What is the translation of " DIFFICULT PROBLEM " in German?

• schwieriges Problem
• schweres Problem
• komplizierten Problems
• schwierige Problem
• schwierigen Problem
• schwierigen Problems
• schwierige Frage

Examples of using Difficult problem in English and their translations into German

That's a difficult problem.
Das ist ein schweres Problem.

FAQ maintenance is a surprisingly difficult problem.
Die Verwaltung der FAQ ist ein überraschend schwieriges Problem.

Now, the difficult problem for any theory of biological design.
Nun, das schwierige Problem für jede Theorie biologischen Designs.

That's a very difficult problem.
Das ist ein sehr kompliziertes Problem.

The presidency has drawn up proposals to tackle this difficult problem.
Die Präsidentschaft hat Vorschläge zur Lösung dieses schwerwiegenden Problems vorgelegt.

This was a very difficult problem originaly.
Das war ursprünglich ein sehr schwieriges Problem.

We know that the debate on traps is always a difficult problem.
Wir wissen, daß die Diskussion über das Fallenstellen immer ein schwieriges Problem ist.

A particularly difficult problem is the maintenance of children of preschool age.
Ein besonders schwieriges Problem ist die Erhaltung von Kindern im Vorschulalter.

That was obviously a really difficult problem.
Offensichtlich ein wirklich schwieriges Problem.

But I was given an even more difficult problem, and that's what we're going to tackle in this.
Aber mir wurde ein noch schweres Problem gegeben und das ist was wir nun angehen wollen.

Several successful teams came up with innovative solutions for this difficult problem.
Hier gab es einige erfolgreiche Teams mit innovativen Lösungen für dieses schwierige Problem.

It settles the difficult problem of adjusting the center place on two stations while milling.
Es löst das schwierige Problem, den Mittelpunkt auf zwei Stationen beim Fräsen einzustellen.

And here we come now to a difficult problem.
Und hier sind wir nun bei einer diffizilen Problemstellung.

Many parents face such a difficult problem as the child's fear of doctors and injections.
Viele Eltern stehen vor einem so schwierigen Problem wie der Angst des Kindes vor Ärzten und Injektionen.

We cannot deal with such a difficult problem.
Wir können uns mit einem so schwierigen Problem nicht befassen.

Perhaps espionage, difficult problem solving, technology or crime investigation.
Es geht vielleicht um Spionage, darum ein schwieriges Problem zu lösen, Technologie oder strafrechtliche Ermittlung.

You probably see the sense of urgency, a little bit of fear, but intense concentration, deep, deep focus on tackling a really difficult problem.
Sie sehen wahrscheinlich dieses Gespür für Dringlichkeit, etwas Angst, aber auch äußerste Konzentration, ganz vertieft in das Lösen eines echt schwierigen Problems.

And if you have a difficult problem to solve in the area of profile technology: contact us and see what we can do!
Und wenn Sie ein schwieriges Problem im Bereich der Profiltechnik zu lösen haben, bitte nehmen Sie Kontakt auf und fordern Sie uns!

The transport of many hundreds of tons of bullion presents a difficult problem and the loading would take a long time.
Der Transport mehrerer hundert Tonnen an Barren stellt ein schwieriges Problem dar, und schon das Einladen würde sehr lange dauern.

Whenever a difficult problem comes your way, you would sit down in a plaza or something, lost in thought.”.
Immer wenn du mit einem schwierigen Problem konfrontiert wirst, sitzt du auf irgendeinen Platz oder so ähnlich und verlierst dich in deinen Gedanken.“.

So much for the problem of firearms on board, a difficult problem for which we have tried to find a few benchmarks.
Soweit zu dem Problem der Waffen an Bord, das ein schwieriges Problem ist und zu dem wir versucht haben, einige Orientierungspunkte zu finden.

Now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
Nun, das schwierige Problem für jede Theorie biologischen Designs ist es, die massive statistische Unwahrscheinlichkeit von Lebewesen zu erklären.

The solution for this difficult problem was not too urgent either in that time, because the two zodiacs roughly coincided.
Die Lösung des schwierigen Problems war damals auch noch nicht allzu dringlich, denn die beiden Tierkreise deckten sich ja noch einigermaßen.

The difficult problem of passing from the political preparation to the actual technique of insurrection arose throughout the whole country in different forms, but in essence it was everywhere the same.
Die schwierige Frage des Übergangs von der Politik der Vorbereitung zur Technik des Aufstandes erhob sich im ganzen Lande, in verschiedenen Formen, doch im Kern einheitlich.

Commercial producers have the constant difficult problem of capturing the viewers attention, a viewer who is already predisposed against watching the TV commercial.
Gewerbeproduzenten haben den konstanten schwierige Problem der Erfassung der Betrachter Aufmerksamkeit, einen Viewer, der bereits gegen fernsehen kommerziellen prädisponiert ist.

A particularly difficult problem concerned the implications of recent judgments of the Court of Justice for the Directive's recovery targets.
Ein besonders schwieriges Problem betraf die Auswirkungen der jüngsten Urteile des Gerichtshofs auf die Zielvorgaben der Richtlinie in Bezug auf die Verwertung.

When it came to solving a difficult problem, the leader of a house for deaconesses is reported to have said to her younger and older sisters.
Die Leiterin eines Diakonissenmutterhauses soll ihren jüngeren und älteren Schwestern für die Lösung eines schwierigen Problems gesagt haben.

Her poetic approach to this difficult problem reverberates a surreal atmosphere which is highly pertinent to the current state of affairs.
Ihre poetische Annäherung an dieses schwierige Problem spiegelt eine surreale Atmosphäre wider, die dem aktuellen Stand der Dinge sehr nahe kommt.

It is often a difficult problem that requires the definition of quality and performance criteria, which, in turn, depend on the anticipated use of the device.
Die ist oft eine schwierige Frage. Eine Definition von Qualitäts- und Leistungskriterien ist erforderlich und diese sind wiederum von der vorgesehenen Verwendung des Geräts abhängig.

A particularly difficult problem in this process is a sufficient overlap between participating countries, as the consumption pattern differs still substantially in many countries.
Ein besonders schwieriges Problem ist dabei die Gewährleistung einer ausreichenden Überschneidung zwischen den Teilnehmerländern, da die Verbrauchsstrukturen in vielen Ländern noch immer deutlich voneinander abweichen.