What is the translation of " DIFFICULT PROBLEM " in Russian?

• сложной проблемы
• трудную проблему
• трудной задачей
• сложной задачи
• тяжелой для проблемой
• непростая задача
• сложной проблемой
• сложная проблема
• сложную проблему
• трудной проблемы
• трудная проблема
• трудной проблемой

Examples of using Difficult problem in English and their translations into Russian

A difficult problem, as you can well imagine.
Непростая задача, как вы понимаете.

How could he easily solve this difficult problem?
Как он смог легко решить эту трудную задачу?

The most difficult problem facing that Committee, however, was the parking of diplomatic vehicles.
Однако наиболее трудной проблемой в повестке дня Комитета является парковка дипавтомобилей.

Mine action technologies: a very difficult problem.
Технологии разминирования: весьма сложная проблема.

Pakistan has a difficult problem made worse by the incompetence and venality of its politicians.
Пакистан имеет трудную проблему сделанную более плохой неправоспособностью и venality своих политиканов.

Regulating of stable microclimate is very difficult problem.
Регулирование микроклимата в помещении является очень сложной проблемой.

The government now faces a difficult problem: how money should be spent.
Правительству предстоит решить трудную задачу, как потратить деньги.

Creating and regulation of stable microclimate is always a difficult problem.
Образование и регулирование микроклимата в помещении является всегда сложной проблемой.

In an effort to control the difficult problem of illegal immigration.
Для достижения контроля в такой сложной проблеме, как нелегальная иммиграция.

However, the diagnosis of valve carbon accumulation has always been a difficult problem.
Однако диагностика накопления углерода в клапане всегда была сложной проблемой.

Another obstacle has an even more difficult problem that no one wants to admit.
Еще одно препятствие имеет еще более сложную проблему, которую никто не хочет признавать.

Provisioning of the ROK troops was an equally important and difficult problem.
Пропитание южнокорейских войск было равнозначным и также представлялось сложной проблемой.

In dealing with that important and difficult problem, two factors must be taken into account.
При решении этой важной и сложной проблемы необходимо учитывать два фактора.

A number of international and regional initiatives are seeking to address this difficult problem.
Ряд международных и региональных инициатив направлены на решение этой сложной задачи.

A difficult problem for us, as well as Nintendo, is how to communicate the appeal of 3D to customers.
Сложная проблема для нас, как и для Nintendo,- донесение идеи привлекательности 3D до потребителей.

Questions had been raised about a difficult problem for many countries: organized crime.
Поднимались вопросы относительно сложной проблемы организованной преступности, с которой сталкиваются многие страны.

Other things being equal, the oversea races demand from the teams to solve some difficult problem- a logistic….
При прочих равных условиях, заокеанские этапы вынуждают команды решать одну непростую задачу- логистическую.

This poses a difficult problem of coordination between the two agencies, which are pursuing the same objectives.
При этом возникает сложная проблема координации деятельности двух учреждений, которые преследуют одни и те же цели.

The Armenian-Azerbaijani conflict in Nagorny Karabakh remains the most difficult problem facing Azerbaijan.
Самой тяжелой для Азербайджана проблемой остается армяно- азербайджанский нагорно-карабахский конфликт.

The most difficult problem facing Azerbaijan would remain the conflict between Armenians and Azerbaijanis in Nagorny Karabakh.
Самой тяжелой для Азербайджана проблемой остается армяно- азербайджанский нагорно-карабахский конфликт.

This collective approach should also be adopted to tackle the difficult problem of small arms and light weapons.
Такой же коллективный подход следует занять и при решении сложной проблемы стрелкового оружия и легких вооружений.

The most difficult problem facing Azerbaijan continues to be the conflict between Armenia and Azerbaijan over Nagorny Karabakh.
Самой тяжелой для Азербайджана проблемой остается армяно- азербайджанский нагорно-карабахский конфликт.

He thought that the international community could be of assistance in addressing the difficult problem of police inaction.
Он полагает, что международное сообщество могло бы оказать помощь в решении сложной проблемы бездействия полиции.

A more difficult problem is the editing of the non-unique couples because the persons forming them need to be identified first.
Более сложная проблема сопряжена с редактированием данных по неуникальным парам, поскольку сначала необходимо выявить формирующих их лиц.

Has become a kind of metaphor for anything that is a key part in the process of decoding, translating or solving a difficult problem.
Стало нарицательным для чего-то, что является ключом для расшифровки, перевода или вообще, решения сложной задачи.

Kosmet is the most difficult problem in the recent Serbian history, so it has to be approached with a lot of wisdom, diplomatic skill and patience.
Косово является сложной проблемой для Сербии в своей новейшей истории, и она должна решаться с большой мудростью, тактикой и терпением.

The prevention and elimination of consequences of clogging of drip lines and emitters is the most difficult problem of DIS operation.
Предотвращение и ликвидация последствий засорения капельных линий и эмиттеров является наиболее сложной проблемой эксплуатации СКО.

This poses a difficult problem for national accounts as it is not easy to determine the point at which a price switches from being non-market to market.
Это создает сложную проблему для национальных счетов, поскольку трудно определить момент, в который цены превращаются из нерыночных в рыночные.

It was therefore in the interest of the Organization and the diplomatic community to work with renewed vigour to address that difficult problem.
Поэтому Организация и дипломатическое сообщество заинтересованы в том, чтобы активизировать свои усилия по решению этой сложной проблемы.

Rapid urbanization and other forms of internal migration raise the difficult problem of how to raise living standards in rural areas.
Быстрая урбанизация и другие формы внутренней миграции создают сложную проблему, заключающуюся в том, чтобы повысить уровень жизни в сельских районах.