What is the translation of " TECHNICAL CONSTRAINTS " in Polish?

• ograniczenia techniczne
• ograniczeń technicznych
• ograniczeniami technicznymi

Examples of using Technical constraints in English and their translations into Polish

Technical constraints like safety or energy efficiency;
Ograniczenia techniczne, takie jak bezpieczeństwo lub efektywność energetyczna;

PT: Data for 2014 were not available due to technical constraints.
PT: dane z 2014 r. nie były dostępne z powodu ograniczeń technicznych.

The technical constraints of effective use of remote sensing, with respect to zone definition;
Techniczne ograniczenia efektywnego wykorzystania teledetekcji do ustalenia stref;

However, HD DVD and Blu-ray impose different technical constraints on the supported audio-codecs.
Jednakże, HD DVD i Blu-ray mogą wprowadzić ograniczenia techniczne dla obsługiwanych kodeków audio.

The technical constraints of effective use of remote sensing, with respect to zone definition;
Techniczne ograniczenia efektywnego stosowania teledetekcji, w odniesieniu do definicji strefy;

Data should be published as soon as possible, taking into account legal and technical constraints.
Dane były publikowane możliwie najszybciej, tzn. tak szybko, jak tylko pozwalają na to ograniczenia techniczne i prawne;

Consequently any technical constraints should be addressed to allow access to the grid.
Wobec tego, należałoby zająć się wszelakimi ograniczeniami technicznymi, aby umożliwić dostęp do sieci.

At the same time, it is recognized that this approach is subject to legal and technical constraints, which need to be further examined.
Istnieją przy tym oczywiście ograniczenia techniczne i prawne, które muszą zostać dokładnie zanalizowane.

Technical constraints- running a site in over 20 languages involves more people and money.
Ograniczenia techniczne- do prowadzenia strony w ponad 20 językach potrzebna jest większa liczba osób i większy budżet.

Rate comparisons can be made against a full spectrum of parameters including lead times, scope of work and technical constraints.
Porównania stawek można dokonać w odniesieniu do pełnego spektrum parametrów, w tym czasów realizacji, zakresu prac i ograniczeń technicznych.

However, due to technical constraints and for the safe operation of this solution, we rest only on the form we have prepared ourselves.
Z uwagi jednak na ograniczenia techniczne oraz dla bezpiecznego funkcjonowania tego rozwiązania, bazujemy jedynie na przygotowanym przez nas formularzu.

Using our agile methodology we gather all business requirements, competitor analysis, technical constraints and governance workflows.
Z wykorzystaniem naszej sprawnej metodologii gromadzimy wszystkie wymogi biznesowe, analizy konkurencji, ograniczenia techniczne i przepływy pracy w ramach zarządzania.

We needed to transverse complex technical constraints thrown up by a fast-moving market along with security and regulatory requirements.
Musieliśmy sobie zatem poradzić ze złożonymi ograniczeniami technicznymi, które wynikały z dynamiczności rynku oraz wymogów w zakresie bezpieczeństwa i regulacji prawnych.

The Standing Committee shall, however, endeavour to maintain membership of the delegations at a level that is compatible with the technical constraints of the assignments.
Stały Komitet będzie jednakże ograniczał liczebność członków delegacji do poziomu zgodnego z ograniczeniami technicznymi tych zadań.

The ATC service provider must take into account operational and technical constraints as well as human factor principles in their planning and operations.
W procesie planowania i w swojej działalności instytucja zapewniająca służby ATC musi brać pod uwagę operacyjne i techniczne ograniczenia, a także zasady dotyczące czynnika ludzkiego.

Trajectoire 2003 involved preparing employees for the introduction of the tram at the end of 2003, in terms of human resources and technical constraints.
Schemat Trajectoire 2003 obejmował przygotowanie pracowników do wprowadzenia tramwajów w końcu 2003 roku, z uwagi na przygotowanie zasobów ludzkich i ograniczenia techniczne.

We may retain original and updated information for reasons such as technical constraints, dispute resolution, troubleshooting, record retention, and enforcement of our agreements.
Możemy zachować oryginalne lub aktualne informacje z takich powodów, jak ograniczenia techniczne, rozwiązywanie problemów, przechowywanie danych i egzekwowanie naszych umów.

The EESC feels that if Directive 2009/101/EC is amended, data should be published as soon as possible, taking into account legal and technical constraints.
Jeżeli chodzi o zmianę dyrektywy 2009/101/WE, Komitet uważa za istotne, by dane były publikowane możliwie najszybciej, tzn. tak szybko, jak tylko pozwalają na to ograniczenia techniczne i prawne.

However, technical constraints for mobile slaughterhouses differ from fixed slaughterhouses and technical rules may need to be consequently adapted.
Jednakże ograniczenia techniczne w przypadku rzeźni polowych różnią się od ograniczeń dotyczących rzeźni stałych, wskutek czego może być konieczne dostosowanie przepisów technicznych..

They shall take into account the economic precedence of electricity from available generating installations of interconnector transfers and the technical constraints on the system.
Biorą one pod uwagę pierwszeństwo gospodarcze energii elektrycznej pochodzącej z dostępnych instalacji służących do wytwarzania w ramach transferu połączeń, a także ograniczeń technicznych sieci.

Further, you acknowledge that due to technical constraints and the fact that we back up our systems, Personal Data may continue to reside in our systems even after deletion.
Ponadto, użytkownik wyraża zgodę, że z powodu trudności technicznych oraz z uwagi na fakt, że wykonujemy kopie zapasowe naszych systemów, Dane osobowe mogą nadal znajdować się w naszych systemach nawet po ich usunięciu.

They shall take into account the economic precedence of electricity from available generating installations or interconnector transfers and the technical constraints on the system.
Kryteria te uwzględniają pierwszeństwo gospodarcze energii elektrycznej pochodzącej z instalacji wytwarzających energię elektryczną lub z przesyłania przez połączenia wzajemne, a także ograniczenia techniczne systemu.

In addition, some types of information may be stored indefinitely due to technical constraints, and will be blocked from further processing for purposes which are not mandatory by law.
Ponadto, niektÃ3re rodzaje informacji mogÄ… być przechowywane przez czas nieokreÅ›lony ze wzglÄTMdu na techniczne ograniczenia i bÄTMdÄ… blokowane w zakresie dalszego przetwarzania do celÃ3w, dla ktÃ3rych nie sÄ… wymagane przez prawo.

F‑Secure makes such changes, for example to provide you with better products or services, to adjust the Software to changes in the market or regulations, and to take into account any subsequent technical constraints.
Firma F-Secure wprowadza takie zmiany, aby między innymi zapewnić Licencjobiorcy lepsze produkty i usługi, dostosować Oprogramowanie do zmian na rynku lub w przepisach prawnych lub uwzględnić wszelkie ograniczenia techniczne.

Whereas the best means of achieving this coordination is within a formal structure which allows the technical constraints and preferences to be considered collectively and choices made which reconcile national and Community interests;
Najlepszymi środkami osiągnięcia tej koordynacji są granice formalnej struktury pozwalające grupowo rozważyć techniczne ograniczenia i preferencje oraz wybory czynione w uzgodnionych interesach kraju i Wspólnoty;

Technical constraints of a generic nature will continue to apply as a means of safeguarding against harmful interference and appropriate Community measures will be used to define these essential technical parameters.
Ograniczenia techniczne o charakterze ogólnym będą nadal obowiązywać jako środek zabezpieczający przed szkodliwymi zakłóceniami, a dla określenia tych istotnych parametrów technicznych wykorzystane zostaną odpowiednie środki wspólnotowe.

Contractual limits on the required minimum size of LNG facility capacity and storage capacity shall be justified on the basis of technical constraints, and shall permit smaller storage users to gain access to storage services.
Limity umowne w odniesieniu do wymaganej minimalnej przepustowości instalacji LNG i pojemności magazynowej są uzasadnione w oparciu o ograniczenia techniczne i umożliwiają mniejszym użytkownikom instalacji magazynowych uzyskanie dostępu do usług magazynowych.”.

They must address and set out in those plans the technical constraints affecting the operation of the network, including any technical and safety reasons for reducing flows in the event of an emergency.
W planach tych muszą one uwzględniać i określać ograniczenia techniczne mające wpływ na funkcjonowanie sieci, w tym techniczne i dotyczące bezpieczeństwa względy uzasadniające ograniczenia przepływu w razie sytuacji nadzwyczajnej.

F‑Secure, its licensors or its distributors shall not be held liable for the consequences of such interruptions and shall undertake to restore the availability and operation of the Software as rapidly as reasonably possible, depending on the technical constraints encountered.
Firma F-Secure, jej licencjodawcy i jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za skutki takich zakłóceń i zobowiązują się do przywrócenia dostępności/działania oprogramowania tak szybko, jak to możliwe, w zależności od występujących ograniczeń technicznych.

In order to take account of the technical constraints involved in the manufacture of foodstuffs, it is necessary to authorise greater flexibility with regard to the listing of ingredients and other substances used in very small quantities.
W celu uwzględnienia technicznych ograniczeń związanych z wytwarzaniem środków spożywczych konieczne jest przyjęcie większej elastyczności w odniesieniu do wykazu składników i pozostałych substancji używanych w bardzo małych ilościach.

How to use "technical constraints" in an English sentence

Connecting to Unomi might imply technical constraints depending on your environment.

Being knowledgable about the medium and the technical constraints is important.

The technical constraints under which this platform had to be built.

Still, there are technical constraints of blockchain left to be overcome.

What is the area partition in the Technical constraints document for?

However, a range of technical constraints still hold some users back.

It is subject to your creation technical constraints and space available.

taking into account the specific technical constraints associated with your project.

Each system has its own programmatic and technical constraints and issues.

Due to limited resuources and technical constraints this is not possible.

How to use "ograniczenia techniczne, ograniczeń technicznych" in a Polish sentence

UWAGA Oprócz tych ograniczeñ, spowodowanych wzglêdami bezpieczeñstwa, istniej¹ te ograniczenia techniczne w przypadku systemów Windows XP korzystaj¹cych z dysków dynamicznych.

W tej kwestii przedstawiciele spółki PLK zadeklarowali zniesienia niektórych ograniczeń technicznych, które umożliwiłyby uruchomienie takiego połączenia.

Z drugiej strony musimy brać pod uwagę ograniczenia techniczne w danym miejscu.

Oprócz ograniczeń technicznych i praktycznych, nie ma ograniczenia co do ilości pytań w jednym badaniu.

Wszak nie jest ona pierwsza na rynku, a właśnie z uwagi na ograniczenia techniczne jej poprzedniczki nigdy nie wyszły ze swoich nisz.

Z racji ograniczeń technicznych mało komu przyszłoby do głowy, aby nakręcić na jego podstawie poważny film aktorski dla dorosłych odbiorców.

Na pytanie czy to kwestia konfiguracji czy ograniczeń technicznych odpowiedział, że konfiguracji.

QuickSTEP nie posiada ograniczeń technicznych związanych z liczbą obsługiwanych firm, natomiast w ramach jednej licencji, może być obsługiwanych 5 firm.

W takim przypadku muszą Państwo uwzględniać wszystkie ograniczenia techniczne oprogramowania i używać go tylko w określony sposób.

Należy przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np.