What is the translation of " DIFFICULT PROCESS " in Czech?

• složitý proces
• obtížný proces
• náročný proces
• obtížným procesem
• obtížného procesu

Examples of using Difficult process in English and their translations into Czech

It's been a difficult process.
Byl to obtížný proces.

Bringing the EU and Ukraine together is a long and difficult process.
Sbližování EU a Ukrajiny je dlouhý a náročný proces.

This was a difficult process and it took patience.
Byl to náročný proces vyžadující trpělivost.

But it's a slow and difficult process.
Ale je to pomalý a obtížný proces.

It was a difficult process, as you can well imagine.
Byl to složitý proces, jak si určitě umíte představit.

Couple years-- it's a very difficult process.
Za pár let… je to velmi obtížný proces.

It's a long, difficult process and ineffective with these short calls.
Je to dlouhý, složitý proces a neúčinný při krátkých hovorech.

Now, I'm not gonna lie to you, it's a difficult process.
Takže nebuddu Vám lhát, je to složitý proces.

Holiday concert, long difficult process, world class contenders.
Vánoční koncert, zdlouhavý proces, těžká konkurence.

Reorienting the body's humours is a difficult process.
Přesměrování tělesných nálad je složitý proces.

It is a confusing and difficult process. But I must continue.
Je to zamotaný a složitý proces, ale musím v tom pokračovat.

And annulling a marriage is a long and difficult process.
A anulace manželství je dlouhý a složitý proces.

It's a long, difficult process and ineffective with these short calls.
Je to dlouhý, složitý proces a neefektivní při těchto krátkých hovorech.

Selling livestock is, of course, a quite difficult process, isn't it?
Prodat životní pojistku je docela složitý proces, ne?

It's quite a difficult process and somebody has to back off and actually I did back off, unusual for me.
Je to složitý proces, a vždycky někdo musí ustoupit. V dané chvíli jsem to byl dost nezvykle já.

I need to get my people fired up for the long and difficult process of rebuilding.
Musel jsem mé lidi nadchnout pro dlouhý a těžký proces rekonstrukce.

It's been a difficult process, But I wanted to let you all know Before we made the formal announcement.
Byl to náročný proces, ale chtěla bych, abyste všichni věděli ještě před oficiálním oznámením, že dnes od 17:00 naše smlouva s Atlanticnet bude ukončena.

It shouldn't be so hard. That works in her favor, but organ donation is a difficult process.
To jí hraje do karet, ale dárcovství orgánů je složitý proces.

It is a challenging and often difficult process but an incredibly fulfilling one.
Je to výzva a často velmi těžký proces. Nicméně neuvěřitelně naplňující.

The Commission is well aware that for many yards and regions this has been a difficult process.
Komise si je vědoma, že pro řadu loděnic a regionů to byl složitý proces.

Creating a grant application is a difficult process, subject to a specific terminology.
Sestavení žádosti o dotaci je složitý proces a podléhá specifické terminologii.

Actually, I'm gonna stop you right there. Now, I'm not gonna lie to you, it's a difficult process.
Ve skutečnosti Vás tady zastavím. Takže nebuddu Vám lhát, je to složitý proces.

When it comes to high thermal performance under difficult process conditions, Alfa Laval DuroCore high-pressure compression cooler has distinctive advantages over alternate exchangers including shell-and-tube.
Pokud jde o vysoký tepelný výkon v náročných provozních podmínkách, vysokotlaký kompresní chladič Alfa Laval DuroCore nabízí výrazné výhody oproti alternativním výměníkům včetně trubkových.

Thank you very much to everybody, especially to the colleagues who took part in this very difficult process.
Děkuji vám všem, zejména kolegům, kteří se účastnili tohoto velmi obtížného procesu.

Nonetheless, in this difficult process, I would say to the Commissioner that, in my view, it is indeed necessary to translate these bases of her White Paper recommendations as well, as this is the only way to ensure a meaningful debate.
Nicméně bych rád řekl, že v rámci tohoto obtížného procesu je podle mého názoru opravdu nezbytné přeložit její doporučení ze závěrů bílé knihy, což je rovněž jediným způsobem, jak zajistit smysluplnou diskusi.

At the same time, we should probably remind ourselves that producing the 2011 budget was quite a difficult process.
Současně bychom si asi měli připomenout, že přijetí rozpočtu na rok 2011 byl dosti obtížný proces.

First, the selection of risk management measures is always a difficult process, because a balance should be found between the desired results of the measures on one hand, and the resources(time, money, capacity) one wants to devote to obtain these results on the other hand.
Za prvé je výběr vhodných opatření za účelem řízení rizik vždy složitý proces, protože je třeba nalézt rovnováhu mezi očekávanými výsledky opatření na straně jedné a prostředky(čas, peníze, kapacitu), které je zadavatel ochotný investovat do jejich dosažení, na straně druhé.

This is particularly true for a country like Turkey which is going through a difficult process of transformation and reform.
Pro Turecko to platí především, protože nyní prochází obtížným procesem transformace a reforem.

I count on Parliament to continue to participate in a process which will certainly be a difficult process, a long process, where we have to solve the technical problems- and technical problems can become very political indeed- so I count on Parliament to continue to participate in this very difficult task.
Spoléhám na to, že se Parlament bude i nadále podílet na procesu, který bude nepochybně procesem obtížným, dlouhotrvajícím, kde musíme řešit technické problémy- a z technických problémů se samozřejmě mohou stát problémy čistě politické- a spoléhám proto na Parlament, že se bude na tomto velmi těžkém úkolu i nadále podílet.

It will be clear to anybody listening to this debate just what differences there were between the groups and what a difficult process this has sometimes been.
Každému, kdo tuto rozpravu poslouchal, bude jasné, jaké přesně panovaly rozdíly mezi skupinami a jak složitý proces to někdy byl.