What is the translation of " DIFFICULT PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה קשה
• בעיה מסובכת

Examples of using Difficult problem in English and their translations into Hebrew

Doctors have a difficult problem.
לרופאים יש בעיה מסובכת.

The most difficult problem with a car in San Francisco is parking.
הבעייה הקשה ביותר כשנוהגים בסן פרנסיסקו היא החנייה.

You have described a difficult problem.
תיארת בעיה קשה מאוד.

The most difficult problem with your car in San Francisco will be parking.
הבעייה הקשה ביותר כשנוהגים בסן פרנסיסקו היא החנייה.

He's confronted with a difficult problem.
הוא עומד בפני בעיה לא קלה.

Our most difficult problem is not our competitors, it is the Federal Reserve!”.
הבעיה הקשה ביותר שלנו היא לא המתחרות אלא הבנק הפדרלי".

Do you ever pray on a difficult problem?
אתה מבקש לפעמים להיתקל בבעיה קשה?

This most difficult problem, I think, is beautifully met and solved on this recording.
בעיה קשה מאוד זו, אני מאמין, מאותגרת ונפתרת בצורה נהדרת בהקלטה זו.

Did you troubleshoot and resolve a difficult problem?
מצאת דרך לפתור בעיה מסובכת?

Review the most difficult problem you solved at work.
פתר את הבעיה הקשה ביותר שמצא.

I meant that Red China was a very difficult problem.
כוונתי שסין האדומה הזאת הייתה בעייה קשה מאד.

We have a difficult problem- because not everyone is naturally able to be a great Torah sage.
ויש לנו בעיה קשה- כי לא כל אחד באופן טבעי יכול להיות תלמיד-חכם גדול.

I see no way around this difficult problem.
אני לא רואה דרך לעקוף את הבעיה המסובכת הזו.

In Morocco, she had a difficult problem because she wasn't supposed to be a Jew," continues Ben-Haim.
במרוקו היתה לה בעיה קשה כי היא בכלל לא היתה אמורה להיות יהודייה", ממשיכה בן חיים.

In the next generation, there will be a difficult problem with patience.
בדור הבא תהיה בעיה קשה של חוסר סבלנות.

The difficult problem is that after a while(months to years), the tumor develops resistance to hormonal treatment.
הבעיה הקשה היא, שכעבור כמה זמן(חודשים עד שנים), הגידול מפתח עמידות לטיפול ההורמונלי.

A good friend tells you about a difficult problem they are having has.
חבר טוב מספר לך על בעיה קשה שיש לו.

Imagine that a teacher is telling his students how to solve a difficult problem.
תאר לך שמורה מסביר לתלמידיו כיצד לפתור בעיה קשה.

Explain a situation where you had to face a difficult problem, and what did you deal with it?
ספרו לי על מקרה שבו הייתם צריכים לפתור בעיה קשה ומה עשיתם בו?

I'm not saying what to do with Frank Underwood is not gonna be a difficult problem.
אני לא אומרת שמה לעשות עם פרנק אנדרווד לא יהיה בעיה קשה.

First, the government should realize that there is a difficult problem, because if it does not, it will be a disaster.
ראשית, על הממשלה להבין שיש בעיה קשה ואם לא תבין זאת, זהו אסון גדול.

The difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
הבעיה הקשה ביותר של כל תיאוריית תכנון תבוני היא הסברת אי-הסבירות הסטטיסטית העצומה של הדברים החיים.

Many of them are quite unsuitable as emigrants and would cause a very difficult problem if brought here.".
רבים מהם אינם מתאימים כמהגריםויהוו בעיה קשה מאוד אם נביא אותם לכאן".

The lack of uniformity creates a difficult problem that I shall address later on, in the discussion as to legal opinions.
אי האחידות יוצרת בעיה לא פשוטה שאתייחס אליה בהמשך, בדיון בנושא חוות דעת.

If it is true that mankind has gradually come to the upright position, you can imagine what a difficult problem of adjustment it has meant.
אם זה נכון שהאדם הגיע בהדרגה לעמידה זקופה, אתם יכולים לדמיין איזו בעיה קשה של התאמה זו הייתה.

The more difficult problem is diplomatic balance and a balance of power in the general sense- the economy, technology, and social resources.
הבעיה הקשה יותר היא האיזון המדיני ומאזן הכוחות במובנו הכללי- הכלכלה, הטכנולוגיה, הכוחות החברתיים.

A study of basic demographic data further highlights the difficult problem the younger generation faces.
עיון בנתונם הדמוגרפיים הבסיסיים של המערכת הפלסטינית מדגיש עוד יותר את הבעיות הקשות העומדות בפני הדור הצעיר.

Glaser's invention solved a difficult problem that faced particle physics researchers, who needed a suitable detector for the new generation of powerful particle accelerators.
המצאתו של גלזר פתרה בעיה קשה שניצבה בפני חוקרי החלקיקים, אשר היו זקוקים לגלאי מתאים לדור חדש של מאיצי חלקיקים עוצמתיים.

Regulation of the Jewish question in the Ukraine was a difficult problem because the Jews constituted a large part of the urban population.
הסדרת השאלה היהודית באוקראינה היתה בעיה קשה היות והיהודים היו חלק ניכר מאוכלוסיית הערים.