What is the translation of " DIFFICULT PROCEDURE " in Greek?

• δύσκολη διαδικασία
• δύσκολη επέμβαση

Examples of using Difficult procedure in English and their translations into Greek

Rare, difficult procedure.
Σπάνιο. Δύσκολη επέμβαση.

Is otoplasty considered a difficult procedure?
Η ωτοπλαστική θεωρείται δύσκολη επέμβαση;?

Marnerou: Difficult procedures drive away the investors.
Μαρνέρου: Δύσκολες διαδικασίες διώχνουν επενδυτές.

It's a meticulous, difficult procedure.
Είναι μια ακριβής και δύσκολη, διαδικασία.

It's a very difficult procedure, but it is possible to photograph this image.
Είναι μια πολύ δύσκολη διαδικασία, αλλά είναι δυνατόν να φωτογραφίσουμε την εικόνα.

This because it is a very difficult procedure.
Και αυτό γιατί είναι μια πολύ δύσκολη διαδικασία.

I had a very difficult procedure with Esther Anquist the other day.
Είχα μια πολύ δύσκολη διαδικασία με την Έσθερ Ένκβιστ την προηγούμενη μέρα.

They have had to operate with extremely difficult procedures.
Χρειάστηκε να εργαστούν με εξαιρετικά δύσκολες διαδικασίες.

I'm not diving into a difficult procedure without having any experience.
Δεν είμαι καταδύσεις σε μια δύσκολη διαδικασία χωρίς να έχει καμία εμπειρία.

Finding a hotel might sometimes be a difficult procedure.
Η εύρεση ενός ξενοδοχείου μπορεί ορισμένες φορές να είναι μια δύσκολη διαδικασία.

Chemical peeling- a difficult procedure, but the results are worth the effort!
Χημικό peeling- μια δύσκολη διαδικασία, αλλά τα αποτελέσματα είναι αξίζει τον κόπο!

There was minimal bleeding on biopsy, which was not a particularly difficult procedure.
Δεν σημειώθηκε παρά ελάχιστη αιμορραγία κατά τη λήψη βιοψιών, η οποία δεν παρουσίασε τεχνική δυσχέρεια.

This is a complicated and difficult procedure, and there is always risk of infection afterwards.
Πρόκειται για μία ακριβή και επώδυνη μέθοδο, ενώ πάντα εμπεριέχεται ο κίνδυνος της μόλυνσης.

Apple products, are designed in such a way that repairing them is an extremely difficult procedure.
Η Apple έχει κατασκευάσει με τέτοιον τρόπο τις συσκευές της ώστε η επισκευή τους να είναι ιδιαίτερα απαιτητική διαδικασία.

This is a very difficult procedure because your phone needs to be opened to complete it.
Πρόκειται για μία πολύ δύσκολη διαδικασία καθώς θα χρειαστεί να ανοιχτεί η συσκευή σας για να πραγματοποιηθεί.

Determining the origin of the headache is one of the most controversial and difficult procedures to perform.
Ο καθορισμός της προέλευσης του πονοκέφαλου είναι μια από τις πιο αμφιλεγόμενες και δύσκολες διαδικασίες που πρέπει να εκτελεστούν.

PTE is a large and very difficult procedure that is currently performed in a few select centers.
Είναι μια πολύ δύσκολη, σημαντική διαδικασία η οποία σήμερα πραγματοποιείται σε μερικά επίλεκτα κέντρα.

There exist phenomena which occur under very special conditions and therefore their observation and analysis is a very difficult procedure.
Υπάρχουν φαινόμενα τα οποία εμφανίζονται σε πολύ ειδικές συνθήκες και των οποίων η παρατήρηση και η ανάλυση αποτελεί μια πολύ δύσκολη διαδικασία.

But the problem is that it's a difficult procedure and women can get these tablets so easily.
Το θέμα είναι ότι πρόκειται για μια δύσκολη επέμβαση και ότι οι γυναίκες μπορούν πολύ εύκολα να προμηθευτούν αυτά τα χάπια.

Turning finally to our motion for a resolution, we have received the reports and letters from the President of the Commission, Mr Barroso, and Angela Merkel. Mrs Merkel has a difficult procedure to complete, as she has to listen to all 26 other Member States.
Όσον αφορά την πρόταση ψηφίσματός μας, λάβαμε τις εκθέσεις και τις επιστολές του προέδρου Barroso και της κ. Merkel." κ. Merkel πρέπει να ολοκληρώσει μία δύσκολη διαδικασία: να ακούσει και τα 26 άλλα κράτη μέλη, ενώ ο κ. Barroso χρειάζεται μόνο μία απόφαση της Επιτροπής.

It is a large and very difficult procedure that is currently performed in a few select centers.
Πρόκειται για ένα πολύ δύσκολο, σημαντική διαδικασία που εκτελούνται προς το παρόν σε μερικά επίλεκτα κέντρα.

No, I fixed her brain, restored her motor skills and did a highly stressful, extremely difficult procedure. But, no, no, you saved her life.
Όχι, έφτιαξα τον εγκέφαλό της, αποκατέστησα την κινητικότητά της, και έκανα μια πολύ πιεστική και εξαιρετικά δύσκολη επέμβαση, αλλά όχι, εσύ της έσωσες τη ζωή.

There are many cities that do not offer visa on arrival or have difficult procedures to comply with specific criteria for visa and authorization to travel to certain cities and parts of the world.
Υπάρχουν πολλές πόλεις που δεν προσφέρουν βίζα κατά την άφιξή τους ή έχουν να ακολουθήσουν δύσκολες διαδικασίες με συγκεκριμένα κριτήρια για να λάβουν τις θεωρήσεις και την έγκριση να ταξιδέψουν σε ορισμένες πόλεις και μέρη του κόσμου.

Concerning the Greeks, should the judge decide their extradition, they would undergo jail detention in Italy and it would be harder for them eventually to achieve house arrest, as they should indicate a suitable residence in Italy and this is generally a very difficult procedure, unless they find someone willing to guest them.
Τι αφορά τους Έλληνες, αντιθέτως, αν ο δικαστής αποφάσιζε την έκδοση και θα υφίσταντο κράτηση στην Ιταλία, θα ήταν δυσκολότερο γι' αυτούς να πετύχουν, τελικά, κατ' οίκον κράτηση, καθώς θα έπρεπε να υποδείξουν ένα τόπο κατοικίας στηνΙταλία κι αυτό είναι, γενικά, μια πολύ δύσκολη διαδικασία, εκτός κι αν βρουν κάποιον που να είναι πρόθυμος να τους φιλοξενήσει.

Setting goals is a very constructive but also a difficult procedure for athletes and dancers, regardless of age, sport and level.
Το να θέτεις στόχους αποτελεί μια πολύ εποικοδομητική αλλά και δύσκολη τακτική για τους αθλητές, ανεξαρτήτου ηλικίας, αθλήματος και επιπέδου.

It is important to build internal and external links on your website, but it is an extremely difficult procedure which can bring results only if done correctly.
Η δημιουργία εσωτερικών και εξωτερικών συνδέσμων στην ιστοσελίδα σας, είναι μια κρίσιμη, αλλά εξαιρετικά δύσκολη διαδικασία η οποία μόνο αν γίνει σωστά μπορεί να φέρει αποτέλεσμα.

Many times, finding of these documents is a difficult procedure and for this reason it is considered essential that a lawyer contributes to identify whether the ancestor of the person concerned is registered in the official records of a municipal office.
Πολλές φορές, η ανεύρεση των συγκεκριμένων εγγράφων αποτελεί μία δύσκολη διαδικασία και για τον λόγο αυτό, κρίνεται ως ουσιώδους σημασίας η συμβολή δικηγόρου που θα αναλάβει να εντοπίσει αν ο πρόγονος του ενδιαφερομένου είναι εγεγραμμένος σε κάποιο δημοτολόγιο(ή/και σε μητρώο αρρένων ειδικά για τους άνδρες).

Special thanks are due to Mr Sakalas, the rapporteur for the Committee on Foreign Affairs, who was involved in the difficult procedure of strengthened cooperation between two of our Parliamentary committees.
Ιδιαίτερες ευχαριστίες ανήκουν στον κ. Sakalas, τον συντάκτη γνωμοδότησης της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, ο οποίος συμμετείχε στη δύσκολη διαδικασία της ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ των δύο κοινοβουλευτικών επιτροπών μας.

There are many cities that do not offer visa at arrival or have difficult procedures to follow with specific criteria to get the visa and approval to travel to certain cities and parts of the world.
Υπάρχουν πολλές πόλεις που δεν προσφέρουν βίζα κατά την άφιξή τους ή έχουν να ακολουθήσουν δύσκολες διαδικασίες με συγκεκριμένα κριτήρια για να λάβουν τις θεωρήσεις και την έγκριση να ταξιδέψουν σε ορισμένες πόλεις και μέρη του κόσμου.

Let's make clear from the beginning that the mental appropriation of the album is a difficult procedure, due to its unconventional and multi-leveled compositional and sonic structure.
Ξεκαθαρίζω εξ' αρχής ότι η οικειοποίηση του άλμπουμ είναι δύσκολη διαδικασία, λόγω της αντισυμβατικής και πολυεπίπεδης συνθετικής και ηχητικής δομής του.