What is the translation of " DIFFICULT REALITY " in Hebrew?

• המציאות ה קשה

Examples of using Difficult reality in English and their translations into Hebrew

Reality is a difficult reality.
המציאות היא מציאות קשה.

I am talking about an entire society that lives in a difficult reality.”.
אני מספרת על חברה שלמה שחייה במציאות קשה".

In the face of this difficult reality, we have launched our Activities Center in January of 2019 for the kids aged 8-14 in the Shapira neighborhood.
לנוכח מציאות קשה זו, הקמנו את מרכז הפעילויות שלנו בינואר 2019 עבור גילאי 8-14 בשכונת שפירא.

Consequently, you are now in the final period before the end of this most dark and difficult reality.
כתוצאה מכך, אתם עכשיו בתקופה הסופית לפני סופה של מציאות אופל הכי קשה.

DEADEND is an exhibition that presents a difficult reality that has turned violence into the language of daily life. This language threatens the existence of human society.
DEADEND היא תערוכה המציגה מציאות קשה בה הפכה האלימות לשפת היום-יום, שפה המאיימת על קיומה של החברה האנושית.

Rabbi Ariel strengthened his listeners and told them that unity would cause the verses to come true, despite the difficult reality.
הרב אריאל חיזק את שומעיו ואמר שהאחדות היא שתגרום לפסוקים להתקיים, למרות המציאות הקשה.

Despite our difficult reality, I dared to dream for years of traveling and seeing the world and nearby Jerusalem, also just a short drive away.
למרות מציאות החיים הקשה שלנו, העזתי לחלום במשך שנים כי אצליח לנסוע, לראות עולם וגם את ירושלים הסמוכה, הנמצאת גם היא במרחק קצר בלבד מהרצועה.

I perceive the therapeutic process as a safe place, which enables us to comprehend and cope with complex and difficult reality.
אני חושבת על הטיפול כמקום מוגן ובטוח המאפשר לנו להבין ולהתמודד עם מציאות מורכבת וקשה.

When Netanyahu returned to power 10 years later, he found a much more difficult reality on the ground: The settlers had doubled and tripled themselves, despite the agreements.
כשחזר נתניהו לשלטון עשר שנים אחר כך, הוא מצא מציאות קשה בהרבה בשטח ומספר מתנחלים שהכפיל ושילש את עצמו למרות ההסכמים.

We can work together to alleviate some of the suffering that is a result of the occupation, bringing relief and friendship to this difficult reality.
אנחנו יכולות לעבוד יחד כדי להקל על חלק מהסבל שהוא תוצאה של הכיבוש, ולהביא הקלה וידידות למציאות קשה זו.

The public discourse reveals the difficult reality of a widening gap between Israel and US Jewry, and the conclusion that there is a need to reduce the differences in knowledge between us.
מהשיח הציבורי עולה תמונה קשה של התהום הנפערת בין ישראל ליהדות ארצות הברית, והמסקנה בצורך בצמצום פערי הידע ביננו.

The committee supports Haredi soldiers who do not give up on the right to serve in the IDF, despite the difficult reality in which they and their family live in.
הוועדה מחזקת את החיילים החרדים שלא מוותרים על הזכות לשרת בצה"ל, למרות המציאות הקשה בה הם ומשפחותיהם חיים.

Visiting the rooms of three different families, she saw the difficult reality in which 7 children live in a 12 meter room, in which they have to live, play, do homework, sleep, and eat.
חוטובלי ביקרה בחדריהן של שלוש משפחות ונחשפה למציאות חיים קשה מאוד בה חיים 7 ילדים בחדר של 12 מ"ר בו הם מכינים שעורי בית, משחקים, ישנים ואוכלים.

Therefore, we must use interpretational tools in order to adapt the existing humanitarian laws to the difficult reality which the State of Israel confronts.
לפיכך, עלינו לעשות שימוש בכלים הפרשניים כדי להתאים את הדין ההומניטרי הקיים לצורכי המציאות הקשה שעימה מתמודדת מדינת ישראל.

Your attempt to blame the difficult reality that Palestinian Christians face on Palestinian Muslims is a shameful manipulation of the facts intended to mask the damage that Israel has done to our community.".
ניסיונך להאשים את הפלסטינים המוסלמים במציאות הקשה שבפניה עומדים הפלסטינים הנוצרים הוא מניפולציה מבישה בעובדות, שנועדה להסתיר את הנזק שגרמה וגורמת ישראל לקהילתנו", נכתב בו.

Therefore, we must use interpretational tools in order to adapt the existing humanitarian laws to the difficult reality which the State of Israel confronts.
לפיכך, עלינו לעשות שימוש בכלים הפרשניים על-מנת להתאים את הדין ההומניטרי הקיים לצרכי המציאות הקשה שעימה מתמודדת מדינת ישראל.

Your attempt to blame the difficult reality that Palestinian Christians face on Palestinian Muslims is a shameful manipulation of the facts intended to mask the damage that Israel has done to our community,” they said in the letter.
ניסיונך להאשים את הפלסטינים המוסלמים במציאות הקשה שבפניה עומדים הפלסטינים הנוצרים הוא מניפולציה מבישה בעובדות, שנועדה להסתיר את הנזק שגרמה וגורמת ישראל לקהילתנו", נכתב בו.

Every such shift in political views is blessed in the eyes of anybody who is trying to work toward political change in a difficult reality and not just to observe from the sidelines and criticize the goings-on.
כל תזוזה כזאת בדעת הקהל היא מבורכת בעיני מי שמנסה להביא שינוי פוליטי במציאות קשה- ולא רק לצפות בו מן הצד ולבקר את מה שחסר בו.

It is a cover-up- mostly for themselves- intended to bridge the difficult reality that has been forced upon them: a reality of disappointment, a sense of insult and understanding that if they refused to retire, their pension rights would be harmed.
ברוב המקרים זהו סיפור כיסוי- בעיקר כלפי עצמם- שבא לגשר על המציאות הקשה שנכפתה עליהם, מציאות של אכזבה, תחושת עלבון והבנה כי אם יסרבו לפרוש הזכויות הפנסיוניות שלהם יפגעו.

Has the current government, which has been in office longer than any of those that preceded it, presented any genuine ideas or initiatives to save the young people from the difficult reality in which they are living?
האם הממשלה הנוכחית, שתקופת כהונתה היא, הציגה רעיונות ו ה יוזמות אמיתיות כדי לחלץ את ה צעירים מ ה מציאות[ ה קשה] ב היא הם חיים?

In light of the difficult reality we are experiencing today, the possibility of telling a story in which good prevails over evil, wisdom and humility triumph over evil and compassion, friendship and loyalty come to their wages, this is the greatest challenge I have had in all my years of work.
נוכח מציאות קשה אותה אנו חווים כיום, האפשרות לספר סיפור בו הטוב גובר על הרע, החוכמה והענווה מנצחות את הרשע וחמלה, חברות ונאמנות באות על שכרן, זהו האתגר הגדול ביותר לו זכיתי בכל שנות עבודתי.

The song attempts to raise awareness about the impossible childhood of hundreds of children who live in the area under fire and to show the difficult reality and the daily fear that children in the south experience.
השיר מבקש להגביר את המודעות כלפי ילדותם הבלתי אפשרית שאותה חיים מאות אלפי ילדים שגרים באזורי האש ולשקף את המציאות הקשה והפחד היום יומי שילדי הדרום חווים.

In that constant struggle toward the intimidating unknown of the future and the difficult realities of the now, it's sometimes helpful to have a mind-reading wife to remind me that it was in spite of my immaturity that she fell in love with me- not because of it.
במאבק המתמיד הזה אל הלא נודע המאיים של העתיד והמציאות הקשה של היום, לפעמים זה מועיל ל איש של הוא ה קוראת מחשבות כדי להזכיר ל אני ש למרות חוסר ה בגרות של אני היא התאהבה בי- לא בגלל של זה.

In the specific spheres of international law and practice, Israel's unique character and its need to deal with the constant challenges and difficult realities that it has faced have generated the need to devote particular and active attention to and involvement in the development of international legal norms and instruments.
בתחומים הספציפיים של הדין הבינלאומי והפעילות הבינלאומית, אופיה המיוחד של ישראל והצורך להתמודד עם אתגרים ואיומים בטחוניים מתמידים ועם המציאות הקשה מולה היא עומדת, חייבו תשומת-לב רבה ומתמשכת, וכן מעורבות בפיתוח של נורמות בינלאומיות ואמנות.

Easy in theory, difficult in reality.
קל בתיאוריה, קשה במציאות.

The reality is difficult to deny.
את המציאות קשה להכחיש.

Upon her arrival, a surprising, difficult and moving reality is revealed.
בבואה אל הרכבת הארכיטקטונית, הלא היא הבלוק, מתגלה לעיניה מציאות מפתיעה, קשה ומרגשת.

Have you ever found it difficult to part reality from fiction?
האם תמיד קל לך להפריד בין דמיון למציאות?

We are dealing with a difficult and complex social reality.
עניין לנו במציאות חברתית קשה ומורכבת.