What is the translation of " DIFFICULT PROCESS " in Hebrew?

• תהליך קשה

Examples of using Difficult process in English and their translations into Hebrew

This difficult process.
ההליך הקשה הזה.

Choosing an attorney is an important, but difficult process.
בחירת עורך דין היא תהליך מורכב אך חשוב.

It was a difficult process that required a lot of patience.”.
זו היתה עבודה קשה שהצריכה הרבה סבלנות".

The descendants of Jacob faced a difficult process, as do we.
צאצאי יעקב התמודדו עם תהליך קשה, כמונו.

The most difficult process- obtaining all necessary permits.
התהליך הקשה ביותר- השיג כל האישורים הנדרשים.

Most people, however, may find this a difficult process.
אולם רוב האנשים עלולים למצוא את התהליך כקשה.

It was a difficult process, but I dramatized it in my mind.
זה היה תהליך קשה, אבל בדמיוני הפכתי אותו לדרמטי יותר.

It doesn't sound like it should be a difficult process, does it?
זה לא נשמע כאילו זה צריך להיות תהליך קשה, נכון?

I know this can be a difficult process, but it really is necessary to ensure that you're ready psychologically for a change like this.
אני יודעת שזה יכול להיות תהליך קשה, אבל זה באמת חיוני לוודא שאת מוכנה נפשית לשינוי כזה.

Finding the right décor and design for your apartment can be a difficult process.
למצוא את העיצוב המתאים לדירה שלכם יכול להיות תהליך קשה במיוחד.

It's a time-consuming and difficult process but we have to start it.".
מדובר בתהליך מורכב וארוך, אבל הגיע הזמן להתחיל אותו".

Like every idea, the idea of the bilingual school went through a long and difficult process.
כמו כל רעיון, גם רעיון בית הספר הדו-לשוני עבר תהליך קשה וארוך.

Going through a divorce is a difficult process in almost every way.
בסופו של דבר, אנחנו יודעים שתהליך גירושין הוא תהליך קשה בכמעט כל מקרה.

Subsequently, he enrolled as a biology student at the Hebrew University of Jerusalem, though that too turned out to be a difficult process.
בהמשך הוא נרשם ללימודי ביולוגיה באוניברסיטה העברית, אך גם זה היה תהליך לא קל.

Leaving this world was a difficult process for Moses because he wanted to stay;
עזיבת העולם הזה הייתה תהליך קשה עבור משה מכיוון שהוא רצה להישאר;

I'm gonna walk out of this building and away from the both of you, and… begin the extremely difficult process of trying to move on.
אצא מהבניין הזה, הרחק משניכם, ו… אתחיל את התהליך הקשה מאוד של ההתאוששות.

Choosing a photographer can be a difficult process but here at YAFTA we make it simple!
הפקת סרט יכולה להיות תהליך מסובך, אבל אצלנו בווייט אנימיישן אנחנו עושים את זה פשוט!

Note that after the March 1, 2018 to all those who do not have time to issue ownership in a simplified manner on a residential facility, will have to undergo a difficult process.
לתשומת לבך, לאחר 1 במרץ, 2018 כל אלה שאין להם זמן להוציא בעלות באופן מפושט על מתקן מגורים, יצטרך לעבור תהליך קשה.

However, at the beginning it will be a very difficult process to carry out since this food is quite addictive.
עם זאת, בהתחלה זה יהיה תהליך קשה מאוד לבצע מאז האוכל הזה הוא די ממכר.

It's been a difficult process, but I wanted to let you all know, before we made the formal announcement that as of 5:00 p.m. today, our contract with Atlanticnet will be terminated.
זה היה תהליך קשה, אבל רציתי לעדכן אתכם לפני שנפרסם את ההודעה הרשמית שהחל מהשעה 17: 00 היום, החוזה שלנו עם אטלנטיקנט יסתיים.

The kabbalists teach that very often in order to get to the Light and fulfillment we seek, to get to the blessings we desire, we have to go through a difficult process.
המקובלים מלמדים שלעתים קרובות מאוד, כדי לקבל את האור והמילוי שאנחנו מחפשים, כדי לקבל את הברכות שאנחנו רוצים, אנו חייבים לעבור תהליך קשה.

He underwent a difficult process of physical and mental rehabilitation and managed to go through all the stages of recovery in an exceptional way.
הוא עבר תהליך לא פשוט של שיקום פיזי ונפשי והצליח לעבור את כל שלבי ההחלמה בשיקום בצורה יוצאת מן הכלל.

For advertisers with thousands, or even millions of products, showing tailored messages for each product and promotion you're offering can be a time-consuming and difficult process.
כאשר מפרסמים אחראים על אלפים ואף על מיליונים של מוצרים, הצגת מסרים מותאמים אישית לכל מוצר וקידום מכירות שהם מציעים עלולה להיות תהליך קשה שגוזל זמן רב.

If you speculate in theory, foreign-run project extremely difficult process, This invasion of the markets with fundamentally different competitive environment.
אם השערות בתיאוריה, פרויקט זר בניהול מאוד תהליך קשה, פלישה זו של השווקים עם סביבה תחרותית שונה במהותו.

This difficult process is closely linked with the knowledge of the transcription of the English language with which you can read in the article«Transcription in English» on our website.
תהליך קשה זה קשור באופן הדוק עם הידע של השעתוק של השפה האנגלית שבה אתה יכול לקרוא ב» תמלול באנגלית«מאמר באתר האינטרנט שלנו.

Consider the factors and characteristics of pricing in the export market pricing in a young and fast-growing export market of fuel briquettes- a very difficult process, exposure to the various factors.
שקול את הגורמים והמאפיינים של התמחור בתמחור שוק הייצוא היא שוק הייצוא צעיר בצמיחה מהירה של briquettes דלק- מאוד תהליך קשה, בכפוף השפעה ממגוון רחב של גורמים.

Thank you so much for making this difficult process so much easier. Your support and compassion made us feel that we were not alone in this. Knowing that you have been through this process yourself made your support that much more meaningful. Thank you!!”.
תודה רבה לך על שהפכת את התהליך המורכב הזה להרבה יותר קל. התמיכה והחמלה גרמו לנו להרגיש שאנחנו לא לבד בזה. הידיעה שאתה לא לבד בזה הופכת הכל לקל יותר. תודה!".

Park told the Japanese prime minister that she"hoped that since the two governments worked through a difficult process to reach this agreement, they can cooperate closely to start building trust and open a new relationship.
הנשיאה של היא פארק מסרה בדברים שאמרה לראש הממשלה אבה כי היא"מקווה שלאחר ששתי הממשלות עברו תהליך קשה עד להגעה להסכם, הן יכולות לשתף פעולה באופן צמוד ולהתחיל לבנות אמון ולפתוח שלב חדש במערכת היחסים".

Despite the difficult process, the escalating crisis in Venezuela led to a surge in applicants, says Jose Leon Delgado, the operations director for a Spanish legal organization, Kamino de Miel y Leche- in English, the road to milk and honey- that assists Jews applying for citizenship.
למרות התהליך הקשה, המשבר ההולך וגובר בוונצואלה הביא לעלייה במועמדים, אומר ז'וזה ליאון דלגאדו, מנהל המבצעים של ארגון משפטי ספרדי, קמינו דה מיעל ליך- באנגלית, הדרך לחלב ודבש- המסייעת ליהודים הגשת בקשה לאזרחות.

He briefly reviewed the history of the conflict in Northern Ireland and its special characteristics, the factors and circumstances that led to the signing of the agreement in 1998, and the difficult process of dealing with the past and the grave traumas of both sides to the conflict.
מייסון סקר בקצרה את ההיסטוריה של הסכסוך בצפון אירלנד ומאפייניו המיוחדים, את הגורמים והנסיבות שהביאו לחתימת ההסכם ב-1998 ואת התהליך הקשה של ההתמודדות עם העבר והטראומות הקשות בקרב שני הצדדים לסכסוך.