What is the translation of " TECHNICAL LIMITS " in Bulgarian?

• технически ограничения
• техническите ограничения

Examples of using Technical limits in English and their translations into Bulgarian

Today, jet engines(J.E.) spacecraft reached its technical limits.
Днес РД на космическите апарати са достигнали техническия си предел.

Do either regulatory or technical limits on PGD mean that it is impossible to create designer babies?
Означават ли правните или техническите ограничения върху PGD, че е невъзможно да се създават бебета по поръчка?

Mobile applications may have limited features set due to their technical limits. Applications for.
Мобилните приложения може да имат ограничени функции поради техническите им възможности. Приложения за Windows.

If the legal or technical limits for wear have been reached, the tyre must be removed and replaced.
Ако е достигнато ограничението за законово или техническо износване, гумата трябва да бъде снета и заменена.

Everything will be declared free to use, but within an understanding of natural and technical limits, and respect for the combined common good.
Всичко ще бъде обявено за свободно за употреба, но с разбиране относно природните и технически ограничения и уважение към комбинираното общо благо.

In the event that those technical limits are, or are anticipated to be, reached, they shall be automatically adjusted.
В случай че тези технически ограничения са или се предвижда да бъдат достигнати, те се адаптират автоматично.

We may create reasonable limits on size, storage space, processing capacity, and other technical limits.
Имаме право да прилагаме разумни технически ограничения за размера на файловете, пространството за съхранение, капацитета за обработка и други технически ограничения.

We may create reasonable technical limits on your content, such as limits on file size, storage space, processing capacity, and other technical limits.
Имаме право да поставяме приемливи технически ограничения за Вашето съдържание, като например ограничения на размера на файловете, пространството за съхранение, капацитета за обработка и други технически ограничения.

A design and technology that explores the entire universe of materials, solutions, and experiments, without any mental barriers or technical limits.
Начин програми и технологии, който изследва цялата вселена, на материали, на решения, експерименти, без психически бариери или технически ограничения.

For whereas Richard Seaman sought risk and the thrill of pushing himself to the technical limits, Hermann Lang succeeded in exploiting the car's full potential and proving himself to be at least as fast as his teammate.
Докато Richard Seaman търсел риска и тръпката енергично до техническите ограничения, Hermann Lang успял да използва пълния потенциал на автомобила и доказва че е толкова бърз, колкото и съотборника си.

By endorsing new legal and technical limits on what we can post and share online, the European Parliament is putting corporate profits over freedom of speech and abandoning long-standing principles that made the internet what it is today,” said Julia Reda of the European Pirate Party.[2] The approved amendments have a longer process to go before being ratified and implemented by the member countries and the fight continues.
С одобряването на нови правни и технически ограничения за това, което можем да публикуваме и споделяме онлайн, Европейският парламент пoставя корпоративните печалби пред свободата на словото и изоставя отдавнашни принципи, които превърнаха интернет в това, което е днес", каза евродепутатът Джулия Реда, която активно лобираше срещу поправките.

Iran's development of nuclear capability for the enrichment of uranium is well within technical limits for civilian energy and medical purposes, which Iran has consistently claimed is what its legitimate nuclear programme is all about.
Развиването на иранския капацитет за обогатяване на уран е изцяло в рамките на техническите ограничения за гражданска енергия и медицински цели, за което Иран нееднократно заявява, че е предназначена легитимната му ядрена програма.

We may create reasonable technical limits on your Output Files, content and/or data, such as limits on file size, storage space, processing capacity, and other technical limits.
Имаме право да поставяме приемливи технически ограничения за Вашето съдържание, като например ограничения на размера на файловете, пространството за съхранение, капацитета за обработка и други технически ограничения.

Traders should be prohibited from reselling to consumers tickets to cultural and sports events that they have acquired by using software such as‘bots' enabling them to buy tickets in excess of the technical limits imposed by the primary ticket seller or to bypass any other technical means put in place by the primary seller to ensure accessibility of tickets for all individuals.
( 50) На търговците следва да бъде забранено да препродават на потребителите билети за културни и спортни прояви, които са придобили чрез използване на софтуер като„ ботове“, който им дава възможност да купуват билети в количество, надвишаващо техническите ограничения, наложени от първичния продавач на билети, или да заобиколят всички други технически средства, въведени от първичния продавач, за да гарантира достъп до билетите за всички лица.

By endorsing new legal and technical limits on what we can post and share online, the European Parliament is putting corporate profits over freedom of speech and abandoning long-standing principles that made the internet what it is today,” Ms Reda said.
С одобряването на нови правни и технически ограничения за това, което можем да публикуваме и споделяме онлайн, Европейският парламент пoставя корпоративните печалби пред свободата на словото и изоставя отдавнашни принципи, които превърнаха интернет в това, което е днес", коментира евродепутатът Джулия Реда в своя сайт.

By way of derogation from paragraph 1, market operators may apply technical limits on maximum and minimum bidding limits for day-ahead and intraday timeframes in accordance with Articles 41 and 54 of Regulation(EU) 2015/1222 and for the balancing timeframe in accordance with Regulation(EU) 2017/2195.
Чрез дерогация от параграф 1, пазарните оператори могат да прилагат технически ограничения относно максималните и минималните ограничения за офериране за сроковете за търгуване за ден напред или в рамките на деня в съответствие с членове 41 и 54 от регламент(ЕС) 2015/1222 и за времевия интервал за балансиране в съответствие с Регламент(ЕС) 2017/2195.

By endorsing new legal and technical limits on what we can post and share online, the European Parliament is putting corporate profits over freedom of speech and abandoning long-standing principles that made the internet what it is today,” Reda adds in a separate statement.
С одобряването на нови правни и технически ограничения за това, което можем да публикуваме и споделяме онлайн, Европейският парламент поставя корпоративните печалби пред свободата на словото и изоставя отдавнашни принципи, които превърнаха интернет в това, което е днес", каза евродепутатът Джулия Реда.

By endorsing new legal and technical limits on what we can post and share online, the European Parliament is putting corporate profits over freedom of speech and abandoning long-standing principles that made the internet what it is today,” Reda adds in a separate statement.
Като приема тези правни и технически ограничения за това, което можем да публикуваме и споделяме онлайн, Европейският парламент поставя корпоративните печалби над свободата на словото и изоставя отдавнашните принципи, които превърнаха интернет в това, което е днес“, написа в блога си евродепутатката Юлия Реда, която е противник на новата директива.

Given the novelty of Real Driving Emissions test measurements and the technical limits to improve the real world emission performance of currently produced diesel cars in the short-term, Member States agreed in October 2015 on a phasing-in period for reducing the divergence between the regulatory limit measured in laboratory conditions and the values of the Real Driving Emissions procedure.
Като се съобразиха с новостта на изпитвателните измервания на емисиите при реални условия и техническите ограничения за подобряване в краткосрочен план на показателите по отношение на тези емисии на сега произвежданите дизелови автомобили, държавите членки се споразумяха през октомври 2015 г. относно преходен период за намаляване на разликата между нормата, измервана в лабораторни условия, и стойностите на емисиите по процедурата за реални условия.

But there is a technical limit.
Има, обаче, едно техническо ограничение.

If the legal or technical limit has been reached, the tyre should be disposed of and replaced.
Ако е достигнато ограничението за законово или техническо износване, гумата трябва да бъде снета и заменена.

Quick response limits technical issues.
Бързият отговор ограничава технически проблеми.

Limits and fits. Technical measurement.
Допуски и сглобки. Технически измервания.

But we are at the limits of our technical capabilities.
Но сме на ръба на техническите си възможностти.

Working pressure, stroke according to the technical needs within the limits prescribed adjustable.
Работно налягане, инсулт в съответствие с техническите нужди в рамките на ограниченията, предписани регулира.

This is precisely the reason why I think that a balance needs to be struck between catch limits, technical measures and the fishers' needs.
Именно затова смятам, че трябва да има баланс между ограниченията за улов, техническите мерки и нуждите на рибарите.

While some RFMOs have a purely advisory role, most have management powers to set catch and fishing effort limits, technical measures, and control obligations.
Въпреки че статутът на някои регионални организации за управление на рибарството е чисто консултативен, повечето от тях имат управленски правомощия да определят ограничения за улова и риболовното усилие, технически мерки, както и задължения за упражняване на контрол.

This is due to size and weight constraints imposed by governments and also by the technical and economic limits of engines.
Това се дължи на размера и теглото ограничения, наложени от правителствата, а също и от техническите и икономическите граници на двигатели.

The introduction of technical, environmental and financial limits has allowed numerous exemptions, rendering application of this principle impossible.”.
Въвеждането на технически, екологични и икономически ограничения често води до освобождаване от задължения, което прави принципа неприложим.

This provision shall apply, inter alia, to bidding and clearing in all timeframes and shall include balancing energy and imbalance prices, without prejudice to the technical price limits which may be applied in the balancing timeframe and in the day-ahead and intraday timeframes in accordance with paragraph 2.
Настоящата разпоредба се прилага, наред с другото, за офериране и клиринг за всички срокове за търгуване и включва цените за балансираща енергия и дисбаланси без това да засяга техническите ограничения на цените, които може да се приложат в рамките на времевия интервал за балансиране и за ден напред и в рамките на деня, в съответствие с параграф 2.