonka mukaan jäsenyyttä hakeneet maat jaetaan heti kahteen luokkaan.

The rapporteur understands the situation very well and I wanted to emphasize that his report is both clear and accurate. So, apart from the amendments adopted by the Committee on Fisheries, it is difficult to accept any other amendments that would spoil the content of his amendment.
Esittelijä tuntee tilanteen erittäin hyvin, ja haluaisin painottaa sitä, että herra Cunhan mietintö on selkeä ja moitteeton ja että sen vuoksi, jos ei oteta huomioon kalatalousvaliokunnan hyväksymiä tarkistuksia, olisi vaikea hyväksyä muita tarkistuksia, jotka voisivat pilata tämän mietinnön sisällön.

That is difficult to accept, especially in view of Russia's membership of the Council of Europe and the Russian authorities' earlier declarations on respect for human rights.
Sitä on vaikea hyväksyä, varsinkin kun otetaan huomioon Venäjän jäsenyys Euroopan neuvostossa ja Venäjän viranomaisten aikaisemmat julistukset ihmisoikeuksien kunnioittamisesta.

That is why, without wishing to retain a monopoly, the Committee on Internal Market and Consumer Protection adopted an amendment that, among the criteria for the status of customs representative, provides for recognition of the existence of practical standards of competence or professional qualifications in order to satisfy those Member States for whom the abolition of this monopoly is difficult to accept.
Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta ei halua säilyttää monopoliasemaa, mutta se on hyväksynyt tarkistuksen, jossa säädetään, että tulliedustajan aseman myöntämisperusteiden lisäksi sovelletaan ammattitaitoa tai ammatillista pätevyyttä koskevia käytännön normeja. Näin otetaan huomioon sellaiset jäsenvaltiot, joiden on vaikea hyväksyä tämän monopoliaseman poistamista.

No revisions should be called for, even if that is difficult to accept in toe Ught of the substantial losses suffered by the Community budget, amounting to nearly a billion ECU.
Minkään laista tarkistusta ei saa vaatia, vaikka tämä olisikin vaikea hyväksyä, kun otetaan huomioon yhteisön talousarviolle aiheutuneet lähes miljardin ecun tappiot.

I know this is difficult to accept, but the face you saw in that mirror is the face I have always seen when I talk to Edward or Paris or Larry or anyone else you have met tonight.
Tiedän että tätä on vaikea hyväksyä, mutta peilissä näkemäsi kasvot- ovat ne, jotka olen nähnyt puhuessani Edwardille, Paris'lle tai Larrylle- tai kaikille muille täällä olleille.

While we can agree that in certain areas, such as monetary policy, the EU can represent the prevalent position in the appropriate multilateral organisations, it is difficult to accept the idea that the European External Action Service might take on the role of representing a common position of the Member States on the world stage when very often, the countries of Europe have such different interests that it is impossible to achieve a common position.
Vaikka voimmekin olla samaa mieltä siitä, että tietyillä aloilla, kuten rahapolitiikassa, EU voi edustaa sopivissa monenvälisissä järjestöissä vallitsevaa kantaa, on vaikeaa hyväksyä ajatusta siitä, että Euroopan ulkosuhdehallinto voisi toimia roolissa, jossa se edustaisi maailmannäyttämöllä jäsenvaltioiden yhteistä kantaa, kun Euroopan maiden edut poikkeavat hyvin usein niin voimakkaasti toisistaan, että yhteistä kantaa on mahdotonta saavuttaa.

It is difficult to accept that a livestock farmer toiling day in day out is the victim of a market game which is played tens of thousands of kilometres away on the computers of companies which have nothing to do with agriculture, but have sufficient money to destabilise global markets.
On vaikea hyväksyä sitä, että päivästä toiseen raatava maanviljelijä joutuu markkinapelin uhriksi, jota pelataan tuhansien kilometrien päässä sellaisten yritysten tietokoneilla, joilla ei ole mitään tekemistä maatalouden kanssa, mutta joilla on riittävästi rahaa maailmanmarkkinoiden epävakauttamiseen.

For those of us in favour of regional autonomy it is difficult to accept a draft constitution that endorses a bureaucratic and centralist Europe, characterised, among other things, as we have seen today, by serious scandals and poor transparency, far from the dream of the great thinkers worthy of a Europe of the regions and the peoples.
Meille alueellisen autonomian kannattajille on vaikeaa hyväksyä perustuslakiluonnosta, jossa edistetään byrokraattista ja keskusjohtoista Eurooppaa, jolle on muun muassa ominaista, kuten tänään olemme saneet nähdä, vakaviin skandaaleihin ajautuminen ja vähäinen avoimuus. Se on kaukana suurten ajattelijoiden alueiden ja kansojen Eurooppaa koskevasta unelmasta.

I have to say that we are still faced with a procedural problem that is difficult to accept in democratic terms: establishing whether the Council thinks there is a legal basis for the method it wishes to use for channelling the revenue to the participating members which are not in breach of the rules, in other words excluding the opting-out countries and the countries paying the deposits or fines.
Minun on silti todettava täällä tänään, että meillä on demokraattisesti vaikeasti hyväksyttävä menettelytapaongelma, nimittäin se, että mikä on loppujen lopuksi neuvoston kanta oikeusperustan löytämisestä sille tavalle, jolla se haluaa palauttaa sakot niille maille(ins), jotka eivät ole rikkoneet sääntöä, eli ilman opting out- maita ja ilman sääntöä rikkonutta maata.

And that's difficult to accept. Otherwise, all this has been for nothing.
Ja sitä on vaikea hyväksyä. Muutoin kaikki tämä on mennyt hukkaan.

I know it's difficult to accept… It's not difficult to accept, it's impossible to accept!.
Sitä on vaikeaa hyväksyä… Ei ole vaikeaa hyväksyä vaan mahdotonta!

I know it's difficult to accept.
Tätä on vaikea hyväksyä.

It's difficult to accept.
Sitä on vaikea hyväksyä.

Finally, some of the proposed amendments are difficult to accept for various reasons.
Totean lopuksi, että komission on vaikea hyväksyä joitakin ehdotetuista tarkistuksista eri syistä.

Otherwise, all this has been for nothing, and that's difficult to accept.
Muuten kaikki tämä on turhaan, ja se on vaikea hyväksyä.

I know it's difficult to accept, I would never tell you.
En ikinä. Sitä on vaikea hyväksyä.

That might be difficult to accept.
Sitä voi olla vaikea hyväksyä teidän asemassanne.