What is the translation of " VANSKELIG PROCEDURE " in English?

• difficult procedure
• delicate procedure

Examples of using Vanskelig procedure in Danish and their translations into English

Det er en meget vanskelig procedure.
This is a very delicate procedure.

Det er kutyme, men her er der tale om en dybfølt tak til hr. Bourlanges, hr. Virrankoski og endnu mere tak til hr. Colom for deres arbejde i en meget vanskelig procedure.
It is always the right thing to do but on this occasion it is genuine thanks to Mr Bourlanges, to Mr Virrankoski and an additional one on this occasion to Mr Colom for the work they have done in a very difficult procedure.

Vær forsigtig. Det er en vanskelig procedure.
Careful. It's an incredibly delicate procedure.

Kemisk peeling- en vanskelig procedure, men resultaterne er umagen værd!
Chemical peeling- a difficult procedure, but the results are worth the effort!

Men, Señor Blofeld, dette er en meget vanskelig procedure.
But, signor Blofeld, this is a most delicate procedure.

Fru Merkel skal afslutte en vanskelig procedure, da hun skal lytte til de 26 andre medlemsstater.
Mrs Merkel has a difficult procedure to complete, as she has to listen to all 26 other Member States.

Et forum på Reddit tidligere i denne måned, at eftermontering udveksle tegnebøger til SegWit var en”meget vanskelig” procedure, der kræver bygning”en ny hot tegnebog fra jorden op.”.
A forum on Redditearlier this month that retrofitting exchange wallets for SegWit was a“very tricky” procedure requiring building“a new hot wallet from the ground up.”.

Disse snydekoder hjælpe dig med at omgå vanskelig procedure knyttet samle poletter eller kreditvurderinger end gør det muligt at overføre til større niveauer inde i videospil.
These cheats help you to circumvent the difficult procedure linked amassing tokens or credit ratings than allow you to transfer to greater levels inside video game.

Men, Señor Blofeld, dette er en meget vanskelig procedure… l aften!
But, Señor Blofeld, this is a most delicate procedure. Tonight!

Endelig skal det påpeges, at det er en meget lang og vanskelig procedure, der nu fører til det ønskede resultat, og jeg takker Dem endnu en gang for som medlovgiver at have behandlet en så vanskelig sag så hurtigt.
Finally, I should like to say that this was indeed a long and difficult procedure which is coming to a successful end and I must thank you once again for bringing such a laborious task to a speedy conclusion in your capacity as joint legislator.

Her knuses komponenterne og gemmes af vejen under jorden, for som det er i dag, er det nemlig tæt på umuligt at genbruge materialet, siger Mogens Hinge, lektor ved Institut for Ingeniørvidenskab, Aarhus Universitet:"Komponenter lavet af glasfiber skal igennem en vanskelig procedure for at kunne genbruges.
Here the components are crushed and buried in the ground because it is virtually impossible today to recycle the material, according to Associate Professor Mogens Hinge, Department of Engineering, Aarhus University."Components made of fibreglass have to go through a difficult procedure before they can be reused.

Komponenter lavet af glasfiber skal igennem en vanskelig procedure for at kunne genbruges.
Components made of fibreglass have to go through a difficult procedure before they can be reused.

(IT) Processen med at gennemføre servicedirektivet er baseret på en vanskelig procedure, der sigter mod at skabe gennemskuelighed og sammenhæng i medlemsstaternes systemer med hensyn til resultaterne af gennemførelsen af selve direktivet såvel som evalueringen af betydningen for det indre marked som følge af gennemførelsen.
The process of transposing the Services Directive is based on a delicate procedure that aims to create transparency and consistency in the Member States' systems with reference to the outcomes of the implementation of the directive itself, as well as to evaluate the outcomes for the internal market following transposition.

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, med direktivet om harmonisering af gennemsigtighedskrav og direktivet om finansielle tjenesteydelser når vi i dag til afslutningen på en vanskelig procedure, som har krævet en kolossal indsats, hvad angår finansielle tjenesteydelser, især fra ordføreren, fru Villiers' side.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, both the directive on the harmonisation of transparency requirements and the directive on financial services bring us today to the end of a difficult procedure, which required an immense effort as far as financial services are concerned, especially on the part of the rapporteur, Mrs Villiers.

Vi har i en yderst vanskelig procedure også på basis af nødvendige reparationer formået fuldt ud at tilgodese Parlamentets budgetbeføjelser og medbestemmelsesret og samtidig at demonstrere, at de europæiske institutioner ved afslutningen af denne vanskelige procedure- selv om det næsten var en blindgyde- trods alt igen har kunnet bevise deres handlekraft.
In a most difficult process, and on the basis of necessary repair work, we have managed to defend all of Parliament's budgetary powers and rights of codecision, while, at the same time, at the end of this difficult process- even though it was almost a dead end- the European institutions have again been able to demonstrate their capacity to act.

EL Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Efter en langvarig og ekstrem vanskelig procedure har vi endelig fundet en løsning med hensyn til registrering, evaluering og godkendelse af kemiske stoffer.
EL Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, finally after a lengthy and extremely difficult procedure, we are facing a solution regarding the regulation on registering, evaluating and licensing of chemical substances.

Jeg vil også gerne udtrykkeligt takke det græske rådsformandskab, som i en vanskelig procedure, så at sige som fange af Rådets forhandlingsmandat, til slut gjorde det muligt at nå frem til det bedst opnåelige. Vi har fundet en ordning.
I would also like to express my thanks to the Greek Presidency of the Council, which, as what one might call the hostage of the Council's negotiating mandate, did everything humanly possible to the very end of a difficult process, making it possible for us to come to an arrangement.

Jeg vil gerne over for fru rådsformanden såvel som over for fru kommissæren give udtryk for, uanset hvor hård og vanskelig proceduren har været, i hvor høj grad jeg takker dem for de bestræbelser, de to institutioner, de repræsenterer, har lagt for dagen, lige som vi også selv har været lidt med til det, for at nå dette resultat.
I must say to the President-in-Office of the Council and the Commissioner that, given the difficulties and problems in the procedure, I am profoundly grateful for the efforts made by their institutions, and also by ourselves, to achieve this result.

Denne anskuelse, der stemmer så dårligt overens med Den Europæiske Unions udviklingsinteresser, vil resultere i en meget vanskelig procedure med et usikkert udkomme, hvis vi skal undgå at blive pålagt et resignationsbudget, der lader hånt om nødvendigheden af Unionens objektive politikker, og som er fuldstændig underlagt finansministrenes valgluner.
This concept is clearly out of step with the EU's development plans, and we would be entering a very difficult procedure with an uncertain outcome if we tried to prevent an abstinence budget being imposed which ignored the objective requirements of the EU's policies and was entirely subject to the electoral whims of the finance ministers.

Der er ingen vanskelige procedurer til at tage dette kosttilskud.
There are no challenging procedures to take this medicine.

Der er ingen vanskelige procedurer til at tage dette tabletter.
There are no difficult procedures to take this tablets.

Der er ingen vanskelige procedurer til at tage dette produkter.
There are no difficult procedures to take this products.

Det burde meddeles Parlamentet, hvis det handler om så vanskelige procedurer.
Parliament needs to be informed in the case of sensitive procedures like these.

Vi bliver nødt til at være tålmodige og udføre vanskelige procedurer.
We will have to be patient and carry out laborious procedures.

De har skullet arbejde med meget vanskelige procedurer.
They have had to operate with extremely difficult procedures.

Inden denne vanskelige procedure påbegyndes, bør en kvinde klart svare på spørgsmålet om, hvorfor amning stopper, udarbejde en handlingsplan og være enig med folk, som vil hjælpe hende for eksempel far eller bedstemor.
Before starting this difficult procedure, a woman should clearly answer the question of why breastfeeding stops, draw up an action plan, and agree with people who will help her for example, father or grandmother.

Det drejer sig om, at vi kun åbner for en sådan procedure, hvis der også er udsigt til at opnå de pågældende flertal i det videre forløb i denne vanskelige procedure med henblik på konstatering af medlemsstaters krænkelse af menneskerettighederne.
The point is, we do not start this sort of procedure unless there is some prospect of obtaining the required majorities further down the line in this difficult procedure to establish human rights violations in Member States.

Personligt håber jeg meget, at vi i midten af februar får et forhandlingsmandat til at starte denne meget vanskelige procedure.
I personally strongly hope that by mid-February we will get a negotiating mandate to open this very difficult exercise.

Afslutningsvis ser jeg gerne, at f. eks. Parlamentet sammen med USA's Kongres- efter de politiske faser af denne meget vanskelige procedure- måske for første gang indgår i et fælles politisk engagement, der vil være særligt nyttigt for de igangværende forhandlinger.
To conclude, I would like to see, for example, this Parliament, together with the United States Congress- following the political phases of this very difficult exercise- making, perhaps for the first time, a joint political commitment which would be particularly useful for the ongoing negotiations.

Guarini derfor var dygtige i fransk tradition af sten opskæring ved hjælp vanskeligste procedurer samt gnomonics, eller studiet af sundials, afsætter mange offentliggjorte sider til hver disciplin.
Guarini was therefore proficient in the French tradition of stone cutting using most difficult procedures, as well as gnomonics, or the study of sundials, devoting many published pages to each discipline.

How to use "vanskelig procedure" in a Danish sentence

Det bør være en vanskelig procedure at konfigurere HDR kameraerne til at skyde for præcis de samme ting med forskellig eksponering.

Stik modsat kommunens hensigt om at gøre det muligt for københavnerne at få lavet større og flere altaner, viste det sig at være en meget vanskelig procedure.

Selv om det kan være en ganske vanskelig procedure, Gem A Train har nogle tips, der vil hjælpe dig, mens du rejse med kæledyr!

Heste forbi 18 år med succes været kastreret, men det er en langt mere vanskelig procedure og komplikationer varierer fra voldsom blødning, hævelse og infektion.

Slagtning af en stor vildsvin er en ekstremt vanskelig procedure, da dette dyr har enorm magt og er ekstremt aggressiv.

En C-sektion kan være en meget vanskelig procedure for både mor og barn.

Hvis barnet får en vanskelig procedure, skal du bare dykke havtornolien ind i tuden før dag og nat søvn.

Han fortalte, at det var en lidt vanskelig procedure, da mine vener bøjer meget.

Man udfræsede derfor spiralformede riffelgange i geværløbene, hvilket var en teknisk meget vanskelig procedure.

Sidstnævnte gav anledning til en oplevelse, som kaster lys over en vanskelig procedure for de fleste virksomheder – afskeden med kunden.

How to use "difficult procedure, delicate procedure" in an English sentence

Difficult procedure for setting up the frequencies.

Nail clipping is a delicate procedure and can be dangerous.

Some attempt the delicate procedure of using commerce to create a viable alternative.

Another and the most difficult procedure for hair cure is called ‘Hair Transplant’.

Intricate elements of a difficult procedure can be selectively rehearsed again and again.

Lead extraction is a delicate procedure requiring highly skilled surgical experience.

Not a difficult procedure but sometimes necessary.

Sampling is always a delicate procedure because it is destructive.

An investigation composition might be difficult procedure in the contest.

This is a much more difficult procedure with a lower pregnancy rate.