What is the translation of " TECHNICAL CONSTRAINTS " in Slovak?

• technické obmedzenia
• technické prekážky
• technických obmedzení
• technickým obmedzeniam

Examples of using Technical constraints in English and their translations into Slovak

Take that technical constraints.
Pamätajte na technické obmedzenia.

We faced a complex geological environment and technical constraints.
Dôvodom sú komplikované geologické podmienky a technologické obmedzenia.

Due to technical constraints with our system, we're unable to modify or overwrite scanned files.
Vzhľadom na technické obmedzenia nášho systému nemôžeme naskenované súbory upravovať ani prepisovať.

Scalable solutions without technical constraints.
Dostupnejšie riešenie, bez technologického obmedzenia.

Due to technical constraints, the number of Entitlements used may differ from the number of Entitlements calculated on the basis of spending.
Vzhľadom k technickým obmedzeniam sa môže počet práv líšiť od počtu vypočítaného z výdavkov.

At the same time, it is recognized that this approach is subject to legal and technical constraints, which need to be further examined.
Súčasne sa uznáva, že tento prístup podlieha právnym a technickým obmedzeniam, ktoré treba ďalej skúmať.

Due to limited demand and some technical constraints, the market has not had 40G QSFP+ ER4 modules that meet carrier-grade standards.
Kvôli obmedzenému dopytu a niektorým technickým obmedzeniam, trh nemal moduly 40G QSFP+ ER4, ktoré spĺňajú štandardy pre dopravcov.

The emergence of new electric platforms opens the scope of possibilities to designers by removing the technical constraints related to combustion propulsion.
Využitie nových elektrických platforiem rozširuje možnosti dizajnérov tým, že odstraňuje technické obmedzenia súvisiace so spaľovacím motorom.

Technical constraints- managing a site in over 20 languages is highly complex, requiring a lot of human and financial resources;
Technické obmedzenia- správa stránok vo viac ako 20 jazykoch je veľmi komplexnou záležitosťou, ktorá si vyžaduje značné ľudské a finančné zdroje.

V- The number of authorisations may be limited on account of the technical constraints associated with the availability of frequencies.
V- Množstvo povolení môže byť obmedzené z dôvodu technických obmedzení súvisiacich s dostupnosťou frekvencií.

They shall take into account the economic precedence of electricity from available generating installations of interconnector transfers and the technical constraints on the system.
Zohľadnia ekonomickú prioritu elektrickej energie z dostupných výrobných zariadení, prioritu prenosov v rámci prepojení, a technické obmedzenia sústavy.

What is standing in the way of the virus's eradication is not medical or technical constraints, but political resistance to the vaccination effort.
Úplnému odstráneniu tohto vírusu pritom nestoja v ceste lekárske či technické prekážky, ale politický odpor proti vakcinačnému úsiliu.

The criteria shall take into account the economic precedence of electricity from available generating installations or interconnector transfers and the technical constraints on the system.
Zohľadnia ekonomickú prioritu elektrickej energie z dostupných výrobných zariadení, prioritu prenosov v rámci prepojení, a technické obmedzenia sústavy.

The obstacles are related mainly to financial and technical constraints, particular problems of the chosen route and legal and political framework.
Tieto prekážky sa týkajú najmä finančných a technických obmedzení, konkrétnych problémov spojených s vybratým smerom a právnym a politickým rámcom.

They shall take into account the economic precedence of electricity from available generating installations or interconnector transfers and the technical constraints on the system.
Kritéria musia vziať do úvahy hospodársku prioritu elektriny z dostupných výrobných zariadení alebo prenosov spojovacími vedeniami a technické obmedzenia sústavy.

Rules in various network societies are established, based on technical constraints, on the objectives of the project, the prescribed style of communication.
Stanovujú sa pravidlá v rôznych sieťových spoločnostiach na základe technických obmedzení, cieľov projektu, predpísaného spôsobu komunikácie.

Due to technical constraints in backporting, she said, the application to existing devices, it is not possible to offer further premium-content such as Guide Michelin and Lonely Planet guides.
Vzhľadom na technické obmedzenia týkajúce sa importovania nových funkcií do existujúcich zariadení, nie je možné v tejto chvíli ponúknuť prémiový obsah, ako sú sprievodca Michelin alebo sprievodca Lonely Planet.

The ATC service provider must take into account operational and technical constraints as well as human factor principles in their planning and operations.
Poskytovateľ služieb RLP musí pri plánovaní a prevádzke zohľadňovať prevádzkové a technické obmedzenia, ako aj zásady týkajúce sa ľudského faktora.

These problems include a lack of competition in the market, rail traffic management procedures which are not adapted to the needs of rail freight, other administrative and technical constraints.
Medzi tieto problémy patrí chýbajúca konkurencia na trhu, postupy riadenia železničnej nákladnej dopravy, ktoré nie sú prispôsobené potrebám železničnej nákladnej dopravy, ďalšie administratívne a technické prekážky.

This will provide a clear picture of the assistance available, the technical constraints involved and a better estimation of the costs of implementing each measure(if relevant).
To poskytne jasný obraz o dostupnej pomoci a technických obmedzeniach a lepší odhad nákladov na vykonanie každého opatrenia(v relevantných prípadoch).

Each TSO shall be entitled to establish an active power set-point that each SGU identified pursuant to point(c) Article 11(4) shall maintain provided that the set-point respects the technical constraints of the SGU.
Každý PPS môže stanoviť nastavenú hodnotu činného výkonu, ktorú musí dodržiavať každý VPS identifikovaný podľa článku 11 ods. 4 písm. c, pokiaľ táto nastavená hodnota zohľadňuje technické obmedzenia daného VPS.

However, as the Court reported in 201036, certain administrative and technical constraints still persist, increasing the cost of transporting goods by rail and making rail freight operation more complex.
Dvor audítorov však v roku 201036 vo svojej správe uviedol, že niektoré administratívne a technické obmedzenia stále pretrvávajú a zvyšujú náklady a zložitosť prepravy tovaru po železnici.

Technical constraints of a generic nature will continue to apply as a means of safeguarding against harmful interference and appropriate Community measures will be used to define these essential technical parameters.
Technické obmedzenia všeobecnej povahy sa budú naďalej uplatňovať ako prostriedok ochrany pred škodlivou interferenciou a na definovanie týchto základných technických parametrov sa použijú príslušné opatrenia Spoločenstva.

The technical evaluation of the project monitors the resulting parameters, feasibility, technical constraints, opportunities and trends in technical solutions at the global level.
Technické zhodnotenie projektu potom sleduje výsledné parametre, realizovateľnosť, technické obmedzenia, príležitosti a trendy v technických riešeniach na globálnej úrovni.

The team explored technical constraints on flexible operations at nuclear power plants and introduced a new way to model how those challenges affect how power systems operate.
Realizačný tím vedcov testoval technické obmedzenia na reálnych flexibilných operáciách v jadrových elektrárňach a po prvýkrát v histórii predstavil model, ktorý znázorňuje, ako tieto výzvy ovplyvňujú prácu jadrových energetických systémov.

Catching and subsequent processing of products are highly dependant on not always foreseeable meteorological and technical constraints related to the operation of fishing gear and maritime safety.
Chytanie a následné spracovanie výrobkov vo veľkej miere závisia od nie vždy predpovedateľných meteorologických a technických podmienkach týkajúcich sa prevádzky rybárskeho vybavenia a námornej bezpečnosti.

In the case of distance contracts, the information requirements should be adapted to take into account the technical constraints of certain media, such as the restrictions of the number of characters on certain mobile telephone screens or the time constraint on television sales spots.
V prípade zmlúv na diaľku by sa mali požiadavky na informácie upraviť s cieľom zohľadniť technické obmedzenia určitých médií, ako sú obmedzenia počtu znakov na obrazovkách určitých mobilných telefónov alebo časové obmedzenia televíznych reklamných šotov.

This would require compulsory prior sharing of information about the technical capability and constraints of the relevant gas infrastructure and the maximum theoretical volumes of gas relevant for solidarity, together with the certainty that there are no undue technical constraints that would make solidarity difficult.
To by si vyžadovalo povinnú predchádzajúcu výmenu informácií o technickej kapacite a obmedzeniach príslušnej plynárenskej infraštruktúry a o maximálnom teoretickom objeme plynu relevantnom pre solidaritu spolu s istotou, že neexistujú žiadne zbytočné technické obmedzenia, ktoré by solidaritu komplikovali.

Insufficient oversight of natural monopolies: air traffic management is mostly a natural monopoly(one service provider in each block of airspace due to technical constraints and sunk investment costs), which prevents efficiencies through competition.
Nedostatočný dohľad nad prirodzenými monopolmi: manažment letovej prevádzky je zväčša prirodzeným monopolom(jeden poskytovateľ služieb v každom bloku vzdušného priestoru kvôli technickým obmedzeniam a strateným investičným nákladom), a tak bráni dosiahnutiu efektívnosti prostredníctvom hospodárskej súťaže.

The report recommends that the Commission and the member states address weaknesses in market liberalisation, traffic management, administrative and technical constraints, as well as performance monitoring and transparency and fair competition between modes.
Audítori odporučili, aby Komisia a členské štáty riešili nedostatky zistené pri liberalizácii trhu železničnej nákladnej dopravy, postupy riadenia dopravy, administratívne a technické obmedzenia, monitorovanie a transparentnosť výkonnosti sektora železničnej nákladnej dopravy, a spravodlivú súťaž medzi rôznymi spôsobmi dopravy.