Examples of using Technical limits in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What are the technical limits and features of DALI?
Was sind die technischen Limits bzw?This old saying is quite true and demonstrates clear technical limits.
Ein altes Sprichwort, das eine klare technische Grenze aufzeigt.The current technical limits for accounts are.
Die aktuellen technischen Limits für Accounts.A project of this magnitude involves the problem of reaching technical limits in design.
Ein Projekt dieser Größenordnung birgt das Problem, dass man bei der Konstruktion technische Grenzen erreicht.Siemens AG: Overcoming technical limits thanks to a camos solution.
Siemens Siemens AG: Mit der camos-Lösung technische Grenzen überwunden.Quality control in this continuous production process, however, encounters tight technical limits.
Doch die Qualitätskontrolle in diesem kontinuierlichen Produktionsprozess stößt an enge technische Grenzen.Technical limits expand exponentially and game designers get to focus on maximizing fun.
Die technischen Möglichkeiten würden sich exponentiell ausweiten und Spieleentwickler könnten sich darauf konzentrieren, maximalen Spielspaß zu garantieren.The materials used in the exhaust gas system andturbocharger set technical limits to any further increase.
Einer weiteren Erhöhung sind durch die verwendeten Materialienvon Abgassystem und Turbolader technische Grenzen gesetzt.The artists manage both to explore technical limits and to open a space between the poles of the grotesque and figuration.
Den Künstlerinnen gelingt es sowohl, technische Grenzen auszuloten, als auch ein Spannungsfeld zwischen Inhalt und Figuration zu eröffnen.However, as we increase productivity and efficiency, we also reach our technical limits.
Allerdings nähern wir uns bei Technical limits of the HSC machining- Cutting data and examples of problematic workpieces- Diverse machines, controls and CAM systems.
Technische Grenzen der HSC-Bearbeitung- Schnittdaten und Beispiele problematischer Werkstücke- Verschiedene Maschinen, Steuerungen und CAM Systeme.Especially so if you operate in a closed-off area,where you're allowed to load the truck to its technical limits.
Dies gilt besonders für den Fall, dass Sie auf Privatgelände tätig sind,wo Sie das Fahrzeug bis an seine technischen Grenzen beladen dürfen.Expositus", 2003,and strives to develop a filmic language that goes far beyond technical limits, commonly accepted ways of seeing and cinematic conventions.
Expositus", 2003, und versucht, eine Sprache des Films zu entwickeln, die über technische Limits, über allgemeine Sehgewohnheiten und Filmkonventionen weit hinausgeht.Information on the general functionality of the centre block screws,design guidelines and achievable technical limits.
Gerne teilen wir Informationen zur generellen Funktionsweise der Centerblockschrauben,Gestaltungsrichtlinien und erreichbare technische Limits.There are obviously technical limits and it is possible sometimes that the sensors are not able to determine the location in built-up areas, though this is rare.
Dem ganzen sind auch technische Grenzen gesetzt und es kann je nach Standort auch vorkommen, dass kein Standort ermittelt werden kann, was in bebauten Gebieten sehr selten vorkommen kann.Chain tension calculations are important to confirm that the chosenconveyor system does not exceed its technical limits.
Berechnungen zur Kettenspannung sind wichtig, um sicherzustellen,dass das gewählte Fördersystem die technischen Grenzwerte nicht überschreitet.CineAlta challenges the technical limits of 35mm film, with astonishing latitude, sensitivity and low noise performance plus incredible colour gamut and dynamic range.
CineAlta geht an die technischen Grenzen des 35-mm-Films, mit erstaunlichem Belichtungsspielraum, Empfindlichkeit und geringer Lärmentwicklung und dazu unglaublichem Farbspektrum und Dynamikumfang.In addition, our resizing department can produce individual dimensions between 80 and 550 mm diameter,within the respective technical limits, in all lengths.
Darüber hinaus können wir durch unsere eigene Resizeabteilung individuelle Maße zwischen 80 und 550 mm Durchmesser,innerhalb der jeweils technischen Grenzen, in allen Längen fertigen.Physiological, physical and technical limits of aspheric, toric surfaces are quantified for monochromatic and polychromatic light.
Sowohl die physiologischen als auch die physikalischen und technischen Grenzen asphärischer, torischer Optikflächen für Linse oder Hornhaut werden für monochromatisches und polychromatisches Licht quantifiziert und miteinander verglichen.In some of authors works, documentary sequences were embedded, in line with symbolic augmentation of script's leitmotiv,rather than for reasons of visual appeal or exploration of technical limits.
In einigen Werken wurden dokumentarische Sequenzen eingebettet, zur Verstärkung des Leitmotivs,weniger aus Gründen der Optik oder Erforschung von technischen Grenzen.This conflict is mitigated by the fact that there is a saturation of accuracy anddetail in the map due to technical limits and to some extent by rules and conventions in OSM.
Dieser Konflikt wird ein wenig abgemildert durch die Tatsache, dass die Detailliertheit der Daten beiOpenstreetmap begrenzt ist- und zwar aufgrund technischer Grenzen wie auch zum Teil durch Regeln und Konventionen in OSM.ZF products for motorsports offer excellent connection and installation options, optimal functions, and a long service life-perfectly designed for applications that reach their technical limits.
Produkte von ZF für den Motorsport bieten exzellente Anbindungs- und Einbaumöglichkeiten, optimale Funktion und lange Lebensdauer-perfekt ausgelegt für technische Grenzbereiche.A dream for all musicians,where our visions can be realised without technical limits, our studios are creative temples not just for the music industry, but also for the film industry from Bavaria to Hollywood.
Unsere Studios, ein Traum für jeden Musiker, in denen wir unsere Visionen ohne technische Limits umsetzen können, sind nicht nur Kreativtempel für die Musikbranche, sondern auch für die Filmindustrie von Bayern bis Hollywood.Summary The current standard ofmulti-story subsidized housing in Austria has not nearly reached the conceptual or technical limits of ecological, energy-efficient construction.
Der durchschnittliche Standard des mehrgeschoßigen,geförderten Wohnbaus in Österreich schöpft derzeit bei weitem nicht die konzeptionellen und technischen Möglichkeiten für ökologisches, energiesparendes Bauen aus.In traditional bending with press brakes, set-up times, technical limits in producing sophisticated components and the requirement for skilled personnel may prove problematic in such manufacturing tasks.
Beim herkömmlichen Biegen mit Abkantpressen können sich Rüstzeiten, technische Einschränkungen bei der Produktion komplexer Teile und die Notwendigkeit qualifizierten Personals bei solchen Fertigungsaufgaben als problematisch erweisen.This power consumption and grid performance data will be used to studyexactly what goes on in the low-voltage grid at all times and help define the technical limits of transformers and power lines.
Aus den Verbrauchs- und den elektrischen Daten will man lernen,was zu jedem Zeitpunkt im Niederspannungsnetz genau passiert und wo möglicherweise technische Grenzen von Trafos oder Leitungen erreicht werden.Our previous telecommunications solution was quite dated andhad reached its technical limits," explains Ahmet Akduman, responsible for business organization in the IT/Business Organization department.
Dies war bei der bestehenden Telekommunikationslösung nicht mehr gegeben:„ Unsere bisher eingesetzte TK-Lösung war in die Jahre gekommen undstieß technisch an ihre Grenzen", erklärt Ahmet Akduman, Betriebsorganisator der Abteilung IT/BO bei der InterRisk.Firstly, with insufficient registration, secondly, with inadequate monitoring of material flows after registration, thirdly,with bad and unsuitable recycling procedures and fourthly, the technical limits of recycling pose a problem.
Probleme treten entlang der ganzen Recyclingkette auf: Erstens bei der ungenügenden Erfassung, zweitens bei der unzureichenden Stoffstromverfolgung nach der Erfassung,drittens kommen dazu zum Teil schlechte und ungeeignete Recyclingverfahren und viertens die technischen Grenzen des Recyclings.As in practice some above mentionedfactors are already partially applied and some technical limits can not be surmounted, it can be stated that due to furnace adaption roughly 12 Ζ energy saving can be obtained.
Da in der Praxis einige der oben erwähntenFaktoren bereits teilweise Anwendung finden und einige technische Grenzen nicht überwunden werden können, kann festgestellt werden, daß infolge von Ofenanpassung eine Energieeinsparung von etwa 12 °/Ù erzielt werden kann.The provision of a maximum target either recognised finite technical limits to recycling or was designed to protect developing materials collection and sorting programmes in other Member States from being affected by over-supply of material from other countries.
Die Vorgabe eines Maximalziels erfolgte, weil man entweder erkannte, dass dem Recycling bestimmte technische Grenzen gesetzt sind oder vermeiden wollte, in Entwicklung befindliche Programme für die Stoffsammlung und -trennung in bestimmten Mitgliedstaaten durch eine Materialzufuhr aus anderen Ländern zu belasten.
