What is the translation of " TECHNICAL CONSTRAINTS " in Slovenian?

• tehnične omejitve
• tehničnih ovir
• tehničnih omejitev

Examples of using Technical constraints in English and their translations into Slovenian

PT: Data for 2014 were not available due to technical constraints.
PT: podatki za leto 2014 niso bili na voljo zaradi tehničnih omejitev.

The technical constraints of effective use of remote sensing, with respect to zone definition;
Tehnične omejitve uspešne uporabe daljinskega zaznavanja pri opredelitvi območja.

The extent to which water can be reused at existing plants may be restricted by technical constraints.
Obseg ponovne uporabe vode v obstoječih napravah je lahko omejen zaradi tehničnih omejitev.

Due to technical constraints with our system, we're unable to modify or overwrite scanned files.
Zaradi tehničnih omejitev našega sistema optično prebranih datotek ne moremo spremeniti ali prepisati.

At the same time, it is recognized that this approach is subject to legal and technical constraints, which need to be further examined.
Hkrati pa se priznava, da pri tem pristopu obstajajo pravne in tehnične omejitve, ki jih je treba podrobneje proučiti.

Technical constraints- managing a site in over 20 languages is highly complex, requiring a lot of human and financial resources;
Tehnične omejitve- upravljanje spletnega mesta v več kot 20 jezikih je izjemno zapleteno ter zahteva obsežne človeške in finančne vire;

The only exceptions are data, copies or other records the storage of which is required by laws or technical constraints relating to backup copies.
Izjema so podatki, kopije ali drugi zapisi, katerih hrambo zahtevajo zakoni ali tehnične omejitve v zvezi z varnostnimi kopijami.

Due to limited demand and some technical constraints, the market has not had 40G QSFP+ ER4 modules that meet carrier-grade standards.
Zaradi omejenega povpraševanja in nekaterih tehničnih omejitev trg nima modulov 40G QSFP+ ER4, ki bi ustrezali standardom prevoznikov.

It is not always possible to completely remove or delete all your information due to technical constraints, contractual or legal requirements.
Ni vedno mogoče popolnoma odstraniti ali izbrisati vseh vaših podatkov zaradi tehničnih omejitev ali pogodbenih, finančnih in zakonskih zahtev.

We tamed the technical constraints of the online environment and produced the web site, that captures the uniqueness of the brand Mare dresura frizure.
Pri tem smo ukrotili tehnične omejitve spletnega okolja in producirali spletno stran, ki odseva prepoznavnost blagovne znamke Mare dresura frizure.

Rules in various network societies are established, based on technical constraints, on the objectives of the project, the prescribed style of communication.
Pravila v različnih mrežnih družbah so določena na podlagi tehničnih omejitev, ciljev projekta, predpisanega sloga komuniciranja.

They shall take into account the economic precedence of electricity from available generating installations of interconnector transfers and the technical constraints on the system.
Merila upoštevajo vrstni red gospodarnosti električne energije iz razpoložljivih proizvodnih naprav, prenosov prek povezovalnih daljnovodov in tehnične omejitve sistema.

The ATC service provider must take into account operational and technical constraints as well as human factor principles in their planning and operations.
Izvajalec storitev kontrole zračnega prometa mora pri načrtovanju in delovanju upoštevati operativne in tehnične omejitve ter načela človeških dejavnikov.

The criteria shall take into account the economic precedence of electricity from available generating installations or interconnector transfers and the technical constraints on the system.
Merila upoštevajo vrstni red gospodarnosti električne energije iz razpoložljivih proizvodnih naprav, prenosov prek povezovalnih daljnovodov in tehnične omejitve sistema.

They must address and set out in those plans the technical constraints affecting the operation of the network, including any technical and safety reasons for reducing flows in the event of an emergency.
V navedenih načrtih morajo obravnavati in določiti tehnične omejitve, ki vplivajo na delovanje omrežja, vključno s tehničnimi in varnostnimi razlogi za zmanjšanje tokov v primeru izrednih razmer.

It may is not always be possible to completely remove or delete all of your information due to technical constraints or, contractual, financial or legal requirements.
Ni vedno mogoče popolnoma odstraniti ali izbrisati vseh vaših podatkov zaradi tehničnih omejitev ali pogodbenih, finančnih in zakonskih zahtev.

Although we carry out data deletion processes according to the above guidelines, we cannot promise that all data will be deleted within a specific timeframe due to technical constraints.
Da čeprav so naši sistemi oblikovani tako, da izbris podatkov poteka v skladu z zgoraj navedenimi smernicami, ne moremo pa obljubiti, da bodo vsi podatki izbrisani v določenem časovnem obdobju zaradi tehničnih ovir.

It is not always possible to completely remove or delete all of your information due to technical constraints, or due to legal, contractual or financial obligations.
Ni vedno mogoče popolnoma odstraniti ali izbrisati vseh vaših podatkov zaradi tehničnih omejitev ali pogodbenih, finančnih in zakonskih zahtev.

The choice of your mount will be finalized taking into account your tastes, your desires, the image you want to release, why not trends but certainly according to your correction, your face, and control technical constraints.
Izbira vašega gori bo dokončan ob upoštevanju svoje okuse, svoje želje, slikovne želite sprostiti, zakaj ne trendi, ampak vsekakor glede na vaš popravek, obrazu in nadzor tehnične omejitve.

It is not always possible for us to completely remove or delete all of your personal information due to technical constraints or due to possible contractual, financial or legal requirements.
Ni vedno mogoče popolnoma odstraniti ali izbrisati vseh vaših podatkov zaradi tehničnih omejitev ali pogodbenih, finančnih in zakonskih zahtev.

Even though our systems are designed to carry out data deletion processes according to the above guidelines, we cannot promise that all data will be deleted within a specific timeframe due to technical constraints.
Da čeprav so naši sistemi oblikovani tako, da izbris podatkov poteka v skladu z zgoraj navedenimi smernicami, ne moremo pa obljubiti, da bodo vsi podatki izbrisani v določenem časovnem obdobju zaradi tehničnih ovir.

Catching and subsequent processing of products are highly dependant on not always foreseeable meteorological and technical constraints related to the operation of fishing gear and maritime safety.
Ulov in posledična predelava proizvodov sta zelo odvisna od nepredvidljivih vremenskih in tehničnih omejitev, ki so povezane z delovanjem ribolovnega orodja in pomorsko varnostjo.

Technical constraints of a generic nature will continue to apply as a means of safeguarding against harmful interference and appropriate Community measures will be used to define these essential technical parameters.
Splošne tehnične omejitve se bodo še naprej uporabljale kot sredstvo za zaščito pred škodljivim motenjem, za opredelitev teh bistvenih tehničnih parametrov pa se bodo uporabljali ustrezni ukrepi Skupnosti.

The construction of plastic products always starts with the known functions of the product, while at the same time the technological and technical constraints of processes and materials must be taken into account at the design stage.
Konstruiranje plastičnih izdelkov se vedno prične z znanimi funkcijami izdelka, hkrati pa je treba v fazi konstruiranja upoštevati tehnološke in tehnične omejitve procesov in materialov.

Keep in mind that even though our systems are designed to carry out dated deletion process according to the above guidelines, we cannot promise that all data will be deleted within a specific time frame due to technical constraints.
Upoštevajte, da čeprav so naši sistemi oblikovani tako, da izbris podatkov poteka v skladu z zgoraj navedenimi smernicami, ne moremo pa obljubiti, da bodo vsi podatki izbrisani v določenem časovnem obdobju zaradi tehničnih ovir.

In the case of distance contracts, the information requirements should be adapted to take into account the technical constraints of certain media, such as the restrictions of the number of characters on certain mobile telephone screens or the time constraint on television sales spots.
Pri pogodbah na daljavo je treba zahteve po informiranju prilagoditi tako, da upoštevajo tehnične omejitve nekaterih medijev, na primer omejitev števila znakov na zaslonih nekaterih mobilnih telefonov ali časovno omejitev prodajnih oglasov na televiziji.

Keep in mind that even though our systems are designed to carry out data deletion processes according to the above guidelines, we cannot promise that all data will be deleted within a specific timeframe due to technical constraints. 15.
Upoštevajte, da čeprav so naši sistemi oblikovani tako, da izbris podatkov poteka v skladu z zgoraj navedenimi smernicami, ne moremo pa obljubiti, da bodo vsi podatki izbrisani v določenem časovnem obdobju zaradi tehničnih ovir.

Riverbed SteelStore is part of the Riverbed Application Performance Platform™, the most complete platform that enables organizations to embrace location-independent computing, so that business objectives- not technical constraints- drive how applications and data are delivered.
Riverbed ponuja najbolj celovito platformo za implementacijo od lokacije neodvisnega računalništva, posledično so lahko poslovni cilji, in ne tehnične omejitve, tisti ki določajo kako se aplikacije in podatki dostavljajo do uporabnikov.