"Difficulties" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28585, Time: 0.0083

Examples of Difficulties in a Sentence

Country Difficulties in fighting illegal employment
Страна Трудности в борьбе с незаконной занятостью
In some of them difficulties arise during the preparation of the draft document, while in the
В некоторых из них сложности возникают во время подготовки проекта документа, тогда как в других проблема
The EaP countries did not highlight any difficulties in fighting illegal employment.
Страны ВП не отмечали каких-либо проблем в борьбе с незаконной занятостью.
Divergencies in national rules governing the prescription Of rights or limitation of claims create serious difficulties
Расхождения в нац~ ональных правилах, определяющих исковую давность права или претензии, создают серьезные затруднения
In CD, most difficulties and delayed recognitions are associated with localization of process in the upper
Наиболее трудно и поздно распознается БК с локализацией процесса в верхних отделах желудочно-кишечного тракта, не всегда
Wijninga also indicated the difficulties with finding COI in specific cases when information is not available
Г-н Вийнинга также указал на трудности с поиском ИСП в отдельных случаях, когда доступная информация отсутствует
However, most ethical difficulties emerge when disclosing genetic information to children.
Однако наибольшие этические сложности возникают при раскрытии генетической информации детям.
Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or improper control settings.
Большинство проблем в аудио системах появляются в результате плохих или неверных соединений, или неправильных управляющих настроек.
In this case, the servitude serves as the encumbrance of the land plot, which causes certain difficulties in the implementation by the owner of the neighboring plot of his powers.
В данном случае сервитут выступает в качестве обременения земельного участка, которое вызывает определенные затруднения в осуществлении собственником соседнего участка своих правомочий.
And people were not very willing to support me because I would have difficulties to pay them back."
И никто особо не спешил мне помогать, потому что мне трудно было бы вернуть им долг ».
Despite these difficulties , Kazakhstan is considered a relatively successful country compared to other Central Asian Republic countries.
Несмотря на эти трудности , Казахстан считается относительно успешной страной по сравнению с другими центрально- азиатскими республиками.
areas, undeveloped road network are factors that raise certain difficulties in the territorial development and management.
наличие труднодоступных районов, неразвитая дорожная сеть — факторы, создающие определенные сложности в развитии и управлении территорией.
Most difficulties in audio systems are the result of poor or wrong connections, or improper control settings.
Большинство проблем в аудио системах появляются в результате плохих или неверных соединений, или неправильных управляющих настроек.
the provision of operator management services, which creates difficulties in the process of qualifying the contractual relations
операторских услуг по управлению отсутствует, что создает в судебной практике затруднения при квалификации складывающихся договорных отношений.
So, they will have difficulties to restore industrial activities", says one of them.
Поэтому им трудно будет восстановить производственную деятельность, — рассуждает один из них.
Current difficulties in the investigation of Internetbased money-laundering techniques often derive from the use of virtual currencies and the use of online casinos.
Текущие трудности в расследовании методов отмывания денег с использованием Интернета часто обусловлены использованием виртуальной валюты и онлайновых казино.
the MVTS provider is located in another country which creates difficulties in effectively supervising that entity.
и ценностей расположены в другой стране, что создает сложности в осуществлении эффективного надзора за данной организацией.
to internal displacement and that range from socio-economic difficulties to increased vulnerability and risks of exploitation.
проблемам, характерным для внутренних перемещений, которые варьируются от социально-экономических проблем до повышения уязвимости и рисков эксплуатации.
Gathering data related to incomplete transactions may pose difficulties when balanced against legal provisions on privacy rights or because of the difficulties associated with the recording of such information depending
• Сбор данных, связанных с незавершенными операциями, может создавать затруднения при применении правовых положений о неприкосновенности частной жизни
tend to except unfavorable conditions and you will have difficulties in paying off yet more loans.
что Вы согласитесь на более плохие условия, а потом будет трудно расплачиваться сразу по нескольким долгам.
work they have been doing despite the current difficulties and budget cuts and express appreciation to my
напряженную работу, которую они ведут, несмотря на текущие трудности и сокращение бюджетных средств, и выразить благодарность моим
2 2 Difficulties and barriers of programme assessment
2.2 Сложности и препятствия для оценки программ
and other lenders, when they are advising a company on how to address its financial difficulties
– также банки и другие заимодатели, когда те дают компании рекомендации по решению ее финансовых проблем
data)- Symptoms of allergic reaction such as reddened skin, pruritus, swelling, breathing difficulties , fainting or collapse.
оценить невозможно)- признаки аллергической реакции, такие как покраснение кожи, зуд, отек, затруднения дыхания, обморок или коллапс.
bedroom( no air conditioning) suitable for people with difficulties in climbing stairs, and lastly a bathroom with shower.
без кондиционера), которая особенно подходит для тех, кому трудно подняться по лестнице, и ванная комната с душевой кабиной.
Our first programs pursued the goal of helping independent Kazakhstan overcome the difficulties of economic and political transition.
Наши первые программы ставили своей целью помочь только что обретшему независимость Казахстану преодолеть трудности политических и экономических реформ.
Despite difficulties , Birzhan Sarzhanov and his team took part in the small-grants competition.
Несмотря на сложности , Биржан Саржанов со своей командой смогли принять участие в конкурсе мини- проектов в качестве инициативной группы.
5.‘ I was counted too' One of the major difficulties in reporting on the Karabakh conflict has always
“ И меня сосчитали !” Одна из самых главных проблем в освещении карабахского конфликта всегда заключалась в том,
• the Group may experience difficulties with the financing of investments by attracting debt capital or own shares issue;
• Группа может испытывать затруднения с финансированием капиталовложений за счет привлечения заемного капитала или выпуска собственных акций;
143. In cases of prostitution, the police structures have difficulties to intervene if the crime is not registered in accordance with the procedure.
143. В случаях проституции полицейским структурам бывает трудно принимать меры, если преступление не зарегистрировано в соответствии с действующим порядком.

Results: 28585, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More