What is the translation of " MOST DIFFICULT PROBLEM " in German?

• schwierigste Problem

Examples of using Most difficult problem in English and their translations into German

It was a most difficult problem.
Das war ein äußerst schwieriges Problem.

Kosovo, of course, is unquestionably our most difficult problem.
Kosovo ist natürlich ganz ohne Frage unser schwierigstes Problem.

The most difficult problem we had in the committee related to adoption.
Das schwierigste Problem, dass wir im Ausschuss hatten, betraf die Adoption.

According to the old rule from the startup world, the most difficult problem is solved first.
Gemäß der alten Regel aus der Startup-Welt, wird das schwierigste Problem zuerst gelöst.

The most difficult problems in the new budget concern external action.
Das größte Problem im neuen Haushaltsentwurf betrifft die externen Maßnahmen.

And we all will have to wait furthermore for the solution of the Most Difficult Problem Ever!
Und wir alle werden wohl auch noch weiterhin auf die Lösung des Most Difficult Problem Ever warten müssen!

And Enigma is the most difficult problem in the world.
Und Enigma ist das schwierigste Problem in der Welt.

We have been processing thermoplastics for over 40 years, finding solutions for even the most difficult problems.
Seit über 40 Jahren verarbeiten wir Thermoplaste und haben dabei schwierigste Problem stellungen realisiert.

Our professional development engineers solve even the most difficult problems in accordance with your specifications.
Unsere fachkundigen Entwicklungsingenieure lösen die schwierigsten Aufgabenstellungen nach Ihrer Spezifikation.

This is still the most difficult problem for young people and the youth unemployment is unfortunately not getting lower.
Diese ist immer noch das größte Problem für junge Menschen und es ist keine Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit in Sicht.

Zentro-Elektrik products and our expert development engineers solve the most difficult problems in power electronics.
Zentro-Produkte und unsere fachkundigen Entwicklungsingenieure lösen die schwierigsten Aufgabenstellungen der Leistungselektronik.

He solved some most difficult problems, which had been sought in vain by the diligent scrutiny of the greatest geometers since the very beginnings of geometry; namely these.
Er löste einige schwierigsten Probleme, das hatte vergeblich versucht durch die sorgfältige Kontrolle der größten geometers seit den Anfängen der Geometrie, nämlich diese.

In a relationship with composite Sun opposition Pluto, the most difficult problem will be power struggles.
In einer Beziehung mit der Opposition zwischen Komposit-Sonne und Komposit- Pluto wird das schwerwiegendste Problem in Machtkämpfen bestehen.

A remarkable scientist, one of the most famous in the world, who had a perfect command of the science of the ancients, who contributed to its development, and who could solve the most difficult problems.
Ein Teil der Wissenschaftler, eine der berühmtesten der Welt, hatte eine perfekte Beherrschung der Wissenschaft der Alten,, trugen zu seiner Entwicklung, und könnte, lösen die schwierigsten Probleme.

Most of the amendments express the anguish of us all over the most difficult problem of the single market- the problem of unemployment.
Die große Zahl von Änderungsanträgen spiegelt die tiefe Sorge aller in bezug auf das schwierigste Problem des einheitlichen Marktes, die Arbeitslosigkeit.

The use of innovative and patented components andy systems enables to solve even the most difficult problems.
Der Einsatz von innovativen und patentgeschützten Komponenten und Systemen aus eigener Entwicklung ermöglicht uns die Lösung selbst schwierigster Fälle.

Only a tested and well-coordinated network of experts ensures that the most difficult problems are solved at the highest standard and all possibilities of modern dentistry are employed.
Nur ein erprobtes und eingespieltes Netzwerk von Experten stellt sicher, dass auch schwierigste Problemstellungen auf höchstem Niveau gelöst und alle Möglichkeiten moderner Zahnheilkunde ausgeschöpft werden.

We believe collaborating with customers and open source communities leads to the best solutions to the most difficult problems.
Wir glauben, dass die Zusammenarbeit mit den Kunden und den Open Source Communities die besten Lösungen für die schwierigsten Probleme hervorbringt.

There are persons who possess the keenest perception for the most difficult problems, who are also not fearful of responsibility, and yet in cases of difficulty cannot come to a resolution.
Es gibt Leute, die den schönsten Blick des Geistes für die schwierigste Aufgabe besitzen, denen es auch nicht an Mut fehlt, vieles auf sich zu nehmen, und die in schwierigen Fällen doch nicht zum Entschluß kommen können.

They are fast and flexible in responding to quite specific requirements, selecting the right team members and solving the most difficult problems.
Schnell und flexibel reagieren sie auf ganz spezielle Anforderungen, stellen das passende Team zusammen und lösen auch die schwierigsten Aufgaben.

The recognition of a shared origin can help resolve the most difficult problem of the conflict, the question"who is the rightful owner of the place Jews and Christians call'the Temple Mount'?
Die Anerkennung des gemeinsamen Ursprungs kann helfen das schwierigste Problem des Konflikts zu lösen, nämlich die Frage nach der rechtmäßigen Eigentümerschaft des Grundstücks, das Juden und Christen'Tempelberg' nennen?

Ladies and gentlemen, in order to gain our citizens' trust in the European Union, in its institutions, we must solve the most difficult problems they face.
Meine Damen und Herren, um das Vertrauen unserer Bürger in die Europäische Union und ihre Organe zu gewinnen, müssen wir ihre schwierigsten Probleme lösen.

In dealing with the new threats posed by terrorism, the most difficult problem we face will be to actually define what incitement is, and whether justified criticism of governments could ever be considered to be incitement to terrorism.
Im Umgang mit den neuen terroristischen Bedrohungen liegt das schwierigste Problem für uns in der Definition des Begriffs Anstiftung überhaupt und darin, ob berechtigte Kritik an Regierungen tatsächlich als Anstiftung zum Terrorismus gelten kann.

He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right- with people who have the best answers to the most difficult problems.
Es muss seine Zeit aufteilen und sowohl bei den Linken als auch bei den Rechten Überzeugungsarbeit leisten- bei Menschen, die die besten Antworten auf die schwierigsten Probleme wissen.

They need products or services to market on the Internet. The lack of a good Internet Marketing Idea is often the most difficult problem the marketer is faced with, but it is one that can be solved within a few short minutes from now.
Sie müssen Produkte oder Dienstleistungen, die auf dem Internet Mangel an eine gute Internet-Marketing-Idee ist oft das größte Problem der Vermarkter ist vor, aber es ist eins, das gelöst werden innerhalb von wenigen Minuten von now.

In the end the most difficult problem in capturing Makin was coordinating the actions of the two separate landing forces, a problem made more difficult because the defenders did not respond as had been anticipated.
Am Ende bestand das schwierigste Problem bei der Eroberung von Makin in der Koordinierung der beiden Landungstruppen, die in getrennten Aktionen voneinander kämpften, zumal die Verteidiger auf den Angriff nicht wie erwartet reagiert hatten.

This, then, was the newest, the most unusual and, not having been attempted before, the most difficult problem for the architect of the present or the future?
Es stellte sich hier uns nämlich die neueste, eigentümlichste und deshalb, weil sie noch nie versucht werden konnte, schwierigste Aufgabe für den Architekten der Gegenwart oder der Zukunft?

No less important is also that Schad points out in the same"review" with great emphasis on the difference, which exists between Fichte's(and Schelling's) specific use of language and the same of the"common understanding", with which he informs, at the very first moment, on this probably most difficult problem of comprehension in the reception of the classical German idealism 309.
Nicht weniger relevant ist ferner auch, dass Schad in derselben"Rezension" mit großem Nachdruck auf die Differenz hinweist, die zwischen dem spezifisch Fichteschen(und Schellingschen) Sprachgebrauch und demselben des"gemeinen Verstandes" besteht, womit er schon im ersten Augenblick auf dieses wohl schwierigste Verstaendigungsproblem in der Rezeption des klassischen deutschen Idealismus hinweist 309.

Again and again you will have to resist sharp objections; again and again you will have opportunity to outdo the intellectual sharpness of a man as long as he does not stand in love at the same time, because love sees sharper than the brightest intellect, and for a loving heart the most difficult problem is easily solvable; it recognizes and understands everything what is incomprehensible to the other man, and his judgement is therefore alone final.
Immer wieder werdet ihr scharfen Einwänden Widerstand leisten müssen, immer wieder werdet ihr Gelegenheit haben, die Verstandesschärfe eines Menschen zu übertrumpfen, solange dieser nicht gleichzeitig in der Liebe steht, denn die Liebe siehet schärfer als der hellste Verstand, und einem liebenden Herzen ist das schwerste Problem leicht lösbar, es erkennt und versteht alles, was dem anderen Menschen unfaßbar ist, und sein Urteil ist daher allein rechtskräftig.

To manage the hoists movements in order to obtain the maximal production output while respecting the imposed immersion times, represents by far the most difficult problem for the automation of this type of machines.
Die Transporterbewegungen so zu steuern, dass ein maximaler Produktionsdurchsatz erfolgt und zwar bei Einhaltung der auferlegten Tauchzeiten, ist bei weitem das schwierigste Problem in der Automatisierung dieser Maschinen.