What is the translation of " DIFFICULT PROCEDURE " in German?

• schwieriges Verfahren
• schwieriger Prozess
• schwierigen Verfahren

Examples of using Difficult procedure in English and their translations into German

It's a meticulous, difficult procedure.
Das ist eine minutiöse, schwierige Prozedur.

Difficult procedure of its production deserves an odovospevaniye.
Die komplizierte Prozedur seiner Herstellung verdient odowospewanija.

This will certainly be a very difficult procedure.
Hierbei handelt es sich zweifellos um ein recht kompliziertes Verfahren.

There are no difficult procedures to take this pills.
Es gibt keine schwierigen Verfahren diese Pillen zu nehmen.

The high number of treatments and operations means that even difficult procedures become standard.
Hohe Behandlungszahlen und Operationszahlen auch schwierige Eingriffe zum Standard werden lassen.

There are no difficult procedures to take this medicine.
Es sind keine komplizierten Verfahren diese Produkte zu nehmen.

No, I fixed her brain. Restored motor skills. A stressful, extremely difficult procedure.
Nein, ich habe ihr Gehirn repariert, ihre motorischen Fähigkeiten wiederhergestellt und ich eine stressige, extrem Schwierige Prozedur.

There are no difficult procedures to take this medicine.
Es gibt keine schwierigen Verfahren dieses Medikament zu nehmen.

In the aftermath of the economic crisis, their power allows them to lobby the government to make increasingly difficult procedures, in effect allowing them to monopolize the health sector.
In der Folge von ökonomischen Krisen, erlaubt es ihre Macht, auf die Regierung Einfluss zu nehmen, stetig schwierigere Prozeduren zu kreieren und so es ihnen erlaubend, den Gesundheitssektor zu monopolisieren.

There are no difficult procedures to take this drugs.
Es gibt keine komplizierten Behandlungen diese Tabletten zu nehmen.

Special thanks are due to Mr Sakalas, the rapporteur for the Committee on Foreign Affairs, who was involved in the difficult procedure of strengthened cooperation between two of our Parliamentary committees.
Mein besonderer Dank gilt Herrn Sakalas, der in dem komplizierten Verfahren der verstärkten Zusammenarbeit zwischen zwei unserer Parlamentsausschüsse der Berichterstatter für den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten war.

Chemical peeling- a difficult procedure, but the results are worth the effort!
Chemisches Peeling- ein schwieriges Verfahren, aber die Ergebnisse sind die Mühe wert!

It is always the right thing to do but on this occasion it is genuine thanks to Mr Bourlanges, to Mr Virrankoski and an additional one on this occasion to Mr Colom for the work they have done in a very difficult procedure.
Den Berichterstattern gebührt grundsätzlich Dank, aber in diesem Fall möchte ich Herrn Bourlanges, Herrn Virrankoski und auch Herrn Colom besonders herzlich für ihre Arbeit in einem äußerst schwierigen Verfahren danken.

Getting me on the lorry was a difficult procedure, martyrdom for all involved, especially for me.
Das Verladen war eine harte Prozedur, ein Martyrium für alle Beteiligten, besonders für mich.

On behalf of the Commission I would also like to thank the rapporteurs Mr Staes, Ms Avilés Perea, Mr Blak, Mr Sörensen and Ms Langenhagen for their thorough, conscientious work, express my respect to the chair of the budgetary control committee, Ms Theato, for conducting this difficult procedure, and thank all the members of the budget committee for their hard work.
Ich darf im Namen der Kommission auch den Berichterstattern, Herrn Staes, Frau Avilés Perea, Herrn Blak, Herrn Sörensen und Frau Langenhagen für ihre gründliche und gewissenhafte Arbeit danken und auch der Vorsitzenden des Ausschusses für Haushaltskontrolle, Frau Theato, möchte ich für die Leitung dieses schwierigen Prozesses meinen Respekt aussprechen und mich bei allen Mitgliedern des Haushaltsausschusses für die intensive Arbeit bedanken.

Even difficult procedures and emergency situations can be practiced until the very last move is right.
Auch schwierige Verfahren und Notsituationen lassen sich üben, bis der letzte Handgriff sitzt.

Modern dentists have thanks to it available a device, with which also difficult procedures can be carried out quickly, reliably and thoroughly.
Dank ihm steht dem Stomatologen ein Gerät zur Verfügung, mit Hilfe dessen auch anspruchsvolle Eingriffe schnell, zuverlässig und präzise möglich sind.

Mrs Merkel has a difficult procedure to complete, as she has to listen to all 26 other Member States.
Frau Merkel hat ein schwieriges Verfahren zu absolvieren. Sie muss alle 26 anderen Mitgliedstaaten hören.

Developing and producing such diaphragms in the required form and resistance according to the user requirements is a difficult procedure and necessitates special know-how as well as sophisticated production processes.
Solche Membranen in geforderter Form und Beständigkeit den Einsatzanforderungen entsprechend zu entwickeln und zu erzeugen ist ein diffiziles Verfahren und erfordert Spezial-Know-How sowie ausgeklügelte Fertigungsprozesse.

Drilling is a difficult procedure and it often damaged sensitive and high quality surfaces.
Bohren ist oftmals ein schwieriges Unterfangen und beschädigt nicht selten empfindliche und hochwertige Oberflächen im Bad oder der Küche.

Finally I would like to say that, as an Austrian, I am happy that the Austrian Presidency has concluded- and indeed was able to conclude- such a difficult procedure. I very much hope that with this programme we will be able to achieve the objective of European added value in research.
Ich möchte zum Abschluß erwähnen, daß ich als Österreicherin froh bin, daß die österreichische Präsidentschaft ein so schwieriges Verfahren abgewickelt hat und hat abwickeln können, und ich hoffe sehr, daß wir mit diesem Programm die Ziele, nämlich den europäischen Mehrwert in der Forschung erreichen können.

It is a very difficult procedure to get the nationality," he said in a phone conversation with swissinfo. ch.
Die Staatsbürgerschaft zu erhalten, ist ein sehr schwieriges Verfahren", erklärte er in einem Telefongespräch mit swissinfo.ch.

We have confidence in the Commission and in Romano Prodi and, after a difficult procedure, as everyone knows, the vast majority of our Group supported the vote of confidence in Romano Prodi and the Commission.
Wir haben Vertrauen zur Kommission, zu Romano Prodi, und die ganz große Mehrheit unserer Fraktion hat Romano Prodi und der Kommission nach einem schwierigen Prozeß, wie jeder weiß, das Vertrauen ausgesprochen.

Before starting this difficult procedure, a woman should clearly answer the question of why breastfeeding stops, draw up an action plan, and agree with people who will help her for example, father or grandmother.
Bevor mit diesem schwierigen Verfahren begonnen wird, sollte eine Frau die Frage, warum das Stillen aufhört, eindeutig beantworten, einen Aktionsplan aufstellen und mit den Menschen abstimmen, die ihr helfen zum Beispiel Vater oder Großmutter.

The CORONAflex makes a sometimes difficult procedure significantly easier and less painful for the patient.
In manchen Situationen kann ein schwieriges Verfahren durch den Einsatz von CORONAflex deutlich vereinfacht werden und weniger schmerzhaft für den Patienten sein.

In April 1994, after a long and difficult procedure, Parliament and the Council(in the first ever co-decision) adopted the fourth FP 1994-98.
Im April 1994 beschlossen Rat und Parlament nach einem langen und schwierigen Verfahren(im ersten Mitentscheidungsverfahren überhaupt) das Vierte Rahmenprogramm 1994-1998.

Purpose of this study was to simplify the technical difficult procedure to reduce the rate of unpretended perforations which can occur during the preparation of the deep lamella.
Ziel dieses Projekts war es, dieses operationstechnisch schwierige Verfahren zu vereinfachen, um vor allem die Gefahr der unbeabsichtigten Perforation bei der Präparation der tiefen Lamelle zu minimieren.

It is often not clear in which country a case is to be brought and difficult procedures for the exchange of evidence mean that the case often lapses under the statute of limitations or is dropped.
Oft ist nicht klar, in welchem Land ein Verfahren durchzuführen ist, und wegen schwieriger Verfahren zur Übermittlung von Beweismaterial kommt es häufig vor, dass ein Verfahren verjährt oder eingestellt wird.

Finally, I should like to say that this was indeed a long and difficult procedure which is coming to a successful end and I must thank you once again for bringing such a laborious task to a speedy conclusion in your capacity as joint legislator.
Abschließend möchte ich sagen, dass dies in der Tat ein langer und schwieriger Prozess war, der nun zu einem erfolgreichen Abschluss geführt wird, und ich muss Ihnen nochmals dafür danken, dass Sie in ihrer Eigenschaft als Mitgesetzgeber eine solch arbeitsintensive Aufgabe zu einem zügigen Abschluss gebracht haben.

This concept is clearly out of step with the EU's development plans, and we would be entering a very difficult procedure with an uncertain outcome if we tried to prevent an abstinence budget being imposed which ignored the objective requirements of the EU's policies and was entirely subject to the electoral whims of the finance ministers.
Eine solche Auffassung, die schwerlich den Interessen einer Weiterentwicklung der Europäischen Union entspricht, würde uns zu einem sehr schwierigen Verfahren mit ungewissem Ausgang führen, wenn vermieden werden soll, daß uns ein Sparhaushalt aufgezwungen wird, in dem die objektiven Erfordernisse der Unionspolitiken ignoriert werden, und der ausschließlich von dem wahltaktisch bedingten Kalkül der Finanzminister abhängt.