Translation of "constraints" in Russian

Results: 11063, Time: 0.0061

ограничений трудности нехватки проблем ограниченности препятствий сдерживающие факторы затруднений факторов , ограничивающих ограничительных факторов

Examples of Constraints in a Sentence

Financing of the Conference and the subsequent programme of activities is a concern in view of the current financial constraints
Финансирование конференции и последующая программа деятельности не может не вызывать беспокойства ввиду текущих финансовых ограничений
Assessment of Progress and Opportunities and Constraints for Further Improvement
Оценка прогресса, возможности и трудности дальнейшего усовершенствования
Due to time constraints , the Group was unable to meet with representatives of the Central Bank of Burundi.
Из-за нехватки времени Группа не смогла встретиться с представителями Центрального банка Бурунди.
A response to environmental and agronomic constraints due to crop rotation.
Решение экологических и агрономических проблем , связанных с ротацией.
They concern imposition of the maximum number of suppliers or contractors parties to the agreement because of technical constraints .
Оба пункта касаются установления максимального числа поставщиков или подрядчиков, являющихся участниками соглашения, в силу ограниченности технических возможностей.
b) yes, constraints have been assessed( please provide further information)
b) да, оценка препятствий была проведена( просьба представить более подробную информацию)
Participation in the OECD Services Restrictiveness Index would help assess the key constraints to services trade in Russia.
Участие в индексе ограничительности регулирования в секторе услуг ОЭСР помогло бы оценить основные сдерживающие факторы в торговле услугами в России.
This circumstance can reduce the diffusion constraints and enhance the mass transfer processes.
Данное обстоятельство способствует уменьшению диффузионных затруднений и активизации процессов массопереноса.
The VFFTA should assist States to access technical and financial resources to facilitate overcoming some of their capacity constraints .
ДФФТП должен оказывать государствам помощь в получении доступа к техническим и финансовым ресурсам для содействия преодолению некоторых из факторов, ограничивающих их потенциал.
This should draw on the specificities of those constraints that increase its dependence on the Israeli economy.
Это необходимо делать с учетом специфики ограничительных факторов , усиливающих зависимость Палестины от израильской экономики.
Romania had not been able to organize the seminar as planned because of budgetary constraints .
Румыния не смогла организовать этот семинар в соответствии с планом из-за бюджетных ограничений .
This is an opportunity to identify good practices and constraints in implementation of the Nagoya Protocol.
Это дает возможность выявить передовые методы работы и трудности в осуществлении Нагойского протокола.
The sediment data was left out due to time constraints .
Из-за нехватки времени данные об осадках не рассматривались.
Gather and discuss good practices and constraints to delivering effective international assistance in support of peacebuilding and State-building
Обобщение и обсуждение передовой практики и проблем в оказании эффективной международной помощи в поддержку миростроительства и государственного строительства
GPs are not able to provide adequate follow-up after hospital discharge also due to time constraints .
ВОП не всегда могут обеспечить соответствующее наблюдение после выписки больного из стационара, в том числе по причине ограниченности во времени.
In fact, lack of market access is identified as one of the principal constraints to biodiversity-based livelihoods.
Фактически, отсутствие доступа к рынку определено как одно из основных препятствий для жизнедеятельности, основанной на использовании биоразнообразия.
These constraints and boundaries limit options, access to resources and choices.
Указанные сдерживающие факторы и рамки ограничивают возможности, доступ к ресурсам и варианты выбора.
The decrease was a result of exchange-rate fluctuations and a significant reduction by one donor due to fiscal constraints .
Это сокращением явилось результатом колебаний обменного курса и значительным снижением поступлений от одного донора вследствие финансовых затруднений .
" 7. Urges the Secretary-General to provide, taking due account of existing resource constraints , the appropriate means and resources to permit the
7. настоятельно просит Генерального секретаря обеспечить, с должным учетом существующих факторов, ограничивающих ресурсы, соответствующие средства и ресурсы, которые позволили бы
Moreover, male agents may have less understanding for the specific constraints faced by women.
Кроме того, у сотрудников мужского пола может быть менее четкое понимание конкретных ограничительных факторов , с которыми сталкиваются женщины.
Such uneven distribution of the tourism proceeds represents one of the main constraints in this value chain.
Такое неравномерное распределение доходов от туризма представляет собой одно из основных ограничений в этой цепочке добавленной стоимости.
This is an opportunity to identify good practices and constraints in implementation of the Nagoya Protocol.
Это дает возможность выявлять передовые методы работы и трудности в осуществлении Нагойского протокола.
Owing to time constraints , the discussion on this proposal was moved to the tenth session.
Из-за нехватки времени обсуждение данного пред- ложения было перенесено на десятую сессию.
Africa must also ensure that its industrial development was truly in line with environmental constraints .
Африка должна также обеспечить, чтобы ее промышленное развитие осуществлялось с должным учетом экологических проблем
To develop a model of innovative development of industrial enterprises in the conditions of resource constraints .
Разработать модель инновационного развития промышленных предприятий в условиях ограниченности ресурсов.
There are a number of potential constraints on effective public participation.
Существует ряд потенциальных препятствий для эффективного участия общественности.
- What are the main constraints on growth in workforce productivity?
- Каковы основные сдерживающие факторы роста производительности труда?
Most organizations are operating at present under conditions of serious financial constraints and uncertainty.
В настоящее время большинство организаций работают в условиях серьезных финансовых затруднений и неопределенности.
amended to better reflect the economic and other constraints on the capacity of a number of States
изменен для более полного отражения экономических и других факторов, ограничивающих возможности ряда государств по сокращению стихийных бедствий, а
The report notes, however, that attempts at rehabilitation will be affected by several constraints
В докладе отмечается, однако, что на усилиях по обеспечению восстановления скажется ряд ограничительных факторов

Results: 11063, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More