What is the translation of " TECHNICAL CONSTRAINTS " in German?

• technischen Einschränkungen
• technische Zwänge
• technischen Beschränkungen
• technischer Sachzwänge
• technische Randbedingungen
• technische Einschränkungen
• technischen Zwängen
• technischer Zwänge

Examples of using Technical constraints in English and their translations into German

Furthermore, many components pose technical constraints e.
Viele Baugruppen weisen zudem technische Restriktionen z.

However further technical constraints have to be taken into account.
Weitere technische Randbedingungen sind jedoch zu berücksichtigen.

For any interruption of the Website(in particular as regards maintenance, security or technical constraints);
FÃ1⁄4r eine Unterbrechung der Website(insbesondere bei Wartung, sicherheitstechnischen oder technischen Einschränkungen);

Technical constraints- running a site in over 20 languages involves more people and money.
Technische Zwänge: Die Verwaltung einer Website in über 20 Sprachen ist aufwendiger und teurer.

In the videoprofessional field, this is a problem often encountered due to environmental and technical constraints.
Im professionellen Video ist dies ein Problem, das aufgrund von umwelt- und technischen Einschränkungen häufig auftritt.

Technical constraints forbid going beyond the modification of isolated user interface elements.
Technische Rahmenbedingungen es nicht erlauben, über die Veränderung oder Anpassung isolierter Aspekte des User Interface hinaus zu gehen.

Personalized advice and follow up to meet all business and technical constraints(organisation, resources, lead-times);
Persönliche Beratung und Sendungsverfolgung für alle Geschäftsbereiche und technische Anforderungen Organisation, Ressourcen, Vorlaufzeiten.

The award deals with the technical constraints related to the integration of photovoltaic energy sources in historic urban districts.
Es geht um technische Einschränkungen bei der Integration von Photovoltaik in historischen Stadtbezirken.

These areas are pretty large, but because they're separated from the main world, we don't have the same technical constraints.
Diese Bereiche sind ziemlich groß, aber da sie von der Hauptwelt getrennt sind, haben wir nicht die gleichen technischen Einschränkungen.

The technical constraints(depth, temperature, borehole diameter) led to the deployment of specialized equipment, parts of which were still at the experimental stage.
Da die technischen Randbedingungen(Teufe, Temperatur, Bohrlochdurchmesser) den Einsatz von speziellen, zum Teil noch im Versuchsstadium befindlichen Geräten erforderten.

It is revealing to what extent the desire for aesthetics was able to overcome technical constraints and at the same time make use of them.
Dabei wird deutlich, wie der schöpferische Gestaltungswille vielfach die technischen Erfordernisse nutzte und gleichzeitig überwand.

However, technical constraints for mobile slaughterhouses differ from fixed slaughterhouses and technical rules may need to be consequently adapted.
Allerdings unterscheiden sich die technischen Beschränkungen mobiler Schlachthöfe von denen ortsfester Schlachthöfe, weshalb die technischen Vorschriften möglicherweise angepasst werden müssen.

In general, mechanical recycling is environmentally superior to the other methods but not always possible due to technical constraints.
Die werkstoffliche Verwertung ist im Allgemeinen umweltfreundlicher als andere Verfahren, aufgrund technischer Zwänge jedoch nicht immer möglich.

Whether working with websites or apps, designers must know functionality, technical constraints, digital trends and user expectations, which change frequently.
Egal ob bei der Arbeit mit Webseiten oder Apps, Designer müssen sich mit Funktionalität, technischen Einschränkungen, digitalen Trends und Nutzererwartungen auskennen, welche sich häufig ändern.

You can deploy some or all of the processes you need to manage your HR with a minimum of technical constraints.
Mit dem Modus SaaS können Sie alle oder einen Teil der benötigten Funktionen für Ihre Personalverwaltung mit einem Minimum an technischen Einschränkungen implementieren.

The originals mostly featured him all-teeth and snarling due to technical constraints of the time, but now we can really dial into a bigger range of performance.
In den Originalen knurrte er meist Zähne zeigend, aufgrund der technischen Einschränkungen der damaligen Zeit. Aber jetzt haben wir viel mehr Möglichkeiten und er weist ein wesentlich größeres Spektrum in der Performance auf.

Technical constraints of a generic nature will continue to apply as a means of safeguarding against harmful interference and appropriate Community measures will be used to define these essential technical parameters.
Allgemeine technische Zwänge werden auch weiterhin als Schutzvorkehrung gegen funktechnische Störungen gelten, wobei diese grundlegenden technischen Parameter auf angemessene Weise durch Gemeinschaftsvorschriften festzulegen sind.

They can also be in charge of commercial waste if this does not impose any specific technical constraints and with no risks to persons and the environment.
Sie sind auch verantwortlich für Gewerbeabfälle, wenn dies keine spezifischen technische Einschränkungen auferlegt werden und keine Risiken für Mensch und Umwelt.

F‑Secure, its licensors or its distributors shall not be held liable for the consequences of such interruptions and shall undertake to restore the availability and operation of the Software as rapidly as reasonably possible, depending on the technical constraints encountered.
F-Secure, seine Lizenzgeber oder Händler können nicht für Folgen aus derartigen Ausfällen haftbar gemacht werden und stellen die Verfügbarkeit und den Betrieb der Software, abhängig von den jeweiligen technischen Einschränkungen, so schnell wie möglich wieder her.

In addition, some types of information may be stored indefinitely due to technical constraints, and will be blocked from further processing for purposes which are not mandatory by law.
Darüber hinaus können manche Arten von Informationen aufgrund technischer Einschränkungen unbegrenzt gespeichert werden und sie werden für eine Weiterverarbeitung für Zwecke, die nicht gesetzlich vorgeschrieben sind, gesperrt.

In the above decision, the Opposition Division held that the subject-matter of the patent was not objectionable under Article 52(2) EPC, since it provided a technical effect in overcoming technical constraints of the prior art.
In der obengenannten Entscheidung vertrat die Einspruchsabteilung die Auffassung, daß der Gegenstand des Patents im Hinblick auf Artikel 52(2) EPÜ nicht zu beanstanden sei, da er eine in der Beseitigung bekannter technischer Zwänge liegende technische Wirkung aufweise.

This reflects, in part, the respective average lengths of run, which are 250 km and 1350 km respectively, but also the technical constraints in Europe e.g. lacking interoperability, emphasis on mixed passenger and freight operations.
Partiell spiegelt sich darin die durchschnittliche Laufweite wider, die bei 250 km bzw. 1350 km liegt, jedoch kommen darin auch die in Europa vorhandenen technischen Einschränkungen zum Ausdruck z. B. fehlende Interoperabilität, Vorrang des Mischverkehrs von Güter- und Personenbeförderung.

There would furthermore be the possibility, citing technical constraints that could be verified only with difficulty, of supplying MSG's services in such a way that the market access of programmes that ran counter to the interests of Bertelsmann/Kirch was at least delayed.
Weiterhin bestünde die Möglichkeit, unter Berufung auf nur schwer nachprüfbare technische Zwänge die Dienstleistungen der MSG in einer Weise anzubieten, daß der Marktzugang von Pro grammen, die den Interessen von Bertelsmann/ Kirch zuwiderlaufen, zumindest zeitlich verzögert wird.

Catching and subsequent processing of products are highly dependant on not always foreseeable meteorological and technical constraints related to the operation of fishing gear and maritime safety.
Fischfang und anschließende Verarbeitung der Produkte unterliegen in hohem Maße nicht immer vorhersehbaren meteorologischen und technischen Sachzwängen, die mit dem Betrieb des Fanggeräts und der Sicherheit auf See zusammenhängen.

A system vendor shall allow any air carrier the opportunity to participate, on an equal and non-discriminatory basis, in its distribution facilities within the available capacity of the system concerned and subject to any technical constraints outside the control of the system vendor.
Ein Systemverkäufer gibt jedem Luftfahrtunternehmen die Gelegenheit, gleichberechtigt und ohne Diskriminierung an den Vertriebsmöglichkeiten seines Systems teilzunehmen, und zwar innerhalb der vorhandenen Systemkapazität und vorbehaltlich technischer Sachzwänge, die sich der Kontrolle des Systemverkäufers entziehen.

Designers have always given priority to technical control of the development process because of the very heavy technical constraints imposed upon them by the material platforms at any given time.
Die Softwarehersteller haben sich von jeher auf die technische Beherrschung des Entwicklungsprozesses konzentriert, da sie den hohen technischen Zwängen Rechnung tragen müssen, die ihnen die Hardware-Plattformen zu einem gegebenen Zeitpunkt auferlegen.

To generate optimal detailed schedules at piece level for each production line for the next shift or days PSImetalsconsiders all the technical constraints such as grade transitions, width jumps, etc.
Zum Erzeugen optimaler detaillierter Pläne auf Stückebene je Anlage für die nächsten Schichten/Tage berücksichtigt die Anlagenprogrammplanung von PSImetalsalle technischen Beschränkungen wie beispielsweise Wechsel der Stahlmarke, Breitensprünge etc.

Insufficient oversight of natural monopolies: air traffic management is mostly a natural monopoly(one service provider in each block of airspace due to technical constraints and sunk investment costs), which prevents efficiencies through competition.
Unzureichende Beaufsichtigung natürlicher Monopole: Das Flugverkehrsmanagement ist im Wesentlichen ein natürliches Monopol(ein Dienstleister in jedem Luftraumblock aufgrund technischer Sachzwänge und versunkener Investitionskosten), was Effizienzsteigerungen durch Wettbewerb verhindert.

The CJEU expressly pointed out that market participants in the food industry are characterised by strong competition and are all confronted with the technical constraints of packaging goods for their marketing and must observe the necessary labelling.
Der EuG wies ausdrücklich darauf hin, dass sich die Marktteilnehmer in der Lebensmittelbranche durch einen starken Wettbewerb auszeichnen und alle mit den technischen Zwängen bei der Verpackung der Waren für ihre Vermarktung konfrontiert sind und deren notwendige Etikettierung beachten müssen.

Planned upgrades include the integration with existing technical observation preparation tools under development at ESO to provide access to AT configurations, technical constraints on observations from delay line strokes, etc.
Zu den geplanten Verbesserungen zählt die Integration mit vorhandenen technischen Hilfsmitteln zur Beobachtungsvorbereitung, die bei der ESO entwickelt werden Zugang zu AT-Konfigurationen, technische Einschränkungen der Beobachtungen durch die mögliche Größe des Weglängenausgleichs(delay line strokes), usw.

How to use "technical constraints" in an English sentence

Overcoming technical constraints for operating range.

Technical constraints – Are there local regulations?

What are the technical constraints andyour brand?

Did technical constraints impact your musical process?

There are no technical constraints right now.

Technical constraints are just the challenge for us.

What technical constraints does your house/bathroom present? 7.

Business & technical constraints are identified and documented.

There are no technical constraints on increasing output.

The technical constraints directly relate to financial ones.

How to use "technischen beschränkungen, technischen einschränkungen, technische zwänge" in a German sentence

Der dritte Teil zeigt, wie Centigrade den derzeitigen technischen Beschränkungen im Arbeitsalltag begegnet.

Folgen, durch den technischen einschränkungen in langfristige.

Benoit sagt uns dann, was streckenweise überhaupt möglich ist mit der Kamera, weil es technische Zwänge gibt.

Wettermarke ist mit technischen Einschränkungen online!

Von Bild oder Videobearbeitung sollte man aufgrund der technischen Beschränkungen ebenfalls eher absehen.

Ereignisse unter den technischen einschränkungen in pgy2 residenzen.

Es gelten die üblichen technischen Beschränkungen wie bei PMR446-Geräten, d.h.

Sie erfüllt technische Zwänge und trägt zur einzigartigen Ästhetik eines Raumes bei – sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich.

Startseite Pappenheimer Themen Technische Zwänge haben es erforderlich gemacht, den Pappenheimer Skribenten auf eine neue technische Basis zu stellen.

keine optischen oder technischen Einschränkungen zu erwarten.