Examples of using Difficult procedure in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was a difficult procedure.
Det var en svær operation.They have had to operate with extremely difficult procedures.
De har skullet arbejde med meget vanskelige procedurer.There are no difficult procedures to take this medicine.
Der er ingen vanskelige procedurer for at tage denne medicin.If it works at all. It's a pretty long and difficult procedure.
Det er en lang og besværlig operation, hvis den overhovedet virker.There are no difficult procedures to take this tablets.
Der er ingen vanskelige procedurer til at tage dette tabletter.It is always the right thing to do but on this occasion it is genuine thanks to Mr Bourlanges, to Mr Virrankoski andan additional one on this occasion to Mr Colom for the work they have done in a very difficult procedure.
Det er kutyme, men her er der tale om en dybfølt tak til hr. Bourlanges,hr. Virrankoski og endnu mere tak til hr. Colom for deres arbejde i en meget vanskelig procedure.It's a meticulous, difficult procedure.
Det er et tålmodighedskrævende, svært indgreb.Mrs Merkel has a difficult procedure to complete, as she has to listen to all 26 other Member States.
Fru Merkel skal afslutte en vanskelig procedure, da hun skal lytte til de 26 andre medlemsstater.Components made of fibreglass have to go through a difficult procedure before they can be reused.
Komponenter lavet af glasfiber skal igennem en vanskelig procedure for at kunne genbruges.This is a difficult procedure since a graft may not take and incompatible grafts will damage the patient's tissue by inducing an immune reaction.
Dette er vanskeligt, eftersom transplantatet kan blive afstødt, og inkompatible transplantater angriber patientens væv ved en immunologisk reaktion.It's a pretty long and difficult procedure, if it works at all.
Det er en lang og besværlig operation, hvis den overhovedet virker.Before starting this difficult procedure, a woman should clearly answer the question of why breastfeeding stops, draw up an action plan, and agree with people who will help her for example, father or grandmother.
Inden denne vanskelige procedure påbegyndes, bør en kvinde klart svare på spørgsmålet om, hvorfor amning stopper, udarbejde en handlingsplan og være enig med folk, som vil hjælpe hende for eksempel far eller bedstemor.Guarini was therefore proficient in the French tradition of stone cutting using most difficult procedures, as well as gnomonics, or the study of sundials, devoting many published pages to each discipline.
Guarini derfor var dygtige i fransk tradition af sten opskæring ved hjælp vanskeligste procedurer samt gnomonics, eller studiet af sundials, afsætter mange offentliggjorte sider til hver disciplin.This will certainly be a very difficult procedure. Yet, it is a fact that though facilities for SMEs have existed throughout the lifetime of the Union, they have been used more in some countries than in others.
Der er uden tvivl tale om en meget vanskelig proces; men det er en kendsgerning, at selv om faciliteten for de små og mellemstore virksomheder var gældende for hele Unionen, var udnyttelsen større i nogle lande end i andre.The point is,we do not start this sort of procedure unless there is some prospect of obtaining the required majorities further down the line in this difficult procedure to establish human rights violations in Member States.
Det drejer sig om, atvi kun åbner for en sådan Chemical peeling- a difficult procedure, but the results are worth the effort!
Kemisk peeling- en vanskelig procedure, men resultaterne er umagen værd!Finally I would like to say that, as an Austrian, I am happy that the Austrian Presidency has concluded- andindeed was able to conclude- such a difficult procedure. I very much hope that with this programme we will be able to achieve the objective of European added value in research.
Til slut vil jeg gerne nævne, at jeg som østriger er glad for, atdet østrigske formandskab har gennemført og har kunnet gennemføre en så svær proces, og jeg håber meget, at vi med dette program kan nå målene, nemlig en europæisk merværdi i forskningen.Ultimately, we have very difficult procedures behind us, involving Mr Gayssot, inter alia.
I sidste instans har vi været igennem meget besværlige procedurer, bl.a. med hr. Gayssot.Mr Christodoulou(PPE), general rapporteur.-(GR) Mr President,now that we are approaching what I hope are the final stages of the laborious and difficult procedure of the preparation and approval of the 1986 budget, I think a brief review would be of value to us all.
Christodoulou(PPE), hovedordfører.-(GR) Hr. for mand,nu da vi er nået til den forhåbentlig sidste fase af den besværlige og vanskelige procedure med udarbejdelsen og vedtagelsen af budgettet for 1986, tror jeg, at vi alle vil have gavn af at foretage et kort til bageblik.These cheats help you to circumvent the difficult procedure linked amassing tokens or credit ratings than allow you to transfer to greater levels inside video game.
Disse snydekoder hjælpe dig med at omgå vanskelig procedure knyttet samle poletter eller kreditvurderinger end gør det muligt at overføre til større niveauer inde i videospil.EL Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,finally after a lengthy and extremely difficult procedure, we are facing a solution regarding the regulation on registering, evaluating and licensing of chemical substances.
EL Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer!Efter en langvarig og ekstrem vanskelig procedure har vi endelig fundet en løsning med hensyn til registrering, evaluering og godkendelse af kemiske stoffer.Finally, I should like to say that this was indeed a long and difficult procedure which is coming to a successful end and I must thank you once again for bringing such a laborious task to a speedy conclusion in your capacity as joint legislator.
Endelig skal det påpeges, at det er en meget lang og vanskelig procedure, der nu fører til det ønskede resultat, og jeg takker Dem endnu en gang for som medlovgiver at have behandlet en så It is often not clear in which country a case is to be brought and difficult procedures for the exchange of evidence mean that the case often lapses under the statute of limitations or is dropped.
Det er ofte uigennemskueligt, i hvilket land en sag skal behandles, og besværlige procedurer for udveksling af bevismateriale betyder, at sagen ofte forældes eller henlægges.We have confidence in the Commission and in Romano Prodi and, after a difficult procedure, as everyone knows, the vast majority of our Group supported the vote of confidence in Romano Prodi and the Commission.
Vi har tillid til Kommissionen, til Romano Prodi, og flertallet i vores gruppe har udtrykt tillid til Romano Prodi og Kommissionen efter en vanskelig proces, som alle kender til.This concept is clearly out of step with the EU's development plans, andwe would be entering a very difficult procedure with an uncertain outcome if we tried to prevent an abstinence budget being imposed which ignored the objective requirements of the EU's policies and was entirely subject to the electoral whims of the finance ministers.
Denne anskuelse, der stemmer så dårligt overens med Den Europæiske Unions udviklingsinteresser,vil resultere i en meget vanskelig procedure med et usikkert udkomme, hvis vi skal undgå at blive pålagt et resignationsbudget, der lader hånt om nødvendigheden af Unionens objektive politikker, og som er fuldstændig underlagt finansministrenes valgluner.It has not been easy:firstly, because the procedure is difficult, it is new.
However, for young children, such a procedure is difficult and unsafe.
