What is the translation of " TECHNICAL CONSTRAINTS " in Finnish?

• tekniset rajoitukset
• teknisiä rajoituksia

Examples of using Technical constraints in English and their translations into Finnish

Technical constraints like safety or energy efficiency;
Tekniset rajoitteet, jotka liittyvät esimerkiksi turvallisuuteen tai energiatehokkuuteen.

PT: Data for 2014 were not available due to technical constraints.
Portugali: Vuoden 2014 tietoja ei ollut saatavilla teknisten rajoitteiden vuoksi.

In the light of technical constraints involved in these matters, there should be no expectation of proposals being put forward except after a few months.
Aiheeseen liittyvien teknisten rajoitusten vuoksi ei voida odottaa, että ehdotuksia esitettäisiin ennen kuin vasta muutaman kuukauden kuluttua.

Data should be published as soon as possible, taking into account legal and technical constraints.
Tiedot julkaistaan mahdollisimman nopeasti, eli niin lyhyessä määräajassa kuin tekniset ja oikeudelliset vaatimukset sallivat.

The obstacles are related mainly to financial and technical constraints, particular problems of the chosen route and legal and political framework.
Esteet liittyvät pääasiassa taloudellisiin ja teknisiin rajoituksiin, erityisesti valittuun reittiin liittyviin ongelmiin sekä oikeudelliseen ja poliittiseen kehykseen.

It should be regarded as a right to which everyone should be entitled, subject to reasonable economic and technical constraints.
Sitä on pidettävä kaikille kuuluvana oikeutena, jolla on joitakin kohtuullisia taloudellisia ja teknisiä rajoituksia.

However, technical constraints for mobile slaughterhouses differ from fixed slaughterhouses and technical rules may need to be consequently adapted.
Siirrettäviin teurastamoihin liittyy kuitenkin kiinteistä teurastamoista poikkeavia teknisiä rajoituksia, minkä vuoksi teknisiä määräyksiä voi olla tarpeen mukauttaa vastaavasti.

In general, mechanical recycling is environmentally superior to the other methods but not always possible due to technical constraints.
Yleensä mekaaninen kierrätys on ympäristön kannalta muita menetelmiä parempi vaihtoehto, mutta se ei ole aina mahdollista teknisten rajoitteiden vuoksi.

In order to take account of the technical constraints associated with the manufacture of foodstuffs, it is also necessary to authorise greater flexibility with regard to the listing of ingredients used in very small quantities.
Kun otetaan huomioon elintarvikkeiden valmistukseen liittyvät tekniset rajoitukset, on myös tarpeen tehdä vähäisessä määrin käytettävien ainesosien ilmoittaminen joustavammaksi.

They will step up their staff training efforts to prepare for the changeover and could also offer certain products in euro, legal and technical constraints permitting.
Ne voivat valmentaa henkilöstöään muutokseen ja myös tarjota joitakin tuotteita euroina ottaen huomioon oikeudelliset ja tekniset rajoitukset.

Technical constraints of a generic nature will continue to apply as a means of safeguarding against harmful interference and appropriate Community measures will be used to define these essential technical parameters.
Yleisluonteisten teknisten rajoitusten soveltamista jatketaan keinona suojautua haitallisilta häiriöiltä, ja nämä keskeiset tekniset parametrit määritetään asiaankuuluvin yhteisön toimin.

At the same time, it is recognized that this approach is subject to legal and technical constraints, which need to be further examined.
Samanaikaisesti on todettava, että oikeudelliset ja tekniset rajoitteet hankaloittavat tätä lähestymistapaa, ja tällaisia rajoitteita olisikin vielä tarkasteltava.

Existing allocations and assignments of radio spectrum as well as conditions for the use of radio spectrum, including where practicable, operating power, emission and any other technical constraints;
Radiotaajuuksien nykyinen varaaminen ja osoittaminen sekä käyttöehdot, mukaan luettuina tarvittaessa käyttövoimarajoitukset, lähetysrajoitukset ja muut tekniset rajoitukset.

In this way, a broad range of sources of technical assistance is guaranteed, while also taking into account the technical constraints on this type of activity and the limited size of the market.
Tällä tavoin teknisen avun lähteiden toivottu moninaisuus voidaan taata samalla, kun otetaan huomioon toimien tekniset vaatimukset ja markkinoiden rajoittuneisuus.

They must address and set out in those plans the technical constraints affecting the operation of the network, including any technical and safety reasons for reducing flows in the event of an emergency.
Niiden on käsiteltävä ja vahvistettava näissä suunnitelmissa verkon toimintaan vaikuttavat tekniset rajoitukset, mukaan luettuina mahdolliset tekniset ja turvallisuuteen liittyvät syyt, jotka voivat johtaa virtojen vähentymiseen hätätilanteessa.

We therefore support the idea of being able to table amendments and compromises later, at 8 p.m. or 9 p.m. instead of 4 p.m., depending on the technical constraints.
Tuemme siis pyyntöä saada jättää tarkistukset ja kompromissitarkistukset myöhemmin; niin että ne voitaisin jättää tiistaina kello 16 sijasta kello 20 tai 21, riippuen teknisistä mahdollisuuksista.

Finally, the timetable and costs have been revised as a result of technical constraints relating in particular to the finalisation of certain security-related aspects and the delays associated with setting up contracts for the deployment phase.
Myös aikataulua ja kustannuksia jouduttiin tarkistamaan etenkin eräiden turvallisuuteen liittyvien tekijöiden viimeistelyä koskevien teknisten rajoitusten sekä rakennus- ja käyttöönottovaihetta koskevien sopimusten toteuttamisen myöhästymisen vuoksi.

This is because all users of hotrolled coils, including the integrated processes of the Community industry, have technical constraints for the produc tion of downstream products.
Tämä johtuu siitä, että kaikilla kuumavalssattujen kelojen käyttäjillä, myös yhteisön tuotannonalan integroiduilla prosesseilla, on teknisiä rajoituksia jatkojalostustuotteidensa tuotannossa.

However, if the desiderata appear inappropriate or impossible to satisfy given the technical constraints imposed by the markets, the Commission reserves the right to inform the beneficiary Member State of this and to propose alternative financing solutions.
Jos jäsenvaltion toivomukset kuitenkin osoittautuvat markkinoiden asettamien teknisten rajoitteiden vuoksi epäasianmukaisiksi tai mahdottomiksi toteuttaa, komissiolle varataan mahdollisuus ilmoittaa tästä tukea saavalle jäsenvaltiolle ja ehdottaa vaihtoehtoisia rahoitusratkaisuja.

In general, consumers should be able to access services and applications of the Information Society with full functionality on a single mobile terminal device, if they so choose, within the technical constraints of the device.
Yleensä kuluttajien tulisi pystyä saamaan tietoyhteiskuntapalveluja ja‑sovelluksia kaikkine toimintoineen yhdellä ja samalla päätelaitteella niin halutessaan, ja teknisiä rajoituksia voivat aiheuttaa vain laitteet.

This reflects, in part, the respective average lengths of run, which are 250 km and 1350 km respectively, but also the technical constraints in Europe e.g. lacking interoperability, emphasis on mixed passenger and freight operations.
Osaksi tässä heijastuvat kuljetusten keskipituudet, jotka ovat Euroopassa 250 km ja Yhdysvalloissa 1350 km, mutta myös tekniikan Euroopassa asettamat rajoitteet esimerkiksi yhteentoimivuuden puute ja sekaliikenteen- sekä henkilö- että rahtiliikenteen harjoittamisen- painottaminen.

F‑Secure makes such changes, for example to provide you with better products or services, to adjust the Software to changes in the market or regulations, and to take into account any subsequent technical constraints.
F-Secure tekee tällaisia muutoksia esimerkiksi tuotteiden tai palvelujen parantamiseksi, muokatakseen ohjelmistoa markkinoilla tai määräyksissä ilmenneiden muutosten mukaan ja huomioidakseen erinäisiä muutosten seurauksena tulleita teknisiä rajoituksia.

Catching and subsequent processing of products are highly dependant on not always foreseeable meteorological and technical constraints related to the operation of fishing gear and maritime safety.
Kalastustoiminta ja tuotteiden käsittely aluksella ovat erittäin riippuvaisia sääoloista, joita on usein vaikea ennakoida, samoin kuin pyydysten käyttöön ja meriturvallisuuteen liittyvistä teknisistä rajoituksista.

This concerns in particular those companies which have technical constraints(dock size, design capabilities) and therefore a narrow product focus, which are already highly specialised with regard to shiptypes built, which cannot count on the creation of new demand, e.g. through domestic orders or which are not in the position to develop a naval shipbuilding portfolio as an alternative to merchant shipbuilding.
Tämä koskee varsinkin yrityksiä, joilla on teknisiä rajoitteita(telakan koko, suunnittelukapasiteetti) ja sen vuoksi kapea tuotevalikoima, tai jotka ovat jo hyvin erikoistuneita tiettyyn alustyyppiin, eivät voi luottaa uuden kysynnän syntymiseen esimerkiksi kotimaisista tilauksista tai jotka eivät pysty kehittämään merivoimien laivanrakennusta vaihtoehdoksi kauppalaivojen rakentamiselle.

Contractual limits on the required minimum size of LNG facility capacity and storage capacity shall be justified on the basis of technical constraints, and shall permit smaller storage users to gain access to storage services.
Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksen kapasiteetin ja varastointikapasiteetin vaadittavan vähimmäiskoon sopimusperusteisen rajoittamisen on perustuttava teknisiin rajoituksiin, ja rajoittaminen ei saa haitata varastojen pienkäyttäjien mahdollisuuksia käyttää varastointipalveluja.”.

They do not integrate the need to proceed gradually in these fields in order to take account of the heavy technical constraints imposed on our shipowners by these new guidelines, nor the need to develop these emission reductions within the framework of the IMO, which seems ready to act.
Niissä ei oteta huomioon tarvetta edetä asteittain näillä aloilla, jotta voidaan ottaa huomioon varustamoillemme näistä uusista suuntaviivoista aiheutuvat suuret tekniset rajoitukset, eikä tarvetta määrätä päästövähennyksistä IMO: ssa, joka vaikuttaa olevan halukas toimimaan.

The principles formulated in Article 86 allow for a flexible and context-sensitive balance that takes account of the Member States' different circumstances and objectives as well as the technical constraints that may vary from one sector to another.
Perustamissopimuksen 86 artiklassa määritellyt periaatteet ovat sisällöltään ja muotoilultaan sellaisia, että niiden avulla voidaan saavuttaa tasapaino sekä ottaa huomioon jäsenvaltioiden erilaiset olosuhteet ja tavoitteet samoin kuin alanmukaiset tekniset rajoitukset.

Where the Commission takes the view that the characteristics desired by the Member State will lead to Community financing that runs counter to the technical constraints imposed by financial markets or is such as to tarnish the reputation of the Community as a borrower on those same markets, it reserves the right to withhold its agreement and propose an alternative solution.
Jos komissio katsoo, että jäsenvaltion haluamat järjestelyt johtavat yhteisön rahoitukseen, joka on vastoin rahoitusmarkkinoiden 9 asettamia teknisiä rajoitteita tai on omiaan pilaamaan yhteisön mainetta lainanottajana samoilla markkinoilla, komissio varaa itselleen oikeuden olla hyväksymättä järjestelyjä ja ehdottaa vaihtoehtoista ratkaisua.

International rail freight is impaired by three major factors: the slowing-down of traffic at bottlenecks(generally in the vicinity of built-up areas), border crossings, during which considerable time may be lost due to administrative or technical constraints, and delays in access to railway services terminals, marshalling yards.
Kansainvälistä rautatierahtiliikennettä haittaaviin pahimpiin ongelmiin kuuluvat liikenteen hidastuminen pullonkauloissa(yleensä kaupunkialueiden läheisyydessä), joskus suuretkin ajanmenetykset rajanylityksissä hallinnollisten tai teknisten esteiden vuoksi sekä viiveet rautatiepalvelujen saannissa terminaaleissa ja järjestelyratapihoilla.

If the Commission takes the view that the loan characteristics desired by that Member State result in financing that is incompatible with the technical constraints imposed by capital markets or financial institutions, it must be able to propose alternative financing arrangements.
Jos komissio katsoo, että jäsenvaltion toivomat lainajärjestelyt johtavat rahoitukseen, joka ei sovi yhteen pääomamarkkinoiden tai rahoituslaitosten asettamien teknisten rajoitteiden kanssa, sen on ehdotettava vaihtoehtoisia rahoitusjärjestelyjä.

How to use "technical constraints" in an English sentence

Coignet, meanwhile, addresses technical constraints that he transforms into a challenge.

They will start accepting your mistakes, your technical constraints or glitches.

Financial and technical constraints are, however, impacting the pace of regulatory reforms.

Budgetary and technical constraints have been cited as grounds for its cancellation.

Requirements independent from current technical constraints are available from the NRC (2014).

And we love creative and technical constraints that help us drive innovation.

Explore specific problems and data assets to uncover technical constraints & possibilities..

Consider the time, resources, business and technical constraints you will possibly encounter.

However, the technical constraints meant that many necessary changes were not possible.

Bioenergy has technical constraints and is therefore not the primary solution. 5.

How to use "tekniset rajoitukset, teknisiä rajoituksia" in a Finnish sentence

Filmiaikakauden tekniset rajoitukset näkyvät kuvissa kuitenkin hyvin.

Kannettavassa muodossa pelatessa teknisiä rajoituksia huomaa tuskin lainkaan.

Teknisiä rajoituksia ei kuitenkaan tullut vastaan, van tämän rajoituksen aiheutti nimenomaan elektroniikka.

Teknisiä rajoituksia tarkennetaan viranomaisten toimesta vielä kevään 2019 aikana.

Kysymyspatteristossa tiedustellaan myös, käyttääkö Apple iPhone 5:ssä teknisiä rajoituksia estämään sen yhteensopivuutta 4G-verkkojen kanssa.

Tekniset rajoitukset iskevät kuitenkin auttamatta vastaan.

Valokuidun kanssa ei tule teknisiä rajoituksia palveluiden käyttöön, Johanna Keränen muistuttaa.

ETS4 Professional -ohjelmassa ei ole mitään teknisiä rajoituksia järjestelmän koon suhteen.

Ilman teknisiä rajoituksia ei voi olla demoja.

Myös tekniset rajoitukset täytyi ottaa huomioon.