What is the translation of " CONSTRAINTS " in Slovenian?

• omejitve
• ovire
• omejene
• prisile
• omejenost
• omejitev
• omejitvami
• omejitvam
• ovir
• ovirami
• omejenega
• omejena
• omejenih
• prisil
• omejenosti

Examples of using Constraints in English and their translations into Slovenian

Where are the constraints of reality?
Kje so meje realnosti?

Primary Key and Unique Key are two such constraints.
Primarni ključ in edinstven ključ sta dve taki omejitvi.

Time constraints, don't forget to!
Časovno neomejeno, ne pozabi!

Transportation capacity constraints.
Omejene transportne zmogljivosti.

Political constraints prevented that from occurring.
Politične težave so to preprečile.

How rigid are those constraints?
Kako so strogi pri teh omejitvah?

Given fiscal constraints, there will be.
Glede na javnofinančne omejitve bo treba.

They are facing budget constraints.
Srečuje s proračunskimi omejitvami.

These constraints need to be considered in the proposals.
V te, okvirju morajo obravnavati predloge.

However, there remain certain constraints on the banks.
A nekatere težave v bankah ostajajo.

Remove constraints such as where and when they work.
Kot tudi odstranjevanja preprek, kjer in kadar obstajajo.

Neither are bound by the constraints of the natural laws.
Na omejitve, ki izhajajo iz naravnih zakonov.

His finding can be summarized in one word: constraints.
Njegove ugotovitve lahko strnemo v eno ključno besedo: OMEJITVE.

You have 4 constraints: left, right, top, bottom.
Jetra ima štiri meje: desno, levo, zgornjo, spodnjo.

Upland farming faces a number of specific and permanent constraints.
Gorsko kmetijstvo se srečuje s stalnimi posebnimi ovirami.

Grow up without those constraints, you can become your own person.
Če odraščaš brez prisile, si sam svoj človek.

A liberty, which essentially remains bound to social constraints.
Po individualni svobodi, ki je bila omejena z družbenimi ovirami.

Due to time constraints, I could talk about only a few points.
Zaradi omejenega časa sem te točke omenil le na kratko.

Start the train taking account of adhesion and power constraints.
Speljava vlaka ob upoštevanju omejitev glede adhezijskih pogojev in moči.

Due to time constraints, I could not make either test any longer.
Zaradi pomanjkanja časa pa več nisem uspel testirati.

Negative freedom is the freedom that comes by refusing all constraints.
Najstnik se ukvarja predvsem z negativno svobodo, ko se upira vsaki omejitvi.

Due to time constraints, I have only very briefly mentioned these points.
Zaradi omejenega časa sem te točke omenil le na kratko.

Whereas this poses additional constraints on efforts to resolve the political crisis;
Ker to dodatno ovira prizadevanja za izhod iz politične krize;

Constraints and possibilities relating to the environment; diversity of ecosystems.
Težave in možnosti, povezane z okoljem; raznolikost ekosistemov.

Is concerned about territorial constraints experienced by traders when purchasing goods;
Je zaskrbljen zaradi ozemeljskih omejitev, s katerimi se srečujejo trgovci pri kupovanju blaga;

The constraints of globalisation, not least in terms of full respect for WTO rules;
Pritiski globalizacije tudi v smislu doslednega spoštovanja pravil STO.

Due to time constraints, this item was tabled until the next meeting.
Zaradi pomanjkanja časa smo to točko prenesli na naslednjo sejo.

No capacity constraints on the German-Austrian border.
Zmogljivosti na slovensko- avstrijski meji se ne uporabljajo določbe Pravilnika.

Due to constraints of space, many of the artifacts are preserved underground.
Zaradi pomanjkanja prostora je veliko teh predmetov v podzemeljskih depojih.

Due to constraints of space, many of the artifacts are preserved underground.
Zaradi pomanjkanja prostora se veliko teh predmetov nahaja v podzemeljskih depojih.