What is the translation of " TECHNICAL CONSTRAINTS " in Russian?

• технические ограничения
• технические трудности
• технических проблем
• технических ограничений
• технических трудностей
• техническими трудностями
• технического характера
• технических затруднений

Examples of using Technical constraints in English and their translations into Russian

Technical constraints.
Технические трудности.

Cities also face significant fiscal and technical constraints.
Города также испытывают значительные бюджетные и технические ограничения.

Technical constraints.
Технические ограничения.

Cities also face significant fiscal and technical constraints.
Помимо этого, города сталкиваются с проблемами налогового и технического характера.

Identify technical constraints encountered by LDCs.
Выявление технических трудностей, с которыми сталкиваются НРС.

However, the process has not progressed further because of financial and technical constraints.
Однако изза финансовых и технических трудностей этот процесс не пошел дальше.

Conscious of the financial, organizational and technical constraints that have hampered these efforts.
Сознавая финансовые, организационные и технические трудности, сдерживающие эти усилия.

Among the technical constraints, the lack of internationally accepted standards and definitions ranks highest.
Наиболее серьезным среди технических ограничений является отсутствие международно признанных стандартов и определений.

Conscious of the financial, organizational and technical constraints that have hampered those efforts.
Сознавая финансовые, организационные и технические трудности, которые препятствуют этим усилиям.

Many developing countries are increasingly unable to provide these services owing to budgetary, institutional and technical constraints.
Многие развивающиеся страны во все большей мере утрачивают возможности для предоставления таких услуг ввиду бюджетных, организационных и технических затруднений.

For stand-alone equipment, HFC-134a fulfils the technical constraints in terms of reliability and energy performance.
Применительно к автономному оборудованию ГФУ- 134a вписывается в технические ограничения в плане надежности и энергоэффективности.

Technical constraints(mail servers) which could potentially limit access to information in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Технические ограничения( серверы электронной почты), которые могут в принципе ограничивать доступ к информации в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.

Particular care must be taken to take account of the financial and technical constraints in developing countries.
Особенно внимательно следует учитывать финансовые и технические трудности развивающихся стран.

Owing to geographical and technical constraints, monitoring, control and surveillance on the high seas are of particular concern.
В силу географических и технических сложностей мониторинг, контроль и наблюдение в открытом море являются предметом особой озабоченности.

It was less a case of abuse of rights than of a desire to take into consideration technical constraints or specific aspects of internal law.
Чаще это были не попытки злоупотребить правами, а желание учесть технические ограничения или специфические аспекты внутреннего законодательства.

Technical constraints on the measurement of level 2 indicators mean that projects covering multiple thematic areas can only be counted once.
Технические ограничения в области измерения показателей уровня 2 означают, что проекты, охватывающие несколько тематических областей, можно учитывать только один раз.

In developing countries, however, budgetary, financial and technical constraints make infrastructure development a major challenge.
Однако в развивающихся странах из-за бюджетных, финансовых и технических ограничений развитие инфраструктуры превращается в серьезную проблему.

Furthermore, this implementation plan should contain realistic and achievable goals, taking the current financial and technical constraints into consideration.
Кроме того, этот план осуществления должен предусматривать реалистичные и достижимые цели с учетом нынешних финансовых и технических ограничений.

Chudnovsky et al. introduced some technical constraints on skew partitions, and were able to show that Chvátal's conjecture is true for the resulting"balanced skew partitions.
Чудновская и соавторы ввели некоторые технические ограничения на косые разбиения и смогли показать, что гипотеза Шватала верна для получающихся« сбалансированных косых разбиений».

Our architecture factors in the geographic context, carrying on the tradition of the historic quays, the curves of the river, and the technical constraints.
В нашем архитектурном проекте учтены географические особенности, причалы, имеющие историческую ценность, изгибы реки, а также технические ограничения.

We feel certain that only some unforeseen and perhaps unavoidable technical constraints would have led to the absence of that information.
Мы уверены в том, что отсутствие такой информации обусловлено лишь некоторыми непредвиденными и, возможно, объективными техническими трудностями.

Our architecture factors in the geographic context, carrying on the tradition of the historic quays, the curves of the river, and the technical constraints.
В нашем архитектурном проекте учтены географические особенности, излучины реки, исторические традиции возведения набережных, а также приняты во внимание технические ограничения.

Moreover, users as well as producers have to be realistic and take into account technical constraints on the NSIs mostly burden and resource problems.
Кроме того, пользователи, равно как и составители статистики, должны быть реалистичными и должны учитывать технические трудности НСИ главным образом, проблемы бремени и ресурсов.

The ability of developing countries to implement certain standards set by foreign markets may be limited by financial and technical constraints.
Негативное влияние на способность развивающихся стран внедрять в практику определенные стандарты, установленные на внешних рынках, могут оказывать существующие финансовые и технические трудности.

In addition, some types of information may be stored indefinitely due to technical constraints, and will be blocked from further processing for purposes which are not mandatory by law.
Кроме того, некоторые виды информации могут храниться бессрочно из-за технических ограничений и исключаются из дальнейшей обработки в целях, которые не имеют обязательной силы по закону.

Clarification was sought on the rationale for the statement in paragraph 62 of document A/58/194 and Corr.1 and 2 and the technical constraints involved.
Были запрошены разъяснения относительно обоснованности заявления, содержащегося в пункте 62 документа A/ 58/ 194 и Сorr. 1 и 2, и подразумеваемых в этой связи технических трудностей.

Progress in ratifying and implementing the Convention is limited by financial and technical constraints and poor awareness of disability issues among some Governments and stakeholders.
Прогресс в ратификации и осуществлении Конвенции ограничен вследствие финансовых и технических трудностей и неудовлетворительной информированности в вопросах инвалидности среди некоторых правительств и сторон.

The lower number of locations was attributable to the installation of additional VSAT systems in the same location, owing to physical and technical constraints in other areas.
Меньшее число пунктов было обусловлено установкой в одном пункте дополнительных систем ВСАТ в связи с наличием физических и технических проблем в других районах.

Enhanced ability of member countries to address specific technical constraints in the development and implementation of policy and programmes in support of internationally agreed development goals.
Расширение возможностей государств- членов по решению конкретных технических проблем в деле разработки и осуществления политики и программ в поддержку международно согласованных целей в области развития.

Develop a questionnaire to obtain updated information from NAPA teams and the implementing agencies on technical constraints being encountered in the preparation of NAPAs;
Разработка вопросника для получения обновленной информации от групп по НПДА и осуществляющих учреждений о технических трудностях, возникающих в ходе подготовки НПДА;