"Challenge" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 19478, Time: 0.0082

задача проблемой вызов оспорить оспаривания трудности обжаловать обжалования сложность отвода опротестовать проблематичным непросто сложной

Examples of Challenge in a Sentence

In Brazil, the biggest near-term challenge facing the Temper government is the country's budget deficit, which stands at 10% of GDP.
В Бразилии самая большая задача в краткосрочной перспективе, стоящая перед правительством Темера — это дефицит бюджета страны, который составляет 10% от ВВП.
Large scale irregular, economic migration is also a complex challenge for the destination countries.
Масштабная неурегулированная экономическая миграция также является сложной проблемой для стран назначения.
Patient Safety: A Global Challenge 19 GFATM Funds Are Coming to Fight TB in Russia 21
Безопасность пациентов: глобальный вызов 19 Средства Глобального Фонда помогут борьбе с туберкулезом в России 21
decision taken by the procuring entity in the challenge proceedings to appeal that decision in the independent body or the court.
решением, принятым закупающей организацией в рамках процедур обжалования, оспорить это решение в независимом органе или суде.
Effect of a challenge New provisions Article 66.
Последствия оспаривания Новые положения Статья 66.
No task is too big and he sees every challenge as an opportunity to grow.
Для него нет слишком сложных задач, и в любой трудности он видит возможности развития.
As YPC was told by Armen mazmanian's attorney Haik Halumian, they intend to challenge the sentence with the RA Court of Appeals.
Как сообщил ЕПК адвокат Армена Мазманяна Айк Алумян, они намереваются обжаловать приговор в Апелляционном суде РА.
In such cases, the possibility of a meaningful challenge under chapter VIII is ensured since the procuring
В таких случаях, для того чтобы обеспечить поставщикам или подрядчикам реальную возможность обжалования , предусмотренную главой VIII, на закупающую организацию налагается обязанность
Another common challenge is that, even where legal professionals and TCSPs are subject to AML/ CFT
Другая общая сложность состоит в том, что хотя специалисты по правовым вопросам и ПУТК подлежат регулированию
Chapter III contains a number of detailed provisions on appointment, challenge , termination of mandate and replacement of an arbitrator
Глава III содержит ряд подробных положений, касающихся назначения, отвода , прекращения мандата и назначения нового арбитра
At any time the user may disagree and to challenge the storage and collection of information data about your profile.
В любое время пользователь может выразить несогласие и опротестовать хранение и сбор информационных данных о своем профиле.
law firm that cooperates with large international and Ukrainian businesses remains a challenge ," Maksym Lavrynovych says.
юридической фирмы, работающей с крупным международным и украинским бизнесом, остается проблематичным », — говорит Максим Лавринович.
Successfully reconciling work and family is often a challenge , especially with regard to re-entering working life.
Успешно совмещать семью и работу часто непросто , особенно, что касается возвращения к профессиональной жизни.
let's challenge yourself with Battle Royale!
Пусть себя сложной боевой Royale!
Another challenge which will also be addressed within the framework of the Human Resources Strategy will
Другая задача , которая также будет решаться в рамках стратегии управления людскими ресурсами, заключается в более адекватном
Despite the improvements in the global economic situation, unemployment remains a major challenge in many economies, particularly for the youth.
Несмотря на улучшение глобальной экономической ситуации, безработица остается важнейшей проблемой во многих странах, особенно среди молодежи.
In 2017, the Republic submitted a National Investment Strategy to respond to this challenge and open up new opportunities for investors.
В 2017 году республика представила Национальную инвестиционную стратегию, призванную ответить на этот вызов и открыть новые возможности для инвесторов.
Finally, all potential suppliers or contractors can challenge the procuring entity's decisions under chapter VIII, including a decision to exclude them from the procurement.
Наконец, все потенциальные поставщики или подрядчики могут оспорить решения закупающей организации согласно главе VIII, включая решение об их отстранении от закупок.
Enacting States may also wish to use the provisions of the Model Law to assess the effectiveness of challenge mechanisms already in operation in their country
Принимающие Типовой закон государства, возможно, пожелают также использовать положения Типового закона для оценки эффективности своих действующих механизмов оспаривания
However, in some cases, the establishment of the pathogenesis of loss of ovarian function( primary and hypophysary hypogenitalism) represents a significant challenge .
Однако в ряде случаев установление патогенеза выпадения функции яичников( первичный и гипофизогенный гипогенитализм) представляет значительные трудности .
In case of disagreement with the decision taken by the juries merits entity has the right to challenge it in the manner prescribed by law.
В случае несогласия с принятым решением апелляционной комиссии по существу заявления субъект хозяйствования имеет право обжаловать его в установленном законом порядке.
operation of the mechanism of financial compensation in challenge proceedings, especially where a quasi-judicial system is in its infancy.
за функционированием механизма финансовой компенсации в рамках процедур обжалования , особенно в тех случаях, когда квазисудебная система находится на начальных этапах развития.
The challenge is the fact that cutting conditions change continuously.
Сложность в том, что условия резания постоянно меняются.
Chapter III contains a number of detailed provisions on appointment, challenge , termination of mandate and replacement of an arbitrator
Глава III содержит ряд подробных положений, касающихся назначения, отвода , прекращения мандата арбитра и назначения нового арбитра
According to the General Director of" Noyan Tapan" Tigran Haroutiunian, their organization intends to challenge these decisions with the European Court of Human Rights.
По словам генерального директора" Ноян Тапан" Тиграна Арутюняна, их организация намеревается опротестовать эти решения в Европейском суде по правам человека.
Implementation of Mechanism recommendations remains a challenge .
Осуществление рекомендаций Механизма попрежнему остается проблематичным .
I understand this is a challenge because many in those conservative countries would regard it as intrusion into their sovereignty.
Что, надо полагать, непросто , поскольку многие в этих консервативных странах воспримут их как посягательство на суверенитет.
That was the greatest challenge , especially due to safety reasons.
Эта задача выявилась самой сложной , особенно по соображениям безопасности.
Another challenge is to promote a cross-cutting exchange of experiences, lessons learned and best practices between countries within the geographical frame of this Program.
Другая задача состоит в поощрении межсекторального обмена опытом, извлеченными уроками и передовой практикой между странами в географических рамках данной Программы.
On the funding side, the major challenge for the Russian banking system in 2014 was the inaccessibility of international capital markets due to sanctions.
С точки зрения фондирования основной проблемой для банковской системы России в 2014 году была недоступность международных рынков капитала из-за санкций.

Results: 19478, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More