What is the translation of " TECHNICAL CONSTRAINTS " in Portuguese?

• restrições técnicas
• limitações técnicas
• condicionalismos técnicos
• constrangimentos técnicos

Examples of using Technical constraints in English and their translations into Portuguese

Technical constraints on the changeover.
Limitacóes técnicas da transicao.

We need to take into account the various technical constraints that exist on a plane.
É preciso ter em conta os vários constrangimentos técnicos que existem na cozinha de um avião.

The technical constraints of effective use of remote sensing, with respect to zone definition;
As limitações técnicas da utilização efectiva da teledetecção, no que diz respeito à definição da zona;

This application required robust vision systems owing to the technical constraints of marking by laser.
Essa aplicação exigia sistemas de visão robustos devido a restrições técnicas de marcação a laser.

Technical constraints- running a site in over 20 languages involves more people and money.
Limitações técnicas- gerir um sítio com mais de 20 línguas exige recursos humanos e financeiros consideráveis.

In tnep problem, in addition to satisfying all the technical constraints, an economic plan is demanded.
No problema pet, além de cumprir com todas as restrições técnicas, deve-se elaborar um plano de expansão econômico.

For any interruption of the Website(in particular as regards maintenance, security or technical constraints);
Por qualquer interrupção no Website(em particular no que diz respeito a manutenção, segurança ou limitações técnicas);

Please note that due to some technical constraints, the form is identical to our regular MSc application form.
Por favor, note que devido a algumas restrições técnicas, o formulário é idêntico ao nosso formulário de inscrição regular MSc.

Rate comparisons can be made against a full spectrum of parameters including lead times, scope of work and technical constraints.
Comparações de tarifas podem ser feitas abordando os mais diversos parâmetros, incluindo tempos de execução, escopo do trabalho e restrições técnicas.

In addition, eight types of technical constraints were used generating a total of 64 ilp model combinations(sceneries).
Além disso, foram utilizados oito tipos de restrições técnicas, gerando, ao todo, 64 combinações de modelos de pli cen.

The plans of action must be drawn up in light of the need to improve the quality of the environment, and water, and economic and technical constraints.
Os planos de acção devem ser elaborados tendo em conta a necessidade de melhorar a qualidade do ambiente, e da água, e as condições técnicas e económicas.

However, from December 2012, these technical constraints have been resolved, which contributed to a more frequent use of Moodle.
Contudo, a partir de dezembro de 2012, estas condicionantes técnicas foram solucionadas, o que contribuiu para uma utilização mais frequente do Moodle.

The Standing Committee shall, however, endeavour to maintain membership of the delegations at a level that is compatible with the technical constraints of the assignments.
A Comissão Permanente procurará, contudo, manter o número de membros das delegações compatível com os condicionalismos técnicos destas missões.

Due to limited demand and some technical constraints, the market has not had 40G QSFP+ ER4 modules that meet carrier-grade standards.
Devido à demanda limitada e a algumas restrições técnicas, o mercado não possui módulos 40G QSFP+ ER4 que atendam aos padrões de nível de operadora.

It is not always possible to completely remove or delete all of your information due to technical constraints, contractual, financial or legal requirements.
Nem sempre é possível remover completamente ou apagar toda a sua informação devido a constrangimentos tecnológicos, contratuais, financeiros ou requisitos legais.

Rather than establishing technical constraints which are costly for the industry, why not simply ban the selling of immature fish?
Mais do que impor restrições técnicas, que são dispendiosas para os profissionais, porque não proibir, pura e simplesmente, a comercialização de juvenis?

It defines the requirements, translated applications in IT solutions, is developing a specification respecting cost, schedule, technical constraints, risks and issues.
Ele define os requisitos, aplicações traduzidas em soluções de TI, está a desenvolver uma especificação respeitando custo, cronograma limitações técnicas, riscos e problemas.

Solution The nature of the technical constraints and the challenging circumstances of the application meant that machine vision was the only solution.
Solução A natureza das restrições técnicas e as circunstâncias desafiantes da aplicação significavam que a visão mecânica era a única solução.

In addition, some types of information may be stored indefinitely on"back up" systems or within log files due to technical constraints, or financial or legal requirements.
Além disso, alguns tipos de informações podem ser armazenados indefinidamente em sistemas de"backup" ou em arquivos de log por causa de limitações técnicas ou exigências financeiras ou legais.

In advance of its release, technical constraints led to some changes being made to the running order and content of"The Wall", with"What Shall We Do Now?
Em antecipação do seu lançamento, limitações técnicas levou a algumas mudanças que estavam sendo feitas no conteúdo do"The Wall", com"What Shall We Do Now?

We had to take this into account, and so the challenge was to produce the place we would imagined while incorporating these technical constraints in the process of design and construction.
Tivemos que levar isso em consideração, então o desafio foi produzir o lugar que imaginávamos tendo que incorporar essas restrições técnicas ao processo de design e construção.

Further, you acknowledge that due to technical constraints and the fact that we back up our systems, Personal Data may continue to reside in our systems even after deletion.
Além disso, Você reconhece que, devido às limitações técnicas e o fato de que nós fazemos backup de nossos sistemas, os Dados Pessoais podem continuar a residir em nossos sistemas mesmo após a exclusão.

If we implemented the Commission's present proposals, the CFP would amount to no more than a number of technical constraints upon our fishermen and a policy of destruction of fishing vessels.
Se se aplicassem as actuais propostas da Comissão, a PCP reduzir-se-ia a um conjunto de limitações técnicas, impostas aos nossos pescadores, e a uma política de destruição de barcos.

In the em problem, the objective is to determine a generation and a controllable load demand schedule that minimizes, over a planning horizon, the operation cost subject to economical and technical constraints.
No problema do ge, o objetivo é determinar uma política de operação que minimiza, ao longo de um horizonte de planejamento, o custo de operação, sujeito às restrições técnicas e econômicas.

In addition, some types of information may be stored indefinitely due to technical constraints, and will be blocked from further processing for purposes which are not mandatory by law.
Além disso, alguns tipos de informações podem ser armazenados indefinidamente devido a restrições técnicas e, bloqueados, não serão processados para finalidades não obrigatórias por lei.

They shall take into account the economic precedence of electricity from available generating installations of interconnector transfers and the technical constraints on the system.
Tais critérios tomarão em consideração a prioridade económica da electricidade proveniente das instalações de produção disponíveis ou das transferências através de interligações e os condicionalismos técnicos da rede.

We may retain original and updated information for reasons such as technical constraints, dispute resolution, troubleshooting, record retention, and enforcement of our agreements.
Podemos reter a informação original e atualizada por razões tais como restrições técnicas, resolução de conflitos, resolução de problemas, retenção de registo e cumprimento dos nossos contratos.

F‑Secure makes such changes, for example to provide you with better products or services, to adjust the Software to changes in the market or regulations, and to take into account any subsequent technical constraints.
A F-Secure faz essas alterações, por exemplo, para fornecer melhores produtos ou serviços, ajustar o software a mudanças no mercado ou em regulamentos e levar em consideração restrições técnicas subsequentes.

Mine planning aims at maximizing mineral reserves recovery, following technical constraints, while trying to maximize profit, usually measured by the project net present value.
O planejamento de lavra visa extrair de modo estratégico as reservas de minério, seguindo restrições técnicas, durante a tentativa de maximizar o lucro, geralmente medido através do valor presente líquido.

However, Mr President, I cannot accept the amendments from the Committee on the Environment to annexe 1, because they fail to take account of certain technical constraints governing the motor industry.
Não posso porém, Senhor Presidente, aceitar as alterações da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor ao Anexo I, pois elas esquecem-se de tomar em consideração determinados constrangimentos técnicos que se impõem à indústria automóvel.