"DIFFICULTIES" RUSSIAN TRANSLATION

Difficulties Translation Into Russian

Results: 19141, Time: 0.1096


difficulties noun
проблем Back
затруднения Back
сложность Back
трудность Back
Examples:

Examples of Difficulties in a Sentence


The EaP countries did not highlight any difficulties in fighting illegal employment.
eapmigrationpanel.or...
Страны ВП не отмечали каких-либо проблем в борьбе с незаконной занятостью.
eapmigrationpanel.or...
Divergencies in national rules governing the prescription Of rights or limitation of claims create serious difficulties
uncitral.org
Расхождения в нац~ ональных правилах, определяющих исковую давность права или претензии, создают серьезные затруднения
uncitral.org
with high payload/ craft mass ratio presented considerable difficulties for the Russian manufacturing industry due to historic focusing on using pressurized modules.
zikj.ru
массы полезной нагрузки и массы аппарата представляло значительную сложность для российской промышленности в силу исторической ориентированности на использование герметичных модулей.
zikj.ru
Some difficulties may arise in memorizing words, because of their unusual sounding.
turksongs.com
Некоторая трудность может возникнуть в запоминании слов, из-за их непривычного звучания.
turksongs.com
Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or improper control settings.
rotel.com
Большинство проблем в аудио системах появляются в результате плохих или неверных соединений, или неправильных управляющих настроек.
rotel.com
encumbrance of the land plot, which causes certain difficulties in the implementation by the owner of the neighboring plot of his powers.
jurvestnik.psu.ru
В данном случае сервитут выступает в качестве обременения земельного участка, которое вызывает определенные затруднения в осуществлении собственником соседнего участка своих правомочий.
jurvestnik.psu.ru
high contagiousness, risk of serious complications, mortality, and difficulties in choosing appropriate therapy, the prevention of viral
bcpp.com.ua
высокую контагиозность, риск серьезных осложнений, смертность, а также сложность в выборе адекватной терапии, особенно актуальным становится вопрос
bcpp.com.ua
For students it is important that they can experience the difficulties of quantitative measurements in the real world and
bhos.edu.az
Для студентов важно почувствовать трудность проведения количественных измерений в реальной жизни и научиться записывать и использовать данные, полученные опытным путем.
bhos.edu.az
to internal displacement and that range from socio-economic difficulties to increased vulnerability and risks of exploitation.
eapmigrationpanel.or...
проблемам, характерным для внутренних перемещений, которые варьируются от социально-экономических проблем до повышения уязвимости и рисков эксплуатации.
eapmigrationpanel.or...
the provision of operator management services, which creates difficulties in the process of qualifying the contractual relations
jurvestnik.psu.ru
операторских услуг по управлению отсутствует, что создает в судебной практике затруднения при квалификации складывающихся договорных отношений.
jurvestnik.psu.ru
For most buyers this kind of technical features can cause difficulties in choice because of incomplete understanding of the terms.
webasyst.com
У большинства покупателей подобного рода технические характеристики вызывают сложность выбора из-за неполного понимания терминов.
webasyst.ru
The main difficulties for the children are the Russian language classes, but thanks to their diligence,
hayernaysor.am
В ходе учебы основная трудность для детей – уроки русского языка, однако благодаря трудолюбию они стараются усвоить и этот предмет.
hayernaysor.am
Most difficulties in audio systems are the result of poor or wrong connections, or improper control settings.
rotel.com
Большинство проблем в аудио системах появляются в результате плохих или неверных соединений, или неправильных управляющих настроек.
rotel.com
Gathering data related to incomplete transactions may pose difficulties when balanced against legal provisions on privacy rights or because of the difficulties associated with the recording of such information depending
eurasiangroup.org
• Сбор данных, связанных с незавершенными операциями, может создавать затруднения при применении правовых положений о неприкосновенности частной жизни
eurasiangroup.org
Symptoms displayed may include difficulties functioning in the school setting, aggressiveness and anxiety.
shieldofathena.com
Проявленные симптомы могут включать в себя сложность функционирования в школьной среде, агрессивность и нервозность.
shieldofathena.com
( c) Difficulties and limitations in describing labour market dynamics;
daccess-ods.un.org
c) трудность и ограниченность возможностей описания динамики рынка труда;
daccess-ods.un.org
and other lenders, when they are advising a company on how to address its financial difficulties
uncitral.org
– также банки и другие заимодатели, когда те дают компании рекомендации по решению ее финансовых проблем
uncitral.org
data)- Symptoms of allergic reaction such as reddened skin, pruritus, swelling, breathing difficulties , fainting or collapse.
ravimiregister.ravim...
оценить невозможно)- признаки аллергической реакции, такие как покраснение кожи, зуд, отек, затруднения дыхания, обморок или коллапс.
ravimiregister.ravim...
about the campus placement in advance, and then difficulties with intercultural communication will disappear in a couple of days.
we.hse.ru
- Выбирая данную программу, стоит позаботиться заранее о размещении на территории кампуса, тогда сложность межкультурного общения исчезнет через пару дней.
we.hse.ru
6. The gap between expectations and outcomes in 1995 underlines yet again the difficulties of making forecasts during and after a period of rapid structural change.
daccess-ods.un.org
6. Расхождения между ожиданиями и результатами в 1995 году вновь указывают на трудность прогнозирования в ходе и спустя проведения быстрых структурных изменений.
daccess-ods.un.org
5.‘ I was counted too' One of the major difficulties in reporting on the Karabakh conflict has always
caucasusbusiness.net
“ И меня сосчитали !” Одна из самых главных проблем в освещении карабахского конфликта всегда заключалась в том,
caucasusbusiness.net
• the Group may experience difficulties with the financing of investments by attracting debt capital or own shares issue;
www.kegoc.kz
• Группа может испытывать затруднения с финансированием капиталовложений за счет привлечения заемного капитала или выпуска собственных акций;
www.kegoc.kz
Of course this uniqueness requires some sacrifices: difficulties in moving and parking, lack of services, tiring up and down hikes...
de.tirreniahotel.it
Естественно, такая уникальность порождает некоторые жертвы: сложность передвижения, неудобство парковки, отсутствие сервиса, изнурительные подъемы и спуски...
ru.tirreniahotel.it
Comparison of practice in France and in Russia clearly shows that difficulties in combating piracy in Russia are largely the
daccess-ods.un.org
Сравнение практики Франции и России с очевидностью показывает, что трудность борьбы с пиратством в России- во многом следствие переусложненности процесса.
daccess-ods.un.org
In case of technical difficulties , Locativus may offer an alternative apartment.
locativus.com
В случае технических проблем , Locativus может предложить альтернативный вариант апартаментов.
locativus.com
If you are breast feeding tobacco smoke causes breathing difficulties and other problems in babies and children.
ravimiregister.ravim...
Если вы кормите грудью, табачный дым вызывает у грудных младенцев и детей затруднения дыхания и ряд других проблем.
ravimiregister.ravim...
It should be pointed out that competitors experienced difficulties during the project descriptions writings due to the
eng.tatishevfoundati...
Следует отметить, что конкурсанты испытывали сложность во время описания проектов, поскольку это требует более четкого понимания
tatishevfoundation.k...
In some instances, Governments refer to difficulties in accessing these areas owing to internal armed conflict,
daccess-ods.un.org
В некоторых случаях правительства ссылаются на трудность доступа к этим районам из-за внутренних вооруженных конфликтов, организованной преступности или несовершенной системы транспорта.
daccess-ods.un.org
same time, we have unique experience in solving various difficulties in the market of each country.
mia.com.pl
и в Гренобле, мы обладаем уникальным опытом в решении самых различных проблем на рынке любой страны.
mia.com.pl
pilot projects to commercialization of technologies, we get the below“ register” that includes the following difficulties :
zikj.ru
от пилотных проектов к промышленным внедрениям технологий, мы получим следующий « реестр », включающий следующие затруднения :
zikj.ru

Results: 19141, Time: 0.1096

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward