"DIFFICULTIES" RUSSIAN TRANSLATION

Difficulties Translation Into Russian

Results: 31238, Time: 0.2263


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Difficulties" in a sentence

[...] with high payload/ craft mass ratio presented considerable difficulties for the Russian manufacturing industry due to historic [...]
[...] массы полезной нагрузки и массы аппарата представляло значительную сложность для российской промышленности в силу исторической ориентированности на [...]
Some difficulties may arise in memorizing words, because of their unusual sounding.
Некоторая трудность может возникнуть в запоминании слов, из-за их непривычного звучания.
[...] high contagiousness, risk of serious complications, mortality, and difficulties in choosing appropriate therapy, the prevention of viral [...]
[...] высокую контагиозность, риск серьезных осложнений, смертность, а также сложность в выборе адекватной терапии, особенно актуальным становится вопрос [...]
[...] it is important that they can experience the difficulties of quantitative measurements in the real world and [...]
Для студентов важно почувствовать трудность проведения количественных измерений в реальной жизни и научиться записывать и использовать [...]
[...] buyers this kind of technical features can cause difficulties in choice because of incomplete understanding of the [...]
У большинства покупателей подобного рода технические характеристики вызывают сложность выбора из-за неполного понимания терминов.
The main difficulties for the children are the Russian language classes, but thanks to their diligence, [...]
В ходе учебы основная трудность для детей – уроки русского языка, однако благодаря трудолюбию они стараются [...]
Symptoms displayed may include difficulties functioning in the school setting, aggressiveness and anxiety.
Проявленные симптомы могут включать в себя сложность функционирования в школьной среде, агрессивность и нервозность.
( c) Difficulties and limitations in describing labour market dynamics;
c) трудность и ограниченность возможностей описания динамики рынка труда;
[...] about the campus placement in advance, and then difficulties with intercultural communication will disappear in a couple [...]
[...] стоит позаботиться заранее о размещении на территории кампуса, тогда сложность межкультурного общения исчезнет через пару дней.
[...] and outcomes in 1995 underlines yet again the difficulties of making forecasts during and after a period [...]
[...] и результатами в 1995 году вновь указывают на трудность прогнозирования в ходе и спустя проведения быстрых структурных [...]
Of course this uniqueness requires some sacrifices: difficulties in moving and parking, lack of services, tiring [...]
Естественно, такая уникальность порождает некоторые жертвы: сложность передвижения, неудобство парковки, отсутствие сервиса, изнурительные подъемы и спуски...
[...] in France and in Russia clearly shows that difficulties in combating piracy in Russia are largely the [...]
[...] практики Франции и России с очевидностью показывает, что трудность борьбы с пиратством в России- во многом следствие [...]
It should be pointed out that competitors experienced difficulties during the project descriptions writings due to the [...]
Следует отметить, что конкурсанты испытывали сложность во время описания проектов, поскольку это требует более четкого понимания [...]
In some instances, Governments refer to difficulties in accessing these areas owing to internal armed conflict, [...]
В некоторых случаях правительства ссылаются на трудность доступа к этим районам из-за внутренних вооруженных конфликтов, организованной [...]
There are difficulties in differentiating voiced and unvoiced sounds.
Сложность вызывает различение глухих и звонких звуков.
[...] and Engineers as well as external problems, including difficulties in obtaining customs clearances, had an adverse effect [...]
[...] аркитектс энд инжинирз>>, а также внешние проблемы, включая трудность в связи с таможенной очисткой, негативно сказывались на [...]
Difficulties with calls, SMS or MMS.
Сложность со звонками, SMS или MMS.
However, great difficulties in work is the lack of sanctions in the Law on Immigration and [...]
Однако большую трудность в работе представляет недостаточность санкций, предусматриваемых Законом об иммиграции и убежище БиГ( этот [...]
If you still encounter difficulties downloading the e-Ticket, please contact us by e-mail( info @ classictic
Если у Вас возникли сложность с регистрацией аккаунта и загрузкой билета на Ваш компьютер, пожалуйста обращайтесь [...]
:: difficulties in the formulation of detailed medical reports for legal purposes, due to the huge [...]
:: трудность подготовки подробных медицинских отчетов для юридических целей по причине колоссального числа раненых;
41. Despite the difficulties of predicting judicial activities, the estimates presented in this Update largely coincide [...]
41. Несмотря на сложность прогнозирования судебной деятельности, оценки представленные в настоящем обновленном варианте, в значительной степени [...]
In spite of the difficulties in achieving such a specific goal, it was nevertheless considered to [...]
Несмотря на трудность достижения такой конкретной цели, ее постановка была оценена как позитивный результат Всемирной встречи [...]
Acknowledging the difficulties in dealing with evolving forms of crime, the Meeting recommended that development partners [...]
65. Признавая сложность борьбы с постоянно развивающимися формами преступности, участники совещания рекомендовали призвать партнеров в области [...]
[...] same time it also noted constraints such as difficulties in capturing particular population groups or certain forms [...]
[...] то же время были отмечены ограничения, такие, как трудность регистрации особых групп населения или некоторых форм насилия [...]
[...] representation of civil society, the Commission, acknowledging the difficulties of involving civil society and stakeholders in a [...]
Что касается представленности гражданского общества, то Комиссия, признав сложность вовлечения гражданского общества и заинтересованных сторон в глобальные [...]
[...] of POPs sources and their cumulative effects; the difficulties in establishing a causal link between a particular [...]
[...] ущерба; разнообразие источников СОЗ и их кумулятивное воздействие; трудность установления причинно-следственной связи между конкретным источником и конкретным [...]
[...] as the absence of monitoring and evaluation expertise; difficulties in linking monitoring and evaluation with learning; substandard [...]
[...] как нехватка специалистов в области контроля и оценки; сложность увязки деятельности по контролю и оценке с деятельностью [...]
:: difficulties in follow-up consultations and rehabilitations, because of the huge number of severely injured victims,
:: трудность проведения последующего консультирования и реабилитации по причине колоссального числа тяжелораненых;
Other factors compounding the difficulties in coordination include the differences in operating cultures, mandates and priorities [...]
Другие факторы, усугубляющие сложность координации, включают различия в методах оперативной работы, мандатах и приоритетах между значительным [...]
:: difficulties in performing all the programmed surgeries, as they were not performed during the conflict [...]
:: трудность проведения всех запланированных операций, которые не проводились в период конфликта изза колоссального числа пострадавших;
OTHER PHRASES
arrow_upward