"CONSTRAINTS" RUSSIAN TRANSLATION

Constraints Translation Into Russian

Results: 13146, Time: 0.1958


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Constraints" in a sentence

[...] strategy, and these were invaluable for both parties in understanding the constraints faced by rural entrepreneurs.
[...] области туризма, и для обеих сторон было крайне важно понимать трудности , с которыми сталкиваются сельские предприниматели.
[...] include evidence that technical, financial or other capacity constraints affecting civil society have been considered and that plans for addressing such constraints have been agreed upon and/ or effectuated including [...]
[...] согласованы и/ или внедрены планы по устранению таких препятствий , включая обеспечение доступа к наращиванию потенциала и ресурсам.
In spite of a significant workload and resource constraints the SC continued to strive to meet the [...]
Несмотря на значительный объем работы и ограниченность ресурсов, КС по-прежнему стремится оправдать ожидания КФМ, однако это [...]
At large, the roadmaps reflect common problems( constraints ) and solutions thereto, as well as country-specific measures [...]
[...] целом в дорожных картах нашли отражение общие проблемы( сдерживающие факторы ) и пути их решения, а также присущая каждой [...]
[...] or family members during consultations, language barriers, time constraints in busy clinics, or reluctance of some women [...]
[...] или членов семьи во время консультаций, языковой барьер, нехватка времени на прием в заполненных посетителями клиниках или [...]
Executive Constraints and Economic Growth in Autocracies( 2017-)
Ограничение исполнительной власти и экономический рост в автократиях( 2017-)
" Crisis and financial constraints did not affect our determination to modernize production, improve environment and [...]
- Кризис и финансовые трудности не повлияли на нашу решимость модернизировать производство, улучшать экологию и условия [...]
[...] on the weather — one of the major constraints for the wildfire monitoring throughout the forest fire [...]
Зависимость от погодных условий — одно из основных препятствий для осуществления мониторинга природных пожаров ежедневно в течение [...]
Unfortunately, time constraints did not allow us to visit both parts of the falls both the [...]
К сожалению, ограниченность во времени не позволила нам посетить обе части водопадов- бразильскую и аргентинскую.
The main rating constraints are' a limited institutional and governance effectiveness, moderate level of economic development, [...]
Основные сдерживающие факторы рейтинга являются" ограниченная эффективность институциональной системы и управления, ограниченная гибкость монетарной политики и высокая [...]
[...] at Azovstal has also been affected by funding constraints in 2015: the construction of a PCI unit( [...]
Нехватка финансирования в 2015 году также негативно повлияла на строительство установки ПУТ( проводятся проектные работы и [...]
In accordance to above mentioned, to bypass these constraints , sometimes you can simply setup a sociometry question.
Соответственно, чтобы обойти ограничение в типе выборов, в некоторых случаях Вы можете просто изменить вопрос, задаваемый [...]
Compared to men, rural women often experience greater constraints in access to resources, services and opportunities.
[...] сравнению с мужчинами, сельские женщины часто испытывают большие трудности в доступе к ресурсам, услугам и возможностям.
To address these constraints , FAO works within a range of areas aiming at enhancing seeds in [...]
Для устранения этих препятствий ФАО работает по целому ряду областей, направленных на повышение качества семян в [...]
However, space constraints and production line access limitations can in some cases prohibit the use of [...]
Однако, ограниченность пространства и доступа к производственной линии могут препятствовать использованию данной схемы, поэтому возможны варианты [...]
Any constraints , existing today, are temporary and do not impede deepening the all-round cooperation.
Сдерживающие факторы , имеющиеся на сегодняшний день, являются временными и не мешают углублять всестороннее сотрудничество.
IV. Resource constraints
IV. Нехватка ресурсов
Easily apply velocity constraints to surface regions of FE cavity subsystems
Легко применять ограничение по скорости к поверхностному распространению подсистем пустот FE.
[...] it is important to overcome short-term political and economic constraints and to redouble longer-term innovation commitments.
[...] им необходимо будет преодолеть краткосрочные политические и экономические трудности и удвоить усилия, направленные на долгосрочные инновации.
( a) Identify the main challenges, constraints and opportunities( economic, social, political and institutional) for energy [...]
а) выявление основных проблем, препятствий и возможностей( экономических, социальных, политических и институциональных) в области энергетической эффективности [...]
Financial resource constraints
Ограниченность финансовых ресурсов
- What are the main constraints on growth in workforce productivity?
- Каковы основные сдерживающие факторы роста производительности труда?
161. The Special Rapporteur regrets that time constraints did not allow her to meet with representatives [...]
161. Специальный докладчик сожалеет, что нехватка времени не позволила ей встретиться с представителями марокканских деловых кругов.
[...] of the fact that we are facing time constraints as for program implementation, challenges associated with the [...]
[...] также то обстоятельство, что у нас есть временное ограничение для реализации программы, а также существенное значение имеет [...]
[...] namely, the role of education leaders, challenges and constraints faced by principals because of a lack of [...]
[...] образования, а именно, роль лидеров образования, проблемы и трудности , с которыми сталкиваются директора школ по причине нехватки [...]
[...] institutions, FAO has been working towards alleviating these constraints through support to existing regional networks such as [...]
[...] региональными учреждениями ФАО предпринимает усилия по устранению этих препятствий , оказывая поддержку существующим региональным сетям, таким, как Система [...]
[...] given bhutan's present level of development and resource constraints , it may not be realizable at this juncture [...]
[...] предложение приемлемо, учитывая нынешний уровень развития Бутана и ограниченность ресурсов, оно не может быть реализовано на данном [...]
( a) Trade and investment in LDCs: opportunities and constraints in the multilateral trading system
a) Торговля и инвестиции в НРС: возможности и сдерживающие факторы в многосторонней торговой системе
[...] resources for project preparation and severe technical capacity constraints at the national level and in the regional [...]
[...] в форме субсидий для подготовки проектов и острая нехватка технического потенциала на национальном уровне и в региональных [...]
Most agree that possible constraints preventing the effective addressing of regional dimensions in national development are [...]
Большинство согласно с тем, что возможное ограничение , мешающее эффективному учету региональных измерений в национальном развитии, заключается [...]
arrow_upward