Examples of using Technical limits in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
If the legal or technical limits for wear have been reached, the tyre must be removed and replaced.
Po dosiahnutí zákonnej alebo technickej hranice opotrebenia sa musí pneumatika vymeniť.To our clients it means that their creativitywill not be defined in the common technical limits.
Pre našich klientov to znamená,že ich kreativita prestáva byť obmedzená v bežných technických hraniciach.These are the declared technical limits at each points followed by the Slovak gas distributor.
Ide o deklarované technické maximá na oboch bodoch, ktoré slovenský prepravca plynu dodrží.When undertaking the procedure, the TSO shall respect,to the extent possible, the technical limits of the relevant assets.
Pri vykonávaní tohto postupu musíPPS v maximálnej možnej miere dodržiavať technické obmedzenia relevantných zariadení.Due to its technical limits, the application will not work under more difficult light conditions, such as dark, rain or sharp backlight.
Aplikácia vzhľadom na technické limity nedokáže fungovať v zložitejších svetelných podmienkach- tme, daždi ani ostrom protisvetle.That means that the cars on the road emit far above the technical limits, an average of about 400 per cent more.
To znamená, že emisie áut v normálnej prevádzke sú výrazne nad technickými limitmi, v priemere asi o 400%.We may create reasonable limits on size, storage space, processing capacity,and other technical limits.
Môžeme vytvoriť primerané We see, for example, some realistic technical limits that are caused, for example, by the unavailability of the second- and third-generation bio-components on the market.
Vidíme napríklad niektoré reálne technické limity, ktoré sú spôsobené trebárs nedostupnosťou biozložiek druhej a tretej generácie na trhu.A design and technology that explores the entire universe of materials, solutions, and experiments,without any mental barriers or technical limits.
Dizajn a technológia, ktorá skúma celý vesmír materiálov, riešenia a experimenty,bez akejkoľvek duševnej prekážky alebo technické obmedzenia.We can put reasonable technical limits to its content, such as limits of file size, storage space, processing capacity and other technical limits.
Pre váš obsah môžeme vytvoriť primerané technické obmedzenia, napr. obmedziť veľkosť súboru, úložný priestor, kapacitu na spracovanie a iné technické obmedzenia.The project was started as most of the maps one can believeis free often has judicial or technical limits for what you can do with them.
Projekt bol vytvorený preto, lebo väčšina mapových dát, ktoré sa zdajú byťvoľne dostupné majú v skutočnosti právne alebo technické obmedzenia týkajúce sa ich použitia.We may create reasonable technical limits on your content, such as limits on file size, storage space, processing capacity, and other technical limits.
Pre váš obsah môžeme vytvoriť primerané technické obmedzenia, napr. obmedziť veľkosť súboru, úložný priestor, kapacitu na spracovanie a iné technické obmedzenia.Humans are driven to explore the unknown, discover new worlds,push the boundaries of our scientific and technical limits, and then push further.
Ľudia sú prirodzene riadení ísť skúmať neznáme veci, objavovať nové svety,posúvať hranice našich vedeckých a technických obmedzení, a potom aj tie tlačiť ešte ďalej.The digital offset enables playing with ideas without technical limits- you can vary the title, select the different colouring of dividing pages, modify the content and much more!
Digitálny ofset umožňuje hrať sa s nápadmi bez technických limitov- môžete variovať titulku, zvoliť odlišnú farebnosť predelových strán, upravovať obsah a omnoho viac!According to the European Commission, the transitional relaxation of limits is justified by the need to take account of technical uncertainties todo with the use of the new Portable Emission Measurement Systems(PEMS) device, as well as“technical limits to improving the real world emission performance of currently produced diesel cars in the short-term”.
Komisia zdôvodňuje prechodné uvoľnenie týchto limitov tým, že je potrebné zohľadniť We may create reasonable technical limits on the Customer's content, such as limits on file size, storage space, processing capacity, and other technical limits.
Pre váš obsah môžeme vytvoriť primerané technické obmedzenia, napr. obmedziť veľkosť súboru, úložný priestor, kapacitu na spracovanie a iné technické obmedzenia.Traders should be prohibited from reselling to consumers tickets to cultural and sports events that they have acquired by using software suchas‘bots' enabling them to buy tickets in excess of the technical limits imposed by the primary ticket seller or to bypass any other technical means put in place by the primary seller to ensure accessibility of tickets for all individuals.
(50) Obchodníkom by sa malo zakázať ďalej predávať spotrebiteľom vstupenky We may create reasonable technical limits on your Output Files, content and/or data, such as limits on file size, storage space, processing capacity, and other technical limits.
Pre váš obsah môžeme vytvoriť primerané technické obmedzenia, napr. obmedziť veľkosť súboru, úložný priestor, kapacitu na spracovanie a iné technické obmedzenia.Given technical limits to improve the real world emission performance of currently produced diesel cars in the short-term and an intrinsic uncertainty of Real Driving Emissions test measurements, Member States agreed on a phasing-in period for reducing the divergence between the regulatory limit that is measured in laboratory conditions and the values of the Real Driving Emissions procedure when the car is driven by a real driver on a real road.
Vzhľadom na novosť meraní vrámci skúšky emisií pri skutočnej jazde a technické limity zlepšenia emisných vlastností v súčasnosti vyrábaných automobilov s naftovým motorom meraných v skutočných jazdných podmienkach v krátkodobom horizonte sa členské štáty v októbri 2015 dohodli na prechodnom období na zníženie rozdielu medzi regulačným Given the novelty of Real Driving Emissions test measurements and the technical limits to improve the real world emission performance of currently produced diesel cars in the short-term, Member States agreed in October 2015 on a phasing-in period for reducing the divergence between the regulatory limit measured in laboratory conditions and the values of the Real Driving Emissions procedure.
Vzhľadom na novosť meraní v rámci skúšky emisií pri skutočnej jazde a technické limity zlepšenia emisných vlastností v súčasnosti vyrábaných automobilov s naftovým motorom meraných v skutočných jazdných podmienkach v krátkodobom horizonte sa členské štáty v októbri 2015 dohodli na prechodnom období na zníženie rozdielu medzi regulačným PU1 and PU2 power supplies have technical limit for work from 60 Hz.
Zdroje PU1 a PU2 majú technické obmedzenie na prácu od 60 Hz.There is nothing technical limiting this.
There is no technical limit to the size of a HTTP body.
Neexistuje žiadny technický limit na veľkosť svadobnej strany.Payment schemes may allow for a higher number of characters, except if the device used to remit information has technical limitations related to the number of characters,in which case the technical limit of the device shall apply.
Platobné schémy môžu umožňovať vyšší počet znakov s výnimkou prípadov, keď zariadenie používané na poukazovanie informácií má No technical limit will stop you.
Žiadne kurzové obmedzenie vás nebrzdí.There is no technical limit, everything is possible.
Neexistujú žiadne fixné normatívny, všetko je možné.If the legal wear or technical limit has been reached, the tyres must be uninstalled and replaced according to the country legislation.
Po dosiahnutí zákonom povoleného opotrebenia alebo technickej prípustnej miery opotrebenia sa pneumatiky musia odobrať a vymeniť podľa národných právnych predpisov.Limits of Technical Analysis.
Limitácie technickej analýzy.
